Hvernig vitum viđ annars hve mikils virđi ūeir eru okkur?
Kako bi drugaèije znali koliko su nam bili bitni.
Ađ ūú metir frama ūinn mikils.
Potrebno mi je da znam da vrednuješ svoju karijeru.
Viđ vitum öll um eljuna í honum, hvađ hann er greindur, hvađ ūetta hķtel er honum mikils virđi.
Samo on zna koliko je teško radio, koliko je pametan. Koliko mu ovaj hotel znaèi.
Þetta Bluebonnet-dæmi er henni svo mikils virði.
Taj Blue Bonnet joj puno znaèi.
Þú ert mikils metin á þinginu, Sonja, en það er fallvalt og þeir þreytast á leikjum þínum og fjarveru.
Sonja, Savet ti je naklonjen ali ovo je neizvesno i počele su da im dosađuju tvoje igre i odsustvovanja.
Ég met ūađ mikils, Tony, en ég sé ekki um inntöku nemenda.
Cenim to, ali ne radim sa prijemnim komitetom.
Við erum saman komin hér í dag til að gera ódauðlegt í söng líf og ótímabæran dauða mikils kappa.
Окупили смо се овде данас да овековечимо песмом, живот и смрт једне велике легенде.
Tækifæri til ađ sũna hvađ bænir ūínar eru mikils virđi.
Prilika da pokažeš delo svojih molitvi.
Ég væri ekki til mikils gagns ef ég gæti ūađ ekki.
Da, ne bih bio ni za šta da to ne mogu.
Ūú sagđir ekki til okkar og ūađ er mikils virđi.
Da, znam. Puno mi znaèi što nas nisi ocinkario.
Við erum ekki óskabræðrafélag neins svo það er okkur mikils virði að fá ykkur.
Znamo da nismo prvi izbor za bratstvo, pa nam mnogo znaèi što ste s nama.
Er ūađ til of mikils mælst?
Da li je to preveliki zahtev?
Stór byssa, smekklegt ör, læstur inni í eigin hring eins og mikils metinn púðluhundur að elta eigið skott.
Veliko oružje, ukusan ožiljak, zatvoren u svojoj petlji kao pudlica koja juri svoj rep.
Krefjist af mér svo mikils mundar og morgungjafar sem vera skal, og mun ég greiða það, er þér til nefnið, en gefið mér stúlkuna fyrir konu."
Ištite mi koliko god hoćete uzdarja i dara, ja ću dati šta god kažete; samo mi dajte devojku za ženu.
En Guð hefir sent mig hingað á undan yður til þess að halda við kyni yðar á jörðinni og sjá lífi yðar borgið, til mikils hjálpræðis.
A Bog me posla pred vama, da vas sačuva na zemlji i da vam izbavi život izbavljenjem prevelikim.
Drottinn lét fólkið öðlast hylli Egypta, enda var Móse mjög mikils virtur maður í Egyptalandi, bæði af þjónum Faraós og lýðnum.
I Gospod učini te narod nadje ljubav u Misiraca; i sam Mojsije beše vrlo velik čovek u zemlji misirskoj kod sluga Faraonovih i kod naroda.
Allt voru þetta borgir víggirtar háum múrveggjum, hliðum og slagbröndum, auk mikils fjölda af óumgirtum þorpum.
Svi ti gradovi behu utvrdjeni zidom visokim, vratima i prevornicama, osim drugih mesta bez zidova vrlo mnogo.
Ahímelek svaraði konungi og mælti: "Hver er svo trúr sem Davíð meðal allra þjóna þinna, tengdasonur konungsins, foringi lífvarðar þíns og mikils metinn í húsi þínu?
A Ahimeleh odgovori caru i reče: A ko je izmedju svih sluga tvojih kao David, veran, i zet carev i poslušan tebi i poštovan u kući tvojoj?
En þau ráð, er Akítófel réð, þóttu í þá daga eins góð og gild, sem gengið væri til frétta við Guð, - svo mikils máttu sín öll ráð Akítófels, bæði hjá Davíð og Absalon.
I savet koji davaše Ahitofel u ono vreme beše kao da bi ko Boga upitao; takav beše svaki savet Ahitofelov i u Davida i u Avesaloma.
Því að Mordekai Gyðingur gekk Ahasverusi konungi næstur að völdum og var mikils virtur meðal Gyðinga og vinsæll hjá hinum mörgu ættbræðrum sínum, með því að hann leitaði heillar þjóðar sinnar og lagði liðsyrði öllu kyni sínu.
Jer Mardohej Judejac beše drugi do cara Asvira i velik u Judejaca i mio mnoštvu braće svoje starajući se za dobro svom narodu i govoreći za sreću svega semena svog.
Hvað er maðurinn, að þú metir hann svo mikils og að þú snúir huga þínum til hans?
Šta je čovek da ga mnogo ceniš i da mariš za nj?
Maður hennar er mikils metinn í borgarhliðunum, þá er hann situr með öldungum landsins.
Zna se muž njen na vratima kad sedi sa starešinama zemaljskim.
Sökum þess að þú ert dýrmætur í mínum augum og mikils metinn, og af því að ég elska þig, þá legg ég menn í sölurnar fyrir þig og þjóðir fyrir líf þitt.
Otkako si mi postao drag, proslavio si se i ja te ljubih; i dadoh ljude za te i narode za dušu tvoju.
Allir synir þínir eru lærisveinar Drottins og njóta mikils friðar.
A sinovi će tvoji svi biti naučeni od Gospoda, i obilan mir imaće sinovi tvoji.
Hver sem mikið er gefið, verður mikils krafinn, og af þeim verður meira heimtað, sem meira er léð.
Kome je god mnogo dano mnogo će se iskati od njega; a kome predaše najviše najviše će iskati od njega.
Hundraðshöfðingi nokkur hafði þjón, sem hann mat mikils. Þjónninn var sjúkur og dauðvona.
U kapetana pak jednog beše sluga bolestan na umoru koji mu beše mio.
Eitt sinn, er vér gengum til bænastaðarins, mætti oss ambátt nokkur, sem hafði spásagnaranda og aflaði húsbændum sínum mikils gróða með því að spá.
A dogodi se kad idjasmo na molitvu da nas srete jedna robinja koja imaše duh pogadjački i vračajući donošaše veliki dobitak svojim gospodarima.
Engir aðrir þorðu að samlagast þeim, en fólk virti þá mikils.
A od ostalih niko ne smejaše pristupiti njima; nego ih hvaljaše narod.
Eftir þetta heyrði ég sem sterkan ym mikils fjölda á himni. Þeir sögðu: "Hallelúja! Hjálpræðið og dýrðin og mátturinn er Guðs vors.
I posle ovog čuh glas veliki naroda mnogog na nebu gde govori: Aliluja! Spasenje i slava i čast i sila Gospodu našem;
1.0658309459686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si dobra, ti si pametna ti si važna. 