Sá í miđjunni hafđi lokađ hulstur... og honum bráđlá ekkert á.
Onome u sredini njemu se nije žurilo.
Sú í miđjunni er alsett örum, svo er ađ minnsta kosti sagt...
Ali.. Ona u sredini, ima opekotine po celom telu. Nisam ih video ali moji drugovi jesu.
Og í miđjunni er fínn, nũr, hundrađ dollara seđill.
Na sred nje je novèanica od 100 dolara.
Ūú verđur ađ berjast viđ hann frá miđjunni.
Moraš se boriti sa njim dalje od centra.
En ef vélarnar eru í allri plánetunni og fjársjķđurinn er falinn í miđjunni?
Šta, ako je cela planeta mehanizam... a blago je zakopano u sredini planete?
Hlauptu nú spotta og snúđu ūér á miđjunni.
Ovaj put, malo trèi i skreni u sredini.
Ū ú mætir ūeim á nũ í leiđ ađ miđjunni.
Opeæeš ih sresti na njihovom dugom putu u osrednjost.
Viđ gröfum allt í kring í átt ađ miđjunni.
Hajde, momci. lskopali smo sve unaokolo. Znaci, napravili smo ove tunele, vidite li?
Hér í miđjunni eru hillur međ kartöfluflögum.
A ovde u sredini je polica s èipsom.
Ađ fleygađa nafnhættinum frátöldum í miđjunni... var ūessi ræđa næstum fullkomin, ekki satt?
Osim infinitiva sa ubaèenim prilogom negde na sredini, taj govor je zapravo prilièno savršen, zar ne?
Gamlingi, fylgdu konungsfánanum niđur eftir miđjunni.
Gamlinže, prati kraljev grb dole uz centar.
Vel gert, Montgomery, en ūú misstir af ūessum í miđjunni.
Sjajno ciljaš, Montgomeri. Ali znaš da si promašio metu u sredini?
Ūetta er heimur á bak viđ heim. Viđ erum í miđjunni.
Svijet iza svijeta, a mi smo u sredini njih.
Viđ reistum ķdũrt almanna- samgöngukerfi fyrir borgina í miđjunni,
Зато смо саградили јефтини јавни превоз да повеже делове града. А у центру...
Hún ætti ađ vera í miđjunni efhún gerir ūetta.
Ako æe da bude u ièemu, trebalo bi da bude u centru. -Svakako.
Ūegar viđ hittumst í miđjunni er augnaráđ hans enn stingandi, eins og hann sé ķttalaus, en hann gerđi mistök ūegar hann leit í burtu í eitt sekúndubrot.
I kad doðe na sred ringa i i dalje me probada pogledom kao da nije uplašen ali je veæ naèinio tu grešku kad je oborio pogled na tren
Ein hæg og feit upp eftir miđjunni.
Polako, debeli padaju u sredini. Nadam se da je to bejzbolska metafora.