Hefurðu einhvern tíma látið mig skaða einhvern svona áður?
Jeste li me ikada ranije naterali da nekome naudim?
Er þeir voru risnir úr rekkju um morguninn, mælti hann: "Látið mig nú fara heim til húsbónda míns."
A kad ujutru ustaše, reče sluga: Pustite me gospodaru mom.
Ég hefi látið þig líta það eigin augum, en yfir um þangað skalt þú ekki komast."
Pokazah ti da je vidiš očima svojim, ali u nju nećeš ući.
Því að Drottinn hafði ákveðið að ónýta hið góða ráð Akítófels, til þess að hann gæti látið ógæfuna koma yfir Absalon.
Jer Gospod beše naredio da se razbije savet Ahitofelov, koji beše bolji, da bi Gospod navukao zlo na Avesaloma.
Hlustið gaumgæfilega á mál mitt, og látið það vera huggun af yðar hendi.
Slušajte dobro reči moje, i to će mi biti od vas uteha.
Þá vaknaði Drottinn eins og af svefni, eins og hetja, sem hefir látið sigrast af víni.
Najposle, kao iza sna probudi se Gospod, prenu se kao junak kad se napije vina.
Eða hvað gæti maður látið til endurgjalds fyrir sálu sína?
Ili kakav će otkup dati čovek za dušu svoju?
Hann sendi þá síðan til Betlehem og sagði: "Farið og spyrjist vandlega fyrir um barnið, og er þér finnið það látið mig vita, til þess að ég geti einnig komið og veitt því lotningu."
I poslavši ih u Vitlejem, reče: Idite i raspitajte dobro za dete, pa kad ga nadjete, javite mi, da i ja idem da mu se poklonim.
Hús yðar verður í eyði látið.
Eto će vam se ostaviti vaša kuća pusta.
Jesús segir við þá: "Leysið hann og látið hann fara."
Isus im reče: Razrešite ga i pustite nek ide.
Þá komu menn sunnan frá Júdeu og kenndu bræðrunum svo: "Eigi getið þér hólpnir orðið, nema þér látið umskerast að sið Móse."
I neki sišavši iz Judeje učahu braću: Ako se ne obrežete po običaju Mojsijevom, ne možete se spasti.
Látið því ekki syndina ríkja í dauðlegum líkama yðar, svo að þér hlýðnist girndum hans.
Da ne caruje, dakle, greh u vašem smrtnom telu, da ga slušate u slastima njegovim;
Sem samverkamenn hans áminnum vér yður einnig, að þér látið ekki náð Guðs, sem þér hafið þegið, verða til einskis.
Molimo vas, pak, kao pomagači da ne primite uzalud blagodat Božiju.
0.31449508666992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeste li me ikada ranije naterali da nekome naudim? 