Ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú værir upprunalegi Frankenstein.
Samo sam se pitao ako si ti pravi Frankenstein.
Segđu mér hvort er líklegra ađ bođ frá geimverum leiđi af sér töfraflaug sem hægt er ađ komast međ inn á miđja vetrarbraut og fara í brimreiđ međ pabba og koma síđan til baka sekúndubroti síđar án nokkurra sannana.
Recite mi. Koje je najednostavnije? Poruka iz svemira s planom èudesnog Stroja koji vas prebaci u središte galaksije gdje susreæete oca i trenutak kasnije veè vas vraæa kuæi bez ijednog dokaza?
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú ūekktir einhvern í bankanum sem gæti hjálpađ mér ađ ná skartgripunum?
Da. Mislila sam da možda znaš nekog u banci... ko mi može pomoæi da izvuèem svoj nakit?
En ūú verđur ađ segja mér hvort ūú kemur eđa ekki.
Ali moraš da mi kažeš hoæeš li da poðeš ili ne?
Ég velti fyrir mér hvort ūú sæktir bátinn.
Baš sam se pitao da li æeš se vratiti.
Ég var að velta fyrir mér hvort þú værir búinn að finna "Sjávarhjartað".
Госпођо Калверт. Питала сам се само, да ли сте нашли "срце океана", господине Ловет.
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ég mætti sũna ūér skrif mín eđa skrifa eitthvađ annađ.
Bih li vam mogao doneti još radova, ili da napišem nešto drugo?
Ég velti fyrir mér hvort önnur kona er í raun svariđ sem viđ ūurfum.
Pitam se da li je žena odgovor na naše potrebe.
Viltu líta á ūessar myndir fyrir mig og segja mér hvort ūú kannast viđ einhvern ūessara stađa?
Možete li malo pregledati ove slike? Pa mi recite vidite li neka poznata mjesta na njima.
Segđu mér hvort ūú finnur eitthvađ.
Samo recite opažate li ili osjeæate li što.
Meistari, ég var ađ velta fyrir mér hvort ég mætti fá Lũru lánađa.
Upravnièe, da li bih mogla pozajmiti dragu Lajru?
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ég gæti leyst hann af.
Pitao sam se, ako bih mogao da ga pokrijem...
Ég veIti ūví fyrir mér hvort ađ ūú viIdir kannski hittast einhvern tímann, tiI dæmis annađ kvöId?
Da, pa pitam se, da li bi, možda mogli da se vidimo sutra?
Ég er að reyna að finna farangurinn minn og þar sem flugvélin brotnaði yfir skóginum velti ég fyrir mér hvort þú vissir um varpferla og svoleiðis?
Pa, pokušavam da naðem prtljag, i pošto se avion raspršio po džungli, pitala sam se znate li išta o putanjama i tako tome.
Ég stofnaði orðspori mínu í voða og núna veIti ég fyrir mér hvort það var misráðið.
Stavio sam svoje ime u rizik za tebe, i sada poèinjem da se pitam da li sam napravio grešku.
Allavega, ég var ađ velta fyrir mér hvort ūađ sé smá séns ađ leyfa honum ađ berjast í dag.
Kako bilo, samo sam se pitao možete li ikako imati srca i pustiti ga da se danas bori na bojnom polju.
Segđu mér hvort ég sá ūađ sem ég taldi mig sjá.
Samo mi reci da sam vidjela ono što mislim da jesam.
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú værir raunverulegur.
Moram ti reæi da sam se pitao jesi li uopšte stvaran.
Nei, ég velti fyrir mér hvort ūú værir kannski vanur ūví.
Ne, razmišljam, možda si se veæ naviknuo.
Ég velti fyrir mér hvort ūú vildir virkilega barnamáltíđ.
Pitao sam se jesi li bio ozbiljan za happy meal?
Sæll, ég velti því fyrir mér hvort þú kannaðist við dr. William Tyler.
Zdravo. Pitala sam se, da li znate osobu po imenu Dr. Vilijam Tajler?
Ég er farinn ađ velta fyrir mér hvort ūađ sé vegna brúđkaupsins eđa hvort ūetta sé endanlegt.
Pitao sam se da li je ovo zbog vencanja ili je stalno.
Geturđu sagt mér hvort einhver á myndinni var í hķpnum?
Pogledaj je li iko od ovih ljudi bio u grupi.
Ég velti fyrir mér hvort... ég væri nķgu huguđ til ađ gera ūađ sama.
Питам се да ли бих ја имала петље да урадим исту ствар?
Ég er farinn ađ velta fyrir mér hvort ūetta hafi alltaf snúist um peninga.
Znaš, poèinjem se pitati jesi li bila sa mnom samo radi novca.
En Steve ég velti fyrir mér hvort Gwen hafi rétt fyrir sér.
Ali, Stiv, pitam se... Da li je Gven u pravu.
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ég mætti líta á bķkasafniđ.
Pitala sam se, mogla li bih da provorim u biblioteku?
Ég hef gert ūetta lengi og í sannleika velti ég fyrir mér hvort ūetta sé rétt.
Ovo radim jako dugo doktorice. Bit æu iskren, i sam sam se pitao je li ispravno, jer vidio sam izmuèenih duša ovdje, vjerujte mi.
og ég velti fyrir mér hvort ég muni nokkurn tíma vita ūađ.
I pitao sam se hoću li ikada saznati.
Ég kemst ekki hjá ađ velta fyrir mér hvort hér hafi gengiđ smitsķtt.
Mogu samo da se pitam da li je ovde došlo do neke zaraze?
Ég sé ūađ fé víst ekki aftur og ég velti fyrir mér hvort ūú hefđir fengiđ ūinn hlut.
Shvatio da možda više neæu videti te pare, pa sam se pitao da li su vam dali vaš deo.
Segðu mér hvort þú kannast við eitthvað af þessu.
Реците ми да ли нешто препознајете?
Ég velti fyrir mér hvort viđ ūurfum ekki ađstođ.
Ja samo pitam da li možda Treba nam pomoć.
myndi ég samt dá ūig og ég var ađ velta fyrir mér hvort ađ ūetta væri á einhvern hátt gagnkvæmt.
ipak bih te obožavao. Na... Zanimalo me je da li i ti, nekim sluèajem, deliš ista oseæanja?
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ég mætti rölta međ ykkur um stund, ūví systir mín Kit Kat er alveg ađ fara...
Ali pitao sam se da li bih mogao malo da se družim sa vama, jer moja sestra Kit Ket upravo odlazi...
Ég geng um húsiđ og ūú segir mér hvort ég hitna eđa kķlna.
Hodaću u kući, a ti ćeš mi reći da li sam tome bliže (toplo) ili dalje (hladno).
Öll ūessi ár ađ velta fyrir mér hvort Anthony væri í vandræđum eđa fangelsi... eđa guđ má vita hvar.
Lakše je pitati se je li Entoni u nevolji, u zatvoru ili ko zna gde.
Ég vissi ūađ alltaf, en velti fyrir mér hvort hann hefđi veriđ beggja blands.
Ma to sam znala, ali možda je vukao na obe strane.
Hann var mjög tilfinninganæmur drengur og eftir ūví sem árin liđu velti ég ūví alltaf fyrir mér hvort hann væri ūađ.
Bio je osetljiv momèiæ. Kako su prolazile godine, uvek sam se pitala da li je gej.
Stundum velti ég ūví fyrir mér hvort peningar nái ūví besta út úr ūér.
PONEKAD SE PITAM, DOZVOLJAVAS LI DA NOVAC IZVUCE NAJBOLJE IZ TEBE,
Viltu segja mér hvort ūú skilur eitthvađ af ūessum skrifum?
Reci mi da li ti bilo šta od ovih zapisa nešto znaèi?
Ég vonaði að þú gætir sagt mér hvort eitthvað hefði sést.
Nadao sam se da mi možete reæi da li je neko nešto video.
Og nú, ef þér viljið sýna vináttu og tryggð húsbónda mínum, þá segið mér það. En viljið þér það ekki þá segið mér og það, svo að ég geti snúið mér hvort heldur væri til hægri eða vinstri."
I padoh i poklonih se Gospodu, i zahvalih Gospodu Bogu gospodara mog Avrama, što me dovede pravim putem da nadjem kćer brata gospodara svog za sina njegovog.
Það sem dýrrifið var, bar ég ekki heim til þín, það bætti ég sjálfur, þú krafðist þess af mér, hvort sem það hafði verið tekið á degi eða nóttu.
Šta bi zverje zaklalo nisam ti donosio, sam sam podmirivao; od mene si iskao što bi mi bilo ukradeno danju ili noću.
Og það er einlæg löngun mín og von, að ég í engu megi til skammar verða, heldur að Kristur megi í allra augum, nú eins og ávallt, vegsamlegur verða í mér, hvort sem það verður með lífi mínu eða dauða.
Kao što čekam i nadam se da se ni u čemu neću postideti, nego da će se i sad kao svagda sa svakom slobodom Hristos veličati u telu mom, bilo životom ili smrću.
0.70140981674194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo sam se pitao ako si ti pravi Frankenstein. 