Ūiđ megiđ ekki gera mér mein ūar til vopnahléi er lokiđ.
Ne smijete mi uèiniti ništa zlog dok se pregovori ne okonèaju.
Ūegiđu, ég veit hver ūú ert og sver ūađ viđ samūykkt systrareglunnar sem viđ tilheyrum báđar ađ ég geri ūér ekki mein í dag.
Daj, začepi. Znam šta si. I kunem se dekretom sestrinstva, kome obe pripadamo, da ti danas neću nauditi.
Ūú gerir stúlkunni ekki mein. Annars færđu ekki ūinn hluta.
Ako se nešto desi tom detetu, necu te isplatiti.
Ef ūú gerir ūađ sem bķfaforinginn sagđi og gerir mér ekki mein færđu ūinn hluta fjárins.
Ako radiš kako ti je rekao šef, i ne povrediš me, imaš dobitak.
Í fyrsta lagi lofarđu ađ vinna Angelicu ekki mein.
Prvo, daj reè da neæeš da naudiš Ejndželiki.
Ég læt þetta ekki gera þér mein.
Нећу да му дозволим да те повреди.
Bölvunin snũst ekki um ađ uppvakningarnir vinni ykkur mein, hún snũst um ađ ūiđ vinniđ ūeim mein.
Prokletstvo nije u tome da zombiji žele vama da naude, veæ vi njima.
Ætla ūau ūá ekki ađ gera okkur mein?
Dakle, oni neæe da nas povrede?
Virđist eitthvert ūeirra ætla ađ gera ykkur mein?
Da li vam deluje da neki od njih kidiše na vas?
Veriđ vakandi og ekki gera drottningunni mein.
Будите на опрезу, али немојте да повредите краљицу.
Áður en þú gerir honum mein, gæti ég fengið ríflegt þjórfé?
Pre nego što mu nešto uradite, mogu li dobiti veliki bakšiš?
Ég verð að drífa mig og finna þá sem sluppu áður en þeim verður gert mein.
Moram da poðem, da naðem sve koji su pobegli pre nego što nastradaju.
Hann lifir ekki utan hjúpsins og gæti ekki gert neinum mein.
Ali ne može preživeti van te kutije, nikog ne može povrediti, Tina!
Það er fólk þarna úti sem vill gera þér mein.
Napolju su ljudi koji žele da ti naude.
Gakktu í burtu og ég geri stúlkunni ekki mein.
Otiði i neæu da naudim devojèici.
Þú skalt oss ekki mein gjöra, svo sem vér höfum eigi snortið þig og svo sem vér höfum eigi gjört þér nema gott og látið þig fara í friði, því að þú ert nú blessaður af Drottni."
Da nam ne činiš zla, kao što se mi tebe ne dotakosmo i kao što mi tebi samo dobro činismo, i pustismo te da ideš na miru, i eto si blagosloven od Gospoda.
En faðir ykkar hefir svikið mig og tíu sinnum breytt kaupi mínu, en Guð hefir ekki leyft honum að gjöra mér mein.
A otac me je vaš varao i menjao mi platu deset puta; ali mu Bog ne dade da me ošteti;
Ef menn fljúgast á og stjaka við þungaðri konu, svo að henni leysist höfn, en verður ekki annað mein af, þá haldi hann bótum uppi, slíkum sem bóndi konunnar kveður á hann, og greiði eftir mati gjörðarmanna.
Kad se svade ljudi, pa koji od njih udari trudnu ženu tako da izadje iz nje dete, ali se ne dogodi smrt, da plati globu koliko muž ženin reče, a da plati preko sudija;
eða hann kastar til hans steini, sem getur orðið manni að bana, án þess að sjá hann, svo að hann bíður bana af, og var þó ekki óvinur hans og ætlaði ekki að gjöra honum mein,
Ili kamenom od kog može čovek poginuti, ako se baci na nj nehotice, te onaj umre, a nije mu neprijatelj, niti mu traži zla,
Þá sagði Samson við þá: "Nú ber ég enga sök á því við Filista, þó að ég vinni þeim mein."
A Samson im reče: Ja neću biti kriv Filistejima kad im učinim zlo.
Og Davíð sagði við Sál: "Hví hlýðir þú á tal þeirra manna, sem segja:, Sjá, Davíð situr um að vinna þér mein'?
Potom David usta, i izašav iz pećine stade vikati za Saulom govoreći: Care gospodine! A Saul se obazre, a David se savi licem do zemlje i pokloni se.
Hann fyrirgefur allar misgjörðir þínar, læknar öll þín mein,
On ti prašta sve grehe i isceljuje sve bolesti tvoje;
Um daga mun sólarhitinn eigi vinna þér mein, né heldur tunglið um nætur.
Danju te neće sunce ubiti ni mesec noću.
sá er eigi talar róg með tungu sinni, eigi gjörir öðrum mein og eigi leggur náunga sínum svívirðing til;
Ko ne opada jezikom svojim, ne čini drugom zlo, i ne ruži bližnjeg svog;
sem fyrirlítur þá er illa breyta, en heiðrar þá er óttast Drottin, sá er sver sér í mein og bregður eigi af,
Ko ne gleda onog koga je Bog odbacio, nego poštuje one koji se boje Gospoda; ko se kune bližnjemu pa ne poriče;
hafi ég illt gjört þeim er lifðu í friði við mig, eða gjört fjandmönnum mínum mein að ástæðulausu,
Ako sam zlo vratio prijatelju svom, ili krivo učinio onima koji na me na pravdi napadahu;
Deil ekki við neinn að ástæðulausu, ef hann hefir ekki gjört þér neitt mein.
Ne svadjaj se ni s kim bez uzroka, ako ti nije učinio zlo.
Þá skal ekki hungra og ekki þyrsta, og eigi skal breiskjuloftið og sólarhitinn vinna þeim mein, því að miskunnari þeirra vísar þeim veg og leiðir þá að uppsprettulindum.
Neće biti gladni ni žedni, neće ih biti vrućina ni sunce; jer kome ih je žao, on će ih voditi, i pokraj izvora vodenih provodiće ih.
Það átti að rætast, sem sagt er fyrir munn Jesaja spámanns: "Hann tók á sig mein vor og bar sjúkdóma vora."
Da se zbude šta je kazao Isaija prorok govoreći: On nemoći naše uze i bolesti ponese.
En marga hafði hann læknað, og því þustu að honum allir þeir, sem einhver mein höfðu, til að snerta hann.
Jer mnoge isceli tako da navaljivahu na Njega koji behu nakaženi bolestima da Ga se dotaknu.
Ég hef gefið yður vald að stíga á höggorma og sporðdreka og yfir öllu óvinarins veldi. Alls ekkert mun yður mein gjöra.
Evo vam dajem vlast da stajete na zmije i na skorpije i na svaku silu neprijateljsku, i ništa vam neće nauditi.
Þá kallaði Páll hárri raustu: "Gjör þú sjálfum þér ekkert mein, vér erum hér allir!"
A Pavle povika zdravo govoreći: Ne čini sebi zlo nikakvo, jer smo mi svi ovde.
ég er með þér. Enginn skal ráðast að þér og vinna þér mein, því að ég á margt fólk í þessari borg."
Jer sam ja s tobom, i niko se neće usuditi da ti šta učini; jer ja imam veliki narod u ovom gradu.
Kærleikurinn gjörir ekki náunganum mein. Þess vegna er kærleikurinn fylling lögmálsins.
Ljubav ne čini zla bližnjemu; dakle je ljubav izvršenje zakona.
0.78027009963989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne smijete mi uèiniti ništa zlog dok se pregovori ne okonèaju. 