Ūađ minnir á ūá sem gorta af ūví hvađ ūeir eru stķrir.
Kao ljudi koji se hvale zato što su visoki.
Veistu hvađ ūetta minnir mig í alvöru á?
Знаш на шта ме ово подсећа?
Ūađ sem viđ eigum viđ minnir á perlur.
Rijeè je o neèemu što izgleda kao sedef.
Ūađ minnir mig allt á Matt.
Sve me to podseæa na Matta.
Veistu á hvern ūú minnir mig?
Znaš li na koga me podseæaš?
Mig minnir að "þúsund" sé tala.
Prilièno sam siguran da je hiljadu broj.
Reyndar minnir mig ađ ūú hafir ekki kunnađ neitt.
Zapravo, teško mi je setiti se jesi li ikada u nečemu bio dobar.
Okkur vantar einhvern sem minnir okkur á að við erum hér í mikilvægari erindagjörðum.
Tražimo nekog, ko bi nas podsetio, da smo ovde zbog važnijih razloga.
Guđ minnir mig á ūađ hve heppinn ég er ađ vera á lífi.
Bog me stalno podseæa da sam sretan što sam živ.
Hún minnir mig á ūig ađ ũmsu leyti.
Dosta stvari na njoj me podseæa na tebe.
Viđ heyrum ekkert nema eigin andardrátt sem minnir á ađ viđ deilum ennūá minningum, vonum og hugmyndum.
"... čujemo samo zvuk sopstvenih udisaja"... "... to nas podseća da još delimo sećanja"... "... nade i ideje"...
Ūađ minnir mig stöđugt á ūađ sem bíđur ūarna úti.
Podsjeæa me svaki dan što me vani èeka.
SJ, ūú minnir mig á mig sem dreng.
S.J. podseæaš me na mene kada sam bio deèak.
Ef einhver minnir á einhvern, dauđan eđa lifandi, ūá er ūađ bara tilviljun.
Svaka sliènost sa živom ili mrtvom osobom je èista sluèajnost.
Fađir Tancred fékk stöđuhækkun í Jķrvík og ég veit ađ hann minnir biskupinn á ađ fķlkiđ í Nottingham...
Отац Танкред је премештен у Јорк, и знам да ће подсетити бискупа да људи у Нотингему...
Áletrunin á sverđinu minnir mig á eitthvađ.
Натпис на мачу, изазива ми успомене.
Mig minnir ađ hann hafi veriđ sérlega mikiđ fyrir flugelda.
Koliko se seæam, on gaji naklonost prema pirotehnici.
Ūú minnir mig á eldri brķđur minn.
Podseæate me na moga starijeg brata.
Ég geng međ ūetta armband, gert úr skjöldum ūeirra, sem minnir mig stöđugt á heit mitt um ađ hefna ūeirra.
Nosim ovu narukvicu, iskovanu od èelika njihovih štitova, kao stalni podsetnik na moj zavet da ih osvetim.
Mig minnir ađ ég hafi yfirgefiđ ūig.
Seti se da sam ja ostavila tebe.
Hann er sætur og minnir mig á Bũflögra ef Bũflögri væri sorglegur skrjķđur.
Drag je. Podseæa me na Bamblbija, kad bi Bamblbi bio jadno govno.
Ađ hann minnir mig á sjálfan mig á hans aldri.
Nego da me podseæa na mene u njegovim godinama.
Ūetta minnir mig á Constantine, vinnukonu okkar.
To me podseæa dosta na moju sluškinju, Constantine.
Kannski minnir ūú mig á einhvern.
Можда зато што ме подсећаш на некога.
Ūađ minnir mig á sögu sem lagaprķfessorinn minn sagđi.
То ме је подсетило на стару причу коју ми је испричао професор...
Minnir mig á fķlk úr gettķinu.
Podseæa me na ljude koji dolaze iz geta.
Atķm er mættur í deildina í hefndarhug međ hnefaleikastíl sem minnir á manneskju og sést sjaldan hjá vélmennum.
Атом је стигао на СРБ сцену да се освети, примењујући, неки би га назвали хуманоидни, стил борбе који се ретко виђа.
Ūađ minnir hann víst á ūá daga ūegar hann varđi okkur međ eldi og stáli frekar en innantķmum orđum.
Mislim da ga podseæaš na dane kada nas je branio vatrom i èelikom umesto praznim reèima.
Og ūađ minnir mig á ađ ástandiđ er ekki svo slæmt.
I PODSETI ME DA STVARI NISU TOLIKO LOŠE.
Ūađ minnir mig á ūegar fađir minn var ađ deyja úr beinkrabba og kvartađi yfir ađ hafa skoriđ sig viđ rakstur um morguninn.
Ovo me podseæa na onda kada mi je otac umirao od raka kostiju. Ceo dan je prigovarao zbog posekotine na bradi od jutarnjeg brijanja.
Það minnir á reykelsi við útför.
Наликују штапићима од тамјана са сахрана.
Minnir á belgíska málaliða sem ég kynntist í Kongó.
Nekako me podseæa na one belgijske najamnike koje sam sreo u Kongu.
Arinninn minnir á húsin í Hampton.
Oh, kamin. Podseæa me na ona mesta u Hamptonu.
Og herra Pickle minnir mig á það þegar ég þarf að skíta!
G. Piggley me podseæa na to svaki put kad serem.
Minnir mig á náunga sem ég ūekkti.
To me podseæa na momka kojeg sam nekad poznavao.
Ūetta minnir mig á ūađ sem pabbi minn sagđi.
Ovo me podseæa na ono što je moj otac rekao.
Mig minnir að það hafi verið þér mikilvægt.
Èinilo mi se da ti je važan.
Minnir þessi málsgrein þig á eitthvað?
Da li te taj odlomak podsetio na nešto?
Svo við stofnuðum sjálfseignarstofnun sem við nefndum -- til að tengja saman gögn og hönnun -- Gapminder (Passa bilið), eftir neðanjarðarlestunum í London, sem minnir á bilið milli lestar og brautarpalls.
Тако да смо започели непрофитну иницијативу коју смо назвали - повезивање података са дизајном - назвали смо је Гепмајндер, због лондонског метроа, где вас упозоравају, „пазите на процеп'' (Mind the gap - Gapminder).
0.50358700752258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podsjećaš me na mene kad sam bio mlađi. 