Hversu er Babýlon orðin að skelfingu meðal þjóðanna!
Kako Vavilon posta čudo medju narodima?
En eigi sé svo meðal yðar, heldur sé sá, sem mikill vill verða meðal yðar, þjónn yðar.
Ali medju vama da ne bude tako; nego koji hoće da bude veći medju vama, da vam služi.
Að Drottinn hafi grundvallað Síon, og að hinir þjáðu meðal þjóðar hans leiti sér hælis í henni.
Da je Gospod osnovao Sion i da će u nj utecati nevoljnici naroda Njegovog.
Sumt féll meðal þyrna, og þyrnarnir uxu og kæfðu það.
A druga padoše u trnje, i naraste trnje, i podavi ih.
En er menn voru í svefni, kom óvinur hans, sáði illgresi meðal hveitisins og fór síðan.
A kad ljudi pospaše, dodje njegov neprijatelj i poseja kukolj po pšenici, pa otide.
Þessi sögusögn hefur verið borin út meðal Gyðinga allt til þessa dags.
I razglasi se ova reč po Jevrejima i do danas.
Samt er ég meðal yðar eins og þjónninn.
A ja sam medju vama kao sluga.
Maður hét Nikódemus, af flokki farísea, ráðsherra meðal Gyðinga.
Beše pak čovek medju farisejima, po imenu Nikodim, knez jevrejski.
Hann ætlar þó ekki að fara til Gyðinga, sem dreifðir eru meðal Grikkja og kenna Grikkjum?
Neće li ići medju rastrkane Grke, i Grke učiti?
En ég áminni yður, bræður, í nafni Drottins vors Jesú Krists, að þér séuð allir samhuga og ekki séu flokkadrættir á meðal yðar, heldur að þér séuð fullkomlega sameinaðir í sama hugarfari og í sömu skoðun.
Molim vas pak, braćo, imenom Gospoda našeg Isusa Hrista da svi jedno govorite, i da ne budu medju vama raspre, nego da budete utvrdjeni u jednom razumu i u jednoj misli.
0.17288708686829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako Vavilon posta čudo medju narodima? 