Pabbi myndi ekki leyfa þeim að reika svona í ljósaskiptunum.
Tata ih ne bi ostavio napolju ovako kasno.
Því hún myni börnin okkar og bað mig um að leyfa sér að fara.
Jer je ubila našu decu. Rekla je da je zaboravim.
Dent-lögin leyfa ađ læsa kynin saman viđ sérstakar ađstæđur.
Dentov akt dozvoljava nesegregaciju zasnovanu na vandrednoj potrebi.
Ætlarđu ađ leyfa mér ađ velja fötin mín?
Dozvoliæeš mi da izaberem sebi odeæu?
Viljið þið leyfa syni ykkar að vera hérna í sumar, án endurgjalds, og vinna með mér í áreitislausu umhverfi?
Biste li ostavili sina kod nas preko leta? Besplatno, radiæemo u okruženju ugodnom za èula.
Skattalögin leyfa ykkur að draga frá skattskyldum tekjum prósentu af hluta heimilis sem fellur undir vinnurými.
Prema propisima, od poreza na prihod vam možemo odbiti... procenat radnog prostora koji se odnosi na vaš ukupni...
Þetta gæti verið allsherjar innrás og forsetinn vill sitja hjá og leyfa þeim að svífa inn og taka landið okkar.
Mogli bismo se suoèiti s opštom invazijom a naš predsednik je spreman da se zavali i dozvoli im da ušetaju i zauzmu našu zemlju.
Veit ég þó, að Egyptalandskonungur mun eigi leyfa yður burtförina, og jafnvel ekki þótt hart sé á honum tekið.
A ja znam da vam neće dopustiti car misirski da izadjete bez ruke krepke.
"Gakk á tal við Faraó, Egyptalandskonung, og bið hann leyfa Ísraelsmönnum burt úr landi sínu."
Idi, kaži Faraonu, caru misirskom, neka pusti sinove Izrailjeve iz zemlje svoje.
Eigi skuluð þér heldur leyfa manni að leysa sig með fébótum undan því að flýja í griðastað sinn, heldur megi hverfa aftur og búa í landinu áður en prestur deyr.
Ni od onog ne uzimajte otkup koji uteče u utočište, da bi se vratio da živi u svojoj zemlji pre nego umre sveštenik;
En Síhon, konungur í Hesbon, vildi ekki leyfa oss að fara um land sitt, því að Drottinn Guð þinn herti anda hans og gjörði hjarta hans þverúðarfullt, af því að hann vildi gefa hann í þínar hendur, eins og nú er fram komið.
Ali ne hte Sion, car esevonski pustiti da prodjemo kroz njegovu zemlju, jer Gospod Bog tvoj učini te otvrdnu duh njegov i srce njegovo posta uporno, da bi ga predao u tvoje ruke, kao što se vidi danas.
En Síhon treysti eigi Ísrael svo, að hann vildi leyfa honum að fara um land sitt, heldur safnaði Síhon öllu liði sínu, og settu þeir herbúðir sínar í Jahsa, og hann barðist við Ísrael.
Ali Sion ne verova Izrailju da ga pusti da predje preko medje njegove, nego Sion skupi sav svoj narod i stadoše u logor u Jasi, i pobi se sa Izrailjem.
aldrei leyfa mér að draga andann, heldur metta mig beiskri kvöl.
Ne da mi da odahnem, nego me siti gorčinama.
Hvern fyrsta dag vikunnar skal hver yðar leggja í sjóð heima hjá sér það, sem efni leyfa, til þess að ekki verði fyrst farið að efna til samskota, þegar ég kem.
Svaki prvi dan nedelje neka svaki od vas ostavlja kod sebe i skuplja koliko može, da ne bivaju zbiranja kad dodjem.
En fullgjörið nú og verkið. Þér voruð fúsir að hefjast handa, fullgjörið það nú eftir því sem efnin leyfa.
A sad dovršite to i činiti, da kao što bi dobra volja hteti tako da bude i učiniti, od toga što imate.
Menn af ýmsum lýðum, kynkvíslum, tungum og þjóðum sjá lík þeirra þrjá og hálfan dag og leyfa ekki að þau verði lögð í gröf.
I gledaće neki od naroda i plemena i jezika i kolena telesa njihova tri dana i po, i neće dati da se njihova telesa metnu u grobove.
0.22944188117981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tata ih ne bi ostavio napolju ovako kasno. 