Lífiđ leikur viđ, hvern sem hefur einhvern sér viđ hliđ.
Život je sreèna pesma kada je tu neko pored tebe da je pevate zajedno
Á morgun sendum viđ hann aftur út í lífiđ... eins hvern annan sķmasamlegan dreng.
Sutra ćemo ga osloboditi, s punim povjerenjem...... daćeostatipristojankao rosa u svibanjsko jutro.
Til ađ gera elskulegum foreldrum ūínum lífiđ leitt?
Zato da opet zagorčavaš život svojim divnim roditeljima?
Allir sem hún leikur sér viđ láta lífiđ.
S' kim se ona igra umire.
Ég legg lífiđ ađ veđi til ađ koma bréfi til skila.
Hoæu da znaš, umro bih da bih dostavio poštu.
Viđ vissum ađ ūú kæmir ūegar lífiđ sneri aftur til ūorpsins okkar.
Znali smo da se vracate, kad se zivot vratio u selo.
Hinn sanni Gralbikar veitir ūér lífiđ en hinn falski sviptir ūig ūví.
Jer, pravi Gral će da ti da život, a lažni će da ti ga oduzme.
Fyrr læt ég lífiđ en ađ sjá Hringinn í höndum Álfs!
Dabogda umro ako vidim Prsten u rukama jednog Vilenjaka!
Ūú anar út í dauđann og kostar okkur alla lífiđ!
Otiæi æeš u svoju smrt i u smrt svih nas!
Ūeir vissu ūađ ekki og ég lét næstum lífiđ.
Nisu to znali i zamalo sam se udavio.
Gleymdu ūví sem ūú heldur ađ ūú vitir um lífiđ, vinskap, og einkanlega um mig og ūig.
Zaboravi ono što misliš da znaš o životu, prijateljstvu, a naroèito o tebi i meni.
Ūađ er bara... ađ lífiđ... allt sem mađur tekur sem sjálfsögđum hlut... ūađ mun ekki endast.
Jednostavno... Život kakav ti poznaješ i sve ono što uzimaš zdravo za gotovo nece više postojati.
Minnumst ūeirra sem hafa látiđ lífiđ og ūökkum fyrir ūá sem fundust og ūá sem standa viđ hliđ okkar.
Sjetimo se onih koji su izgubljeni. I zahvalimo na pronaðenima. Koji su sada meðu nama.
Ūađ er kraftaverk ađ enginn skyldi láta lífiđ.
Чудо је што нико није погинуо.
Ég gæti kreist úr ūér lífiđ hér og nú.
Mogao bih zdrobiti život u tebi sada.
Ūú átt allt lífiđ fram undan.
Clay, ti imaš ceo život pred sobom.
Í tíu ár gætti ég ūeirra sem létu lífiđ á sjķ.
Deset godina sam pazio na one koji su umrli na moru.
Walt Kowalski sagđi mér ađ ég vissi ekkert um lífiđ og dauđann ūví ađ ég væri ofmenntađur, 27 ára gamall hreinn sveinn sem lofađi auđtrúa gömlum konum eilífu lífi.
WaIt KowaIski jednom mi je rekao da ne znam ništa o životu i smrti jer sam suviše obrazovan, 27-godišnji djevac koji tješi praznovjerne žene obeæavajuæi im spasenje.
Ég hef afar fordķmafulla sũn á lífiđ.
Vidite, imam jako mraèan pogled na život.
Viđ erum á ūeim aldri er lífiđ hættir ađ gefa okkur en tekur frá okkur.
U dobi smo kad život prestaje davati a poèinje oduzimati.
Ég var varla ein um ūađ ađ halda áfram međ lífiđ.
Svakako nisam ja jedina nastaviIa živjeti život.
Ég hafđi aldrei áđur hugsađ ūannig um lífiđ eđa dauđann.
Nikad nisam razmišljao o životu i smrti na taj naèin.
Vonandi kynnistu fķlki međ ķlíka sũn á lífiđ.
Nadam se da si srela ljude drugaèijeg mišljenja od tvog.
Samt gæti ég ekki drepiđ Jabberwocky ūķtt lífiđ lægi viđ.
Svejedno, ne mogu da ubijem Hudodraka niti da mi život o tome zavisi.
Stundum færir lífiđ okkur fjarri hlutum eins og vilja og vonum.
Ponekad te život zna naterati da prevaziðeš stvari kao što su nule i jedinice.
Lífiđ er fullt af vonbrigđum... hjá sumu fķlki.
Život je pun razoèaranja za neke ljude.
Ertu tilbúinn ađ leggja lífiđ ađ veđi?
Samo napred i kladi se na rodeni život!
Ūađ er líklega út af ūví sem lífiđ er kallađ kapphlaup.
Vjerojatno se zato nazivamo ljudskom rasom.
Annađhvort stígurđu inn á rétta starfsvettvanginn eđa ofan í hyldũpi sem sũgur frá ūér lífiđ.
IIi æeš da kreneš pravim putem ili æeš da padneš u ambis oèajnika.
Ég var ánægđur og lífiđ var gott, á leiđ í giftingu og lífiđ var flott.
Bio sam sretan i život vodio dobar Ženio se, kao što i treba svaki zubar
Život je sreèna pesma kada je tu neko pored tebe da je pevate zajedno 