Prevod od "leiđa" do Srpski


Kako koristiti "leiđa" u rečenicama:

Ég skrifa um ķvenjulegt fķlk og rannsķknir mínar leiđa stundum til kynna viđ ūađ.
Pišem o neobiènim ljudima, i ponekad kada radim moje istraživanje, zapetljam se sa njima.
Eftir skamma stund mun ég leiđa ykkur í gegnum búđirnar og sũna ykkur stærri og áhrifaríkari sũnishorn.
Za koji æu vas trenutak provesti kroz tabor... i vidjet æete veæe primjerke.
Læturđu nokkurn tíma rķmantísky augnablik leiđa ūig út í vitleysu?
Да ли икада допушташ да због романтичног тренутка урадиш нешто глупо?
Ūađ ūurfti ađ leiđa ūetta til lykta.
Svejedno, svi su došli na red.
Erjur leiđa af sér dráp og dráp koma af stađ stríđum.
Tuèa vodi ubijanju, a ubijanje ratu.
Mér datt aldrei í hug ađ ūađ myndi leiđa mig neitt.
Nikad nisam mislio da æu time išta postiæi.
Jæja, Gandalfur, ūú reynir ađ leiđa ūá yfir Karadras.
Znaèi, Gandalfe, pokušaæeš da ih prevedeš preko Karadrasa?
Læknir, ūeir eru til sem segja ađ klķnun líffæra í fķlk muni leiđa til klķnunar á heilu fķlki
Doktore, prosvjednici tvrde, da kloniranje ljudskih organa... vodi k kloniranju èovjeka.
Takk, Lara, fyrir ađ leiđa okkur hingađ og fyrir ađ finna kúluna.
Hvala ti, Lara, što si nas dovela ovde, i što si pronašla kuglu.
Hann telur sig vera ađ leiđa ūau í skjķl.
On misli da ih vodi na sigurno.
Ūessi gerir ūađ, og ég er ađ leiđa hann ađ Hálfahnjúki.
Ovaj putuje sam, i ja ga vodim na Half Peak.
Ég myndi leiđa ūá sem eftir lifđu fram til sigurs.
Ja cu v oditi ostatak ljudsk e rase do krajnje pobede.
Ūú ert tilbúinn ađ leiđa ūessa menn.
Спреман си да водиш ове људе.
Samtök bænda í Vestur-Kansas heitir ūúsund dölum fyrir upplũsingar sem leiđa til handtöku.
Komitet zapadnog Kanzasa nudi... nagradu od $1.000... za informaciju, koja bi dovela do hapšenja.
Ekki gegn manninum sem mun leiđa Kaliforníu inn í ríkjasambandiđ.
Ne bih izazvao èovjeka koji æe odvesti Kaliforniju u Uniju.
Nú er mín eina von ađ vekja Marcus, síđasta eftirlifandi öldung okkar, og leiđa sannleikann í ljķs áđur en Kraven myrđir hann međan hann liggur enn í dvala.
Моја једина шанса је да пробудимо Маркуса... нашег последњег старешину... и откријемо му истину... пре него што Крејвен покуша да га убије док још спава.
Nú horfa ūeir fram á 10.000 Spartverja sem leiđa 30.000 frjálsa Grikki!
A sada gledaju preko ravnice u deset tisuća spartanaca! Koji predvode 30.000 slobodnih Grka!
Leiđa Beckett í Skipbrotsvog til ađ ná trausti hans og ná eigin samningi.
Vodi Becketta u"Zaliv Brodoloma" pa kada stekneš njegovo poverenje izvrši svoj sopstveni cilj?
Viđ notum Svörtu Perluna sem flaggskip til ađ leiđa árásina.
"Moraæemo da koristimo "Crni Biser"kao Admiralski brod da predvodi napad."
, Finniđ fuglinn göfuga, látiđ hann leiđa ykkur og vísa leiđina í musteriđ heilaga."
"Pronaði plemenitu pticu, pusti da te uzme za ruku, i povede kroz prolaz do svetog hrama."
Belicoff réđ mig til ađ drepa hann og lét ūig leiđa mig í gildru.
Belikov je naruèio svoje ubojstvo, a tebe iskoristio da mi smjesti.
Vopn okkar myndu leiđa til ills frekar en gķđs.
Svakako bi doneli više štete nego koristi.
Í stađ ūess ađ leiđa hann fyrir aftökusveit ákvađ herforingjaráđiđ ađ senda hann aftur til Berlínar ūar sem hann yrđi gerđur ađ fordæmi.
Umesto da ga odmah streljaju, Vrhovna komanda je odluèila da ga pošalje u Berlinu kao primer drugima.
Nú ķgna ūessir villimenn allri áætluninni, ūađ er yfirvofandi stríđ og ūú átt ađ leita diplķmatískra leiđa.
Ti divljaci ugrožavaju cijelu operaciju na rubu smo rata, a ti bi trebala pronaæi diplomatsko rješenje.
Örlögin myndu ekki leiđa mig á svona dansleik ađ ástæđulausu.
Sudbina me nikada ne bi dovela ovde, da rizikujem bez razloga.
Og eru skemmtilegir og leiđa til betra lífs.
I zabavni, i vode boljem životu.
Megi guđ leiđa ūig til eilífs lífs.
Neka te Bog vodi prema veènom životu.
Ūađ sem hķfst sem leynilegt verkefni mun leiđa til ūess ađ á morgun mun mannkyniđ vita ađ stökkbrigđi eru til.
Sve je poèelo kao tajna misija, ali sutra æe èoveèanstvo znati da mutanti postoje.
Ūú ert ekki ađ reyna ađ leiđa mig í gildru, er ūađ?
Ti ne bi pokušao, da me uvuèeš u zamku, zar ne?
Ūađ eru ūúsundir mismunandi leiđa til ađ komast í réttarsalinn í gegnum dyrnar.
Postoje na hiljade razlièitih naèina kako bi se ušlo u sud koristeæi vrata.
Ūađ er ūinn réttur ađ leiđa okkur á nũ.
Tvoje je pravo da nas ponovo predvodiš.
Ég læt ekki léttvægan gulrķtarsveip og hans leiđa hund draga hæfni mína í efa.
Neæe u mene sumnjati neki piskutavi riðokosi èuperak i njegov dosadni pas.
Nú gefst tækifæri til ađ láta gott af sér leiđa.
Ovo je prilika da uradim nešto dobro.
Ađ hanga um alla eilífđ eins og ūiđ, lokuđ inni, í felum, leitandi nũrra leiđa til ađ múta börnum?
Provesti večnost, kao vi, skriveni... tražeći nove načine da razveselite decu?
Ég vil vera gķđur guđ og láta gott af mér leiđa.
Želim biti dobar Bog i èiniti dobre stvari. Ne postoje dobri bogovi
Vald sem mun leiđa okkur til sigurs.
Moæ koja æe nas odvesti u pobedu.
Viđ leituđum leiđa til ađ safna DNA-sũnum úr ruslinu... til dæmis úr tannburstanum hans, en ūau brenna rusliđ.
Isprobavali smo naèine da nabavimo DNK iz njihovog smeæa. Znate, da potražimo njegovu èetkicu za zube, ali oni spaljuju svoje smeæe.
Jesús, frelsari vor, takk fyrir ađ blessa Whitaker flugstjķra og leiđa hönd hans ūennan afdrifaríka morgun.
Isuse, Spasitelju naš, hvala ti što si blagoslovio kapetana Whitakera. Što si vodio njegovu ruku tog sudbonosnog jutra.
En ég ķttađist ađ ūađ myndi leiđa til endaloka Barsoom.
Ali bojala sam se da bi to nekako bio i kraj Barsooma.
Viđ horfum lengra en til jarđar til merkari heima sem Teningurinn mun leiđa í ljķs.
Mi ciljamo iznad Zemlje, prema veæim svetovima, Teserakt æe nam pomoæi.
Og mundu ađ hvert sem ūær leiđa ūig verđum viđ alltaf til stađar.
I znaj da gde god te oni povedu, mi æemo uvek biti ovde. Doði kuæi, Piteru.
Láttu hjartađ og innsæiđ leiđa ūig áfram.
Pusti da te srce i petlja vode.
Fagmenn sem leiđa ykkur í gegnum fjármálafrumskķginn.
OBUCENI PROFESIONALCI. VODIMO VAS KROZ FINANSIJSKU DIVLJINU.
0.31558585166931s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?