Þá sagði höggormurinn við konuna: "Vissulega munuð þið ekki deyja!
A zmija reče ženi: Nećete vi umreti;
Þá munuð þér ákalla mig og fara og biðja til mín, og ég mun bænheyra yður.
Tada ćete me prizivati i ići ćete i molićete mi se, i uslišiću vas.
Og þá munuð þér vera mín þjóð, og ég mun vera yðar Guð.
Dokle ćeš lutati, kćeri odmetnice! Jer je Gospod učinio nešto novo na zemlji: žena će opkoliti čoveka.
Hinni brennandi reiði Drottins linnir ekki fyrr en hann hefir framkvæmt fyrirætlanir hjarta síns og komið þeim til vegar. Síðar meir munuð þér skilja það.
Jer će se naseliti u njoj Juda, i svi gradovi njegovi, i ratari i koji idu za stadom.
Allt sem þér biðjið í bæn yðar, munuð þér öðlast, ef þér trúið."
I sve što uzištete u molitvi verujući, dobićete.
En ég segi yður: Upp frá þessu munuð þér sjá Mannssoninn sitja til hægri handar máttarins og koma á skýjum himins."
Ali ja vam kažem: odsele ćete videti Sina čovečijeg gde sedi s desne strane sile i ide na oblacima nebeskim.
Biðjið, og yður mun gefast, leitið, og þér munuð finna, knýið á, og fyrir yður mun upp lokið verða.
Ištite, i daće vam se; tražite, i naći ćete; kucajte, i otvoriće vam se.
Og ég segi yður: Biðjið, og yður mun gefast, leitið, og þér munuð finna, knýið á, og fyrir yður mun upp lokið verða.
I ja vama kažem: ištite i daće vam se: tražite i naći ćete; kucajte i otvoriće vam se.
Sælir eruð þér, sem nú grátið, því að þér munuð hlæja.
Blago vama koji plačete sad; jer ćete se nasmejati.
Vei yður, sem nú hlæið, því að þér munuð sýta og gráta.
Teško vama koji se smejete sad; jer ćete zaplakati i zaridati.
Þér munuð leita mín, og eins og ég sagði Gyðingum, segi ég yður nú: Þangað sem ég fer, getið þér ekki komist.
Još sam malo s vama; tražićete me, i kao što rekoh Judejcima: Kuda ja idem vi ne možete doći, i vama govorim sad.
Því að ef þér lifið að hætti holdsins, munuð þér deyja, en ef þér deyðið með andanum gjörðir líkamans, munuð þér lifa.
Jer ako živite po telu, pomrećete; ako li duhom poslove telesne morite, živećete.
Sjá, djöfullinn mun varpa nokkrum yðar í fangelsi, til þess að yðar verði freistað, og þér munuð þrenging hafa í tíu daga.
Gle, djavo će neke od vas metati u tamnicu, da se iskušate, i imaćete nevolju do deset dana.
0.1782169342041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A zmija reče ženi: Nećete vi umreti; 