Láttu Sheehan lækni líta á manninn áður en þú sendir hann upp.
Šean pogleda vašeg èoveka pre nego što ga pošaljete gore.
Farđu og sæktu hvíta manninn sem ég kom međ.
Naði onog belca s kojim sam došao.
Hann svaraði þeim: "Þér þekkið manninn og tal hans."
A on im reče: Znate čoveka i besedu njegovu.
Hvað stoðar það manninn að eignast allan heiminn og fyrirgjöra sálu sinni?
Jer kakva je korist čoveku ako sav svet dobije a duši svojoj naudi?
Þegar Jesús sá trú þeirra, sagði hann við lama manninn: "Vertu hughraustur, barnið mitt, syndir þínar eru fyrirgefnar."
I videvši Isus veru njihovu reče uzetom: Ne boj se, sinko, opraštaju ti se gresi tvoji.
En til þess að þér vitið, að Mannssonurinn hefur vald á jörðu að fyrirgefa syndir, þá segi ég þér" - og nú talar hann við lama manninn: "Statt upp, tak rekkju þína, og far heim til þín!"
Ali da znate da vlast ima Sin čovečiji na zemlji opraštati grehe (tada reče uzetom): Ustani, uzmi odar svoj i idi doma.
Þá teygði óhreini andinn manninn, rak upp hljóð mikið og fór út af honum.
I strese ga duh nečisti, i povika glasno, i izadje iz njega.
Og hann kenndi í brjósti um manninn, rétti út höndina, snart hann og mælti: "Ég vil, verð þú hreinn!"
A Isus, pošto se smilovao, pruži ruku, i dohvativši ga se reče mu: Hoću, očisti se.
Þá er Jesús sér trú þeirra, segir hann við lama manninn: "Barnið mitt, syndir þínar eru fyrirgefnar."
A Isus videvši veru njihovu reče uzetome: Sinko! Opraštaju ti se gresi tvoji.
Og Jesús segir við manninn með visnu höndina: "Statt upp og kom hér fram!"
I reče čoveku sa suvom rukom: Stani na sredinu.
En sjónarvottar sögðu þeim, hvað fram hafði farið við haldna manninn, og frá svínunum.
A oni što su videli kazaše im šta bi od besnoga i od svinja.
Skiljið þér eigi, að ekkert, sem fer inn í manninn utan frá, getur saurgað hann?
Ne razumete li da šta god u čoveka spolja ulazi ne može ga opoganiti?
Hvað stoðar það manninn að eignast allan heiminn, en fyrirgjöra sálu sinni?
Jer kakva je korist čoveku ako zadobije sav svet, a duši svojoj naudi?
Svo vildi til, að prestur nokkur fór ofan sama veg og sá manninn, en sveigði fram hjá.
A iznenada silažaše onim putem nekakav sveštenik, i videvši ga prodje.
En til þess að þér vitið, að Mannssonurinn hefur vald á jörðu til að fyrirgefa syndir, þá segi ég þér:" - og nú talar hann við lama manninn - "Statt upp, tak rekkju þína, og far heim til þín."
Nego da znate da vlast ima Sin čovečiji na zemlji opraštati grehe, (reče uzetome:) tebi govorim: ustani i uzmi odar svoj i idi kući svojoj.
Hvað stoðar það manninn að eignast allan heiminn, en týna eða fyrirgjöra sjálfum sér?
Jer kakvu će korist imati čovek ako sav svet pridobije, a sebe izgubi ili sebi naudi?
Pílatus segir við þá: "Sjáið manninn!"
I reče im Pilat; evo čoveka!
Fyrst maður er umskorinn á hvíldardegi, til þess að lögmál Móse verði ekki brotið, hví reiðist þér mér, að ég gjörði manninn allan heilan á hvíldardegi?
Ako se čovek u subotu obrezuje da se ne pokvari zakon Mojsijev, srdite li se na mene što svega čoveka iscelih u subotu?
Þeir fara til faríseanna með manninn, sem áður var blindur.
Tada ga povedoše k farisejima, onog što beše nekad slep.
Þeir urðu nú samferða hingað, og lét ég engan drátt á verða, heldur settist daginn eftir á dómstólinn og bauð að leiða fram manninn.
A kad se oni ovde sastaše, nikakvog odlaganja ne učinih, i sutradan sedavši na sudijsku stolicu zapovedih da dovedu čoveka.
Og er þeir sáu manninn, sem læknaður hafði verið, standa hjá þeim, máttu þeir ekki í móti mæla.
A videći isceljenog čoveka gde s njima stoji ne mogahu ništa protivu reći.
en hafi hún skilið við hann, þá sé hún áfram ógift eða sættist við manninn -, og að maðurinn skuli ekki heldur skilja við konuna.
(Ako se se pak i razdvoji, da se više ne udaje, ili da se pomiri sa svojim mužem); i muž da ne pušta ženu.
Og kona, sem á vantrúaðan mann og hann lætur sér vel líka að búa saman við hana, skilji ekki við manninn.
I žena ako ima muža nekrštenog i on se privoli živeti s njom, da ga ne ostavlja.
0.29889488220215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šean pogleda vašeg èoveka pre nego što ga pošaljete gore. 