Ef ég kemst yfir ána mun máttur ūjķđar minnar vernda hann.
Ako uspem da preðem reku... moæ mog naroda æe ga zaštititi.
Máttur Álfa getur ekki duliđ illsku hans.
Ovo zlo ne mogu da zaustave moæi Vilenjaka.
Máttur bjargvættarins nær út fyrir ūennan heim.
Moæ Jednoga seže izvan ovoga svijeta.
Ūessi stefna er ūegar hulunni hefur veriđ svipt af henni í raun ekkert annađ en sú frumstæđa kennisetning ađ máttur sé réttmætur.
Takav princip, kome su skinute sve maske, je sigurno jedna primitivna doktrina, da je sila ispravna.
Ūví ef ég fanga fjárans krílin og eima úr ūeim bláa hamingjulöginn ūá mun máttur minn loks verđa... ekki ķvinnandi...
Samo ako uhvatim male bednike i iscedim plavu esenciju sreæe moja æe magija konaèno postati... Ne nepogrešiva.
Í 74 ár var máttur jafnađarstefnu Sovétríkjanna svo mikill ađ hann skipti heiminum í tvennt međfram austur og vestur línunum.
74 godine je moæ ruskog socijalizma bila toliko velika da je podelila svet na istoèni i zapadni blok.
Ūú ert sú eina sem ađlagađist T-veirunni svo máttur hennar nũtist ađ fullu.
Ти си једина која се успешно изборила са "Т" вирусом. Која је потпуно схватила њене моћи.
Međ hverjum sigri eykst máttur hins illa.
Sa svakom pobjedom ovo zlo će jačati.
Minn máttur ūyrlast gegnum loftiđ niđur á jörđ.
Моја моћ ковитла се кроз ваздух улазећи у земљу.
Ég trúi í einlægni að máttur matar eigi sér grundvallar stöðu á heimilum okkar og tengir okkur við sumar af bestu stundum lífs okkar.
Duboko verujem da je moć hrane na prvom mestu u našim domovima što nas vezuje za najbolje delove naših života.
Heiður og vegsemd eru fyrir augliti hans, máttur og fögnuður í bústað hans.
Slava je i veličanstvo pred Njim, sila i radost u stanu Njegovom.
Auðlegðin og heiðurinn koma frá þér; þú drottnar yfir öllu, máttur og megin er í hendi þinni, og á þínu valdi er það, að gjöra hvern sem vera skal mikinn og máttkan.
Bogatstvo i slava od Tebe je, i Ti vladaš svim, i u Tvojoj je ruci moć i sila, i u Tvojoj je ruci uzvisiti i ukrepiti sve.
Því að hann styður mannlegur máttur, en með oss er Drottinn, Guð vor, til þess að hjálpa oss og heyja orustur vorar."
S njim je mišica telesna a s nama je Gospod Bog naš da nam pomogne i da bije naše bojeve.
Hjá Guði er speki og máttur, hans eru ráð og hyggindi.
U Njega je mudrost i sila, u Njega je savet i razum.
Hjá honum er máttur og viska, á valdi hans er sá er villist, og sá er í villu leiðir.
U Njega je jačina i mudrost, Njegov je koji je prevaren i koji vara.
Tjáið Guði dýrð, yfir Ísrael er hátign hans og máttur hans í skýjunum.
Dajte slavu Bogu; veličanstvo je Njegovo nad Izrailjem i sila Njegova na oblacima.
Máttur þinn og réttlæti þitt, ó Guð, nær til himins, þú sem hefir framið stórvirki, Guð, hver er sem þú?
Pravda je Tvoja, Bože, do najviše visine; u velikim delima, koja si učinio, Bože, ko je kao Ti?
Heiður og vegsemd eru fyrir augliti hans, máttur og prýði í helgidómi hans.
Slava je i veličanstvo pred licem Njegovim, sila i krasota u svetinji Njegovoj.
Látir þú hugfallast á neyðarinnar degi, þá er máttur þinn lítill.
Ako kloneš u nevolji, skratiće ti se sila.
Og geithafurinn framkvæmdi mjög mikla hluti, en er máttur hans var sem mestur, brotnaði hornið mikla, og í þess stað spruttu upp önnur fjögur, gegnt höfuðáttunum fjórum.
I jarac posta vrlo velik; a kad osili, slomi se veliki rog, i mesto njega narastoše znamenita četiri roga prema četiri vetra nebeska.
Og ég segi þér: Þú ert Pétur, kletturinn, og á þessum kletti mun ég byggja kirkju mína, og máttur heljar mun ekki á henni sigrast.
A i ja tebi kažem: ti si Petar, i na ovom kamenu sazidaću crkvu svoju, i vrata paklena neće je nadvladati.
og hver hinn yfirgnæfandi máttur hans við oss, sem trúum. En þetta er sami áhrifamikli, kröftugi mátturinn,
I kakva je izobilna veličina sile Njegove na nama koji verujemo po činjenju prevelike sile Njegove,
Hann einn hefur ódauðleika, hann býr í ljósi, sem enginn fær til komist, hann sem enginn maður leit né litið getur. Honum sé heiður og eilífur máttur. Amen.
Koji sam ima besmrtnost, i živi u svetlosti kojoj se ne može pristupiti, kog niko od ljudi nije video, niti može videti, kome čast i država večna. Amin.
Hans guðdómlegi máttur hefur veitt oss allt, sem leiðir til lífs og guðrækni með þekkingunni á honum, sem kallaði oss með sinni eigin dýrð og dáð.
Budući da su nam sve božanstvene sile Njegove, koje trebaju k životu i pobožnosti, darovane poznanjem Onog koji nas pozva slavom i dobrodetelji,
einum Guði, sem frelsar oss fyrir Jesú Krist, Drottin vorn, sé dýrð, hátign, máttur og vald fyrir allar aldir, nú og um allar aldir.
Jedinom premudrom Bogu i Spasu našem, kroz Isusa Hrista Gospoda našeg, slava i veličanstvo, država i vlast pre sviju vekova i sad i u sve vekove.
Þær hafa hala og brodda eins og sporðdrekar. Og í hölum þeirra er máttur þeirra til að skaða menn í fimm mánuði.
I imahu repove kao skorpijine, i žalci behu na repovima njihovim; i dana im beše oblast da ude ljudima pet meseci.
0.34362578392029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako uspem da preðem reku... moæ mog naroda æe ga zaštititi. 