Ég hélt þig langaði á stað sem þú hefur heyrt svo mikið um.
Mislila sam da ti želiš, s'obzirom koliko si èula o njemu.
Mig langaði bara að kveðja þig.
Samo sam se želio oprostiti od vas.
Ungir menn sem langaði heim, menn sem höfðu barist í Normandí, voru hér í strand af því þeir höfðu ekki nægilega marga punkta.
Mladiæi koji su htjeli biti kuæi zaglibili su ovdje, jer nisu imali dovoljno bodova,
Jones liðsforingja langaði að berjast áður en stríðinu lyki.
Џонс је хтео да окуси рат пре него што се заврши.
Mig langaði að gefa dómaranum Rolls Royce.
Nisam vjerovao. Htio sam sucu kupiti Rollsa.
Var svo upptekin af þvi á Serenity að forðast allt sem mig langaði að gera.
Toliko sam dugo na Serenitiju zanemarivao sve... što sam želeo za sebe.
Ég hélt þig langaði að gera eitthvað.
MisIio sam da vam se nešto radi.
Fyrir utan sumarið 1979 þegar mig langaði að vera Kermit froskur.
Osim Ijeta 1979. kad sam htio biti žabac Kermit.
Mig langaði að tilkynna þér, doksi, að það hafa orðið framfarir eftir að þú fórst.
Želim te informisati da su se neke stvari promenile od kad nisi bio tu.
Mig langaði að vita hvernig meðgangan gengi.
Htio sam vidjeti kako se nosiš s trudnoæom.
Ég átti erindi til Bodeen og mig langaði í grillmat.
Sluèajno sam u Bodeenu poslom, nekakvo roštiljanje.
Krökkunum langaði að spila hljóðfæri, en okkur voru gefnar handbjöllur sem eru trés, trés mergjaðar.
Želeli su da sviraju na orkestarskim instrumentima, ali dobili smo puno tih zvona, koja su isto dobra.
Henni langaði að spjalla um hluti sem ég hef aldrei heyrt um.
HTELA JE DA ÆASKAMO O STVARIMA ZA KOJE NISAM NI ÈUO.
Og það eina sem mig langaði að gera var að stunda tilfinningalaust kynlíf með fallegri konu sem, já, talar í heilasnúandi gátum.
JA SAM SAMO HTEO DA IMAM BEZLIÈAN SEKS... SA PRELEPOM ŽENOM, KOJA KADA PRIÈA, PRIÈA U ZAGONETKAMA.
Ég vaknaði í dag og langaði að spila vinalegan ruðningsboltaleik svo meiddi ég mig í bakinu, og ég fór til kvensjúkdómalæknisins þíns og núna er ég kannski með krabbamein!
Probudio sam se danas kako bih igrao sa prijateljima fudbal i povredio sam leða, i otišao do tvog ginekologa, i sad možda imam rak!
Þér langaði að ræða við mig um listaverk Söruh.
Želeli ste da poprièate sa mnom o Sarinom crtežu.
Gwen, einmitt sú sem mig langaði að hitta.
A, Gwen. Baš sam tebe hteo videti.
Mig langaði að hjálpa henni en vildi ekki virðast vera að reyna við hana því mig langaði að reyna við hana einhvern tíma.
I bila je... - Špijunirao si me? Dušo, samo zato što si èula prièu sto puta, ne znaèi da je smeš prekidati.
Langaði þig alltaf að verða hermaður?
Oduvek si želeo da budeš vojnik?
Mig langaði til að sigra þá alla, koma öllum á óvart.
Bar jednom sam hteo da ih sve pobedim, i oduvam.
Já, mig langaði að hlaupa hratt, meira en nokkuð annað.
Da. Hteo sam da trèim brže, više od svega.
Mig langaði að biðja þig afsökunar á þessu um daginn.
Želim da ti se izvinim za ono od pre neki dan.
Ég er að flytja og mig langaði að gefa henni þetta dót.
Selim se odavde, samo sam hteo da joj ovo dam.
Í efsta bekk í menntaskóla langaði mig í kjól fyrir lokaballið.
Kad sam bila maturant, htela sam jednu posebnu haljinu za matursko.
Mér datt í hug að ykkur langaði í heitan drykk.
Mislila sam da biste možda želeli nešto toplo da popijete?
Mig langaði líka að ræða við þig um uppfærsluna.
I hoæu da razgovaram o nadogradnji.
Mig langaði að sjá hvort ég hefði það í mér að gera eitthvað verulega illt, sjá hvað byggi raunverulega í mér.
Hteo sam da vidim jesam li sposoban za nešto stvarno zlo. Da vidim kakav sam stvarno.
Ég gat verið eins góð og eins slæm og ég vildi og ef mig langaði í eitthvað gat ég bara teygt mig eftir því.
Mogla sam da budem dobra ili loša koliko hoæu. A kada sam nešto želela, mogla sam da posegnem i uzmem to.
Og okkur langaði að klifra upp á topp fjallsins.
Želeli smo da se popnemo na vrh planine.
Ef þig langaði bara í kúrekaleik hefðirðu bara getað notað starfsmannafsláttinn.
Ako si hteo da se igraš kauboja, mogao si da iskoristiš popust.
Þegar ég var drengur langaði okkur bræðurna í hund.
Kad sam bio dečak, brat i ja smo hteli psa.
Að hann langaði að setja hann á húddið á bílnum sínum til að sýna vinum sínum.
I postavi na haubu auta da ga vide njegovi prijatelji.
Þig langaði alltaf að ná að enda regnbogans, ekki satt?
Oduvek si hteo da stigneš do kraja duge, zar ne?
í einnar-kinnar fyrirtæki. Hitt sem mig langaði að gera er að segja ykkur nokkuð um ykkur sjálf.
(Smeh) Druga stvar koju sam hteo da uradim je da vam pričam o vama.
og alla aðra hluti sem þeim langaði að eiga minningar um í Harvard.
i svih drugih stvari sa Harvarda kojih bi želeli da se sećaju.
Sálu mína langaði til, já, hún þráði forgarða Drottins, nú fagnar hjarta mitt og hold fyrir hinum lifanda Guði.
Gine duša moja želeći u dvore Gospodnje; srce moje i telo moje otima se k Bogu Živom.
Þá langaði hann að seðja sig á drafinu, er svínin átu, en enginn gaf honum.
I željaše napuniti trbuh svoj roščićima koje svinje jedjahu, i niko mu ih ne davaše.
Langaði hann að sjá, hver Jesús væri, en tókst það ekki fyrir mannfjöldanum, því hann var lítill vexti.
I iskaše da vidi Isusa da Ga pozna; i ne mogaše od naroda, jer beše malog rasta;
0.32061791419983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da ti želiš, s'obzirom koliko si èula o njemu. 