Þegar þú verður sannur drengur minnstu þá á mig við dömurnar.
Kad postaneš pravi, preporuèi me ženama.
Enda ūķtt fyrsta spurningin ūín komi málinu kannski mest viđ verđur ūér kannski ljķst ađ hún skiptir líka minnstu máli.
lako je tvoje prvo pitanje najumjesnije shvatit æeš, ili neæeš, da je i najnebitnije.
Ég hugsađi međ mér ađ jafnvel minnstu von um ađ sleppa gripi ég tangarhaldi.
I mislio sam, kada bi se pojavila i najmanja nada da izbegnem tu sudbinu, prigrabio bih je.
Hefurđu minnstu hugmynd um hversu miklu ūessi banki hefur veđjađ á ūig, Grú?
Imaš li predstavu koji novac je ova banka uložila u tebe, Gru?
Tũndur sími, skipt um númer, hvađ sem skapar minnstu eftirköst.
Izgubljen telefon, promenjen broj, sve što stvara i najmanje talase.
Hefurđu minnstu hugmynd um hvađ ég var hamingjusamur?
Znaš li koliko sam ranije bio sreæan?
Vísan var endurtekin nokkrum sinnum án minnstu breytinga á tónhæð, lengd, hraða eða hljóðstyrk.
Prva je bila ponovljena ukupno èetiri i po puta. Bez varijacija u visini, korenu, ritmu, glasnoæi ili artikularnoj preciznosti.
En minnstu mín, er þér gengur í vil, og gjör þá miskunn á mér að minnast á mig við Faraó, svo að þú megir frelsa mig úr þessu húsi.
Ali nemoj zaboraviti mene kad budeš u dobru, učini milost i pomeni za me Faraonu, i izvedi me iz ove kuće.
Minnstu þess að halda hvíldardaginn heilagan.
Sećaj se dana od odmora da ga svetkuješ.
Minnstu þess, hvað Drottinn Guð þinn gjörði við Mirjam á leiðinni, þá er þér fóruð af Egyptalandi.
Opominji se šta je učinio Gospod Bog tvoj Mariji na putu kad izidjoste iz Misira.
Minnstu þess, hvernig Amalekítar fóru með þig á leiðinni, þá er þér fóruð af Egyptalandi,
Opominji se šta ti je učinio Amalik kad idjoste na putu kad idjaste iz Misira,
Minnstu heldur Drottins Guðs þíns, því að hann er sá, sem veitir þér kraft til að afla auðæfanna, til þess að hann fái haldið þann sáttmála, er hann sór feðrum þínum, eins og líka fram hefir komið til þessa.
Nego se opominji Gospoda Boga svog; jer ti On daje snagu da dobavljaš blago, da bi potvrdio zavet svoj, za koji se zakleo ocima tvojim, kao što se vidi danas.
En þegar Drottinn gjörir vel við þig, herra minn, þá minnstu ambáttar þinnar."
I kad učini Gospod dobro gospodaru mom, opomenućeš se sluškinje svoje.
Minnstu orðsins, er þú bauðst Móse, þjóni þínum, segjandi:, Ef þér bregðið trúnaði, mun ég tvístra yður meðal þjóðanna.
Ali se opomeni reči koju si zapovedio Mojsiju sluzi svom govoreći: Vi ćete zgrešiti i ja ću vas rasejati medju narode;
Minnstu þó þess, að þú myndaðir mig sem leir, og nú vilt þú aftur gjöra mig að dufti.
Opomeni se da si me kao od kala načinio, i opet ćeš me u prah obratiti.
Minnstu þess, að þú vegsamir verk hans, það er mennirnir syngja um lofkvæði.
Opominji se da veličaš dela Njegova, koja gledaju ljudi.
Minnstu þess, Guð, að líf mitt er andgustur! Aldrei framar mun auga mitt gæfu líta.
Opomeni se da je moj život vetar, da oko moje neće više videti dobra,
Minnstu þess, Jakob, og þú Ísrael, því að þú ert þjónn minn. Ég hefi skapað þig til að vera þjón minn, þú, Ísrael, munt mér aldrei úr minni líða!
Pamti to, Jakove i Izrailju, jer si moj sluga; ja sam te sazdao, sluga si moj, Izrailju, neću te zaboraviti.
Fyrirlít eigi, vegna nafns þíns, - óvirð eigi hásæti dýrðar þinnar, minnstu sáttmála þíns við oss og rjúf hann eigi.
Nemoj nas odbaciti radi imena svog; nemoj naružiti prestola slave svoje, opomeni se zaveta svog s nama, nemoj ga ukinuti.
Minnstu þess, hversu ég hefi staðið frammi fyrir þér til þess að tala máli þeirra, til þess að snúa þinni heiftarreiði frá þeim.
Opomeni se da sam stajao pred Tobom govoreći za njihovo dobro, da bih odvratio gnev Tvoj od njih.
Minnstu eymdar minnar og mæðu, malurtarinnar og eitursins.
Opomeni se muke moje i jada mog, pelena i žuči.
Minnstu þess, Drottinn, hvað yfir oss hefir gengið, lít þú á og sjá háðung vora.
Opomeni se, Gospode, šta nas zadesi; pogledaj i vidi sramotu našu.
Konungurinn mun þá svara þeim:, Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér.'
I odgovarajući car reći će im: Zaista vam kažem: kad učiniste jednom od ove moje najmanje braće, meni učiniste.
Hann mun þá svara þeim:, Sannlega segi ég yður: Það allt sem þér gjörðuð ekki einum hinna minnstu bræðra minna, það hafið þér ekki heldur gjört mér.'
Tada će im odgovoriti govoreći: Zaista vam kažem: kad ne učiniste jednom od ove moje male braće, ni meni ne učiniste.
Og ef þér eigið að dæma heiminn, eruð þér þá óverðugir að dæma í hinum minnstu málum?
Kad ćete dakle vi svetu suditi niste li vredni suditi manjim stvarima?
0.32574701309204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad postaneš pravi, preporuèi me ženama. 