Leyfðu okkur nú að tala saman í friði og leita að bestu leiðinni til að frelsa manninn.
Ostavi nas sada, pa da možemo razgovarati i pronaæi najbolji naèin za oslobaðanje ovog èovjeka.
Leyfðu þeim sem er í símanum að tala.
Daj da èujem. - Monica, javi se.
Leyfðu mér að sjá hvað hún meinar.
Daj je na 1. Da vidim što govori.
Eða læknunum sem leyfðu að hann dæi?
Da tužimo vatru ili doktore koji su dopustili da umre?
Og Óvinirnir leyfðu þér að vera hér?
I ti "neprijatelji" su ti dozvolili da ostanes tu?
Leyfðu mér að sjá um þetta.
Samo pusti da ja to uradim.
Leyfðu mér að bæta fyrir það.
Можемо ли да пробамо да се помиримо?
Leyfðu mér að sjá ástæðu þessarar samfélagssundrungar.
А сад да видимо узрок овог незадовољства грађана.
Bilbo Baggins, leyfðu mér að kynna leiðtoga fylkingar okkar:
Bilbo Baginse, dopusti da ti predstavim voðu naše družine.
Leyfðu mér bara að sinna mínu starfi.
Само, пустите ме да обављам свој посао.
Leyfðu mér að hringja í Moses.
Moraš da mi dozvoliš da pozovem Mozesa.
Hættu þessu muldri og leyfðu mér að tala við einhvern með viti.
Smiri se. Mucaš tu i prièaš gluposti. Daj mi nekoga ko zna da govori.
Leyfðu okkur að bakka og fara héðan.
Zašto onda ne daš da se sklonimo od ograde i odemo svojim putem?
Haltu þig til baka og leyfðu hinum að berjast um stöður.
Повуци се назад. Нек се остали возачи боре за позицију.
Leyfðu mér að minnishreinsa hann og ég segi henni ekki orð.
Daj da obrišem seæanje ovom tipu i neæe to èuti od mene.
Leyfðu mér að taka við núna.
Pusti da ja ovo uradim za tebe!
Þú fékkst að bjarga stúlkunni, leyfðu mér nú eitthvað líka.
Ti si spasao devojku, a sada ti meni daj nešto.
eins og þeir leyfðu mér, Esaú synir, sem búa í Seír, og Móabítar, sem búa í Ar -, uns ég fer yfir Jórdan inn í landið, sem Drottinn Guð vor gefur oss."
Kao što mi učiniše sinovi Isavovi koji žive u Siru, i Moavci, koji žive u Aru, dokle ne predjem preko Jordana u zemlju koju nam daje Gospod Bog naš.
Og hann sýndi þeim, hvar komast mætti inn í borgina, og þeir tóku borgina herskildi, en manninum og öllu fólki hans leyfðu þeir brottgöngu.
A on im pokaza kuda će ući u grad: i isekoše u gradu sve oštrim mačem, a onog čoveka pustiše sa svom porodicom njegovom.
Þá sagði Samson við sveininn, sem leiddi hann: "Slepptu mér og leyfðu mér að þreifa á súlunum, sem húsið hvílir á, svo að ég geti stutt mig upp við þær."
Tada Samson reče momku koji ga držaše za ruku: Pusti me, da opipam stubove na kojima stoji kuća, da se naslonim na njih.
En er Páll vildi ganga inn í mannþröngina, leyfðu lærisveinarnir honum það ekki.
A kad Pavle htede da ide medju narod, ne dadoše mu učenici.
0.16243815422058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, dopusti i drugim mladim damama da se iskažu. 