"Óviðunandi líkur á hjartabilun." Þannig var það orðað.
"Neprihvatljiva moguænost prestanka rada srca." Tako su to opisali.
ūú ert ūreytulegur, ekki sjálfum ūér líkur.
lzgledaš umorno. Ne slièiš na sebe.
En Ringo Starr er alls ekkert líkur Topol.
Уствари, Ринго Стар не личи на Топола.
Af útvíkkun augasteina ađ dæma, líkamshita og starfsemi eru 83% líkur á ađ ūú takir ekki í gikkinn.
Na osnovu raširenosti zenica, temperature i motornih funkcija mogucost da ne povuceš obarac je 83.
En ūegar systir mín kynntist Doug vissi ég ađ hann var mér líkur.
Ali kada je moja sestra dovela Daga kuæi, znao sam da je jedan od mojih.
Ég hugsađi bara um hvađa líkur væru á ađ ég fyndi ađra frambærilega k onu til ađ kynna fyrir foreldrunum.
Mogao sam samo da mislim, koje su šanse? Još jedna potencijalna udavača koju bih odveo kod matoraca.
Allir eiga mestar líkur á ađ komast í ūann klúbb.
U tom u koji je najlakše upasti svako ima najveæe šanse.
Þú ert afar líkur hinum eftirlýsta prinsi sem flúði eftir morðið á konungnum.
Невероватно је колико потсећаш на осрамоћеног принца, који је побегао после убиства краља.
Í kvöld eru gķđar líkur á... ađ Charlie Walker, já, minn Charlie Walker verđi heppinn međ stelpu.
Ово је ноћ у којој постоји велика шанса да Чарли Вокер, да, мој Чарли Вокер, буде с женском.
Ég held ađ ūađ sé einhver líkur mér á ūessu skipi.
Mislim da je neko poput mene na tom brodu. - Poput tebe?
Hver sķlarhringur á Papa Song er öđrum líkur.
Jedan 24-èasovni ciklus kod Papa Songa identièan je svakom drugom.
Svo ķendanlega litlar líkur á ađ vel takist til.
Tako beskonaèno malo šanse za uspeh.
Og ef ūú gætir ūađ eru líkur til ūess ađ ūú kærđir ūig ekki um svariđ.
Èak i kad biste mogli, šanse su vam tako male, da ne biste ni brinuli za odgovor.
Í hvert skipti sem ég keppi eru 20% líkur á dauđa mínum og ég sætti mig viđ ūađ en ekki einu prķsenti meira.
Svaki put kad uðem u bolid postoji 20% šanse da æu poginuti, i to prihvatam, ali ni jedan procenat više.
Segðu mér, hverjar eru tölfræðilegar líkur þess að þú, ekki bara einhver læknir, heldur Bennet Omalu, hafir komið til Bandaríkjanna, og endað á þessum stað til þess að þú einn sjáir þetta?
Reci mi, koja je verovatnoca da ti...? Ne kao doktor, vec kao Benet Omalu... doðes u Ameriku i zavrsis ovde na ovom uzasnom mestu, i da tek tako otkrijes ovo?
Ūađ er heiđur ađ vera hér í dag međ sumum ūeirra hugrökku manna og kvenna sem ūrátt fyrir ķyfirstíganlegar líkur leiddu okkur til sigurs ūegar geimverur réđust á okkur fyrir tveimur áratugum.
Danas imamo èast da budemo u prisustvu nekih od hrabrih muškaraca i žena koji su prkosili nepremostivim preprekama i doveli nas do pobede protiv vanzemaljskih osvajaèa pre dve decenije.
Það eru 90% líkur á að þeir séu allir rétthendir.
90% verovatnoæe je da su svi dešnjaci.
Og enginn dagur hefir þessum degi líkur verið, hvorki fyrr né síðar, að Drottinn skyldi láta að orðum manns, því að Drottinn barðist fyrir Ísrael.
I ne bi takvog dana ni pre ni posle, da Gospod posluša glas čovečji, jer Gospod vojeva za Izrailja.
Hiskía treysti Drottni, Ísraels Guði, svo að eftir hann var enginn honum líkur meðal allra Júdakonunga og eigi heldur neinn þeirra, er á undan honum höfðu verið.
Uzdaše se u Gospoda Boga Izrailjevog, i ne bi takvog izmedju svih careva Judinih posle njega ni pre njega.
Og hans maki hafði enginn konungur verið á undan honum, er svo hafði snúið sér til Drottins af öllu hjarta sínu, allri sálu sinni og öllum mætti sínum, alveg eftir lögmáli Móse, og eftir hann kom enginn honum líkur.
Ni pre njega ne beše takvog cara, koji bi se obratio ka Gospodu svim srcem svojim i svom dušom svojom i svom snagom svojom, sasvim po zakonu Mojsijevom, niti posle njega nasta takav kao on.
Flýt þér að bænheyra mig, Drottinn, andi minn örmagnast, byrg eigi auglit þitt fyrir mér, svo að ég verði ekki líkur þeim, er gengnir eru til grafar.
Pohitaj, usliši me; Gospode, nestaje duha mog, nemoj odvratiti lice svoje od mene; jer ću biti kao oni koji odlaze u grob.
Því að hver er í himninum jafn Drottni, hver er líkur Drottni meðal guðasonanna?
Jer ko je nad oblacima ravan Gospodu? Ko će se izjednačiti s Gospodom medju sinovima Božijim?
Ég vil upp stíga ofar skýjaborgum, gjörast líkur Hinum hæsta!"
Izaći ću u visine nad oblake, izjednačiću se s Višnjim.
Hann var fyrirlitinn, og menn forðuðust hann, harmkvælamaður og kunnugur þjáningum, líkur manni, er menn byrgja fyrir andlit sín, fyrirlitinn og vér mátum hann einskis.
Prezren beše i odbačen izmedju ljudi, bolnik i vičan bolestima, i kao jedan od koga svak zaklanja lice, prezren da Ga nizašta ne uzimasmo.
Svo sannarlega sem ég lifi, segir konungurinn, Drottinn allsherjar er nafn hans: Líkur Tabor meðal fjallanna og líkur Karmel við sjóinn mun hann koma.
Tako da sam ja živ, govori car, kome je ime Gospod nad vojskama; kao Tavor medju gorama i kao Karmil na moru doći će.
"Mannsson, seg við Faraó, Egyptalandskonung, og við glæsilið hans: Hverjum ertu líkur að mikilleik?
Sine čovečji, kaži Faraonu caru misirskom i narodu njegovom: Na šta si nalik u veličini svojoj?
Þegar ég, Daníel, sá þessa sýn og leitaðist við að skilja hana, þá stóð allt í einu einhver frammi fyrir mér, líkur manni ásýndar.
A kad videh ja Danilo ovu utvaru, i zaiskah da razumem, gle, stade preda me kao čovek.
Hann sagði við þá: "Þannig er sérhver fræðimaður, sem orðinn er lærisveinn himnaríkis, líkur húsföður, sem ber fram nýtt og gamalt úr forðabúri sínu."
A On im reče: Zato je svaki književnik koji se naučio carstvu nebeskom kao domaćin koji iznosi iz kleti svoje novo i staro.
Hver sem heyrir þessi orð mín og breytir eftir þeim, sá er líkur hyggnum manni, er byggði hús sitt á bjargi.
Svaki dakle koji sluša ove moje reči i izvršuje ih, kazaću da je kao mudar čovek koji sazida kuću svoju na kamenu:
En hver sem heyrir þessi orð mín og breytir ekki eftir þeim, sá er líkur heimskum manni, er byggði hús sitt á sandi.
A svaki koji sluša ove moje reči a ne izvršuje ih, on će biti kao čovek lud koji sazida kuću svoju na pesku:
Ég skal sýna yður, hverjum sá er líkur, sem kemur til mín, heyrir orð mín og breytir eftir þeim.
Svaki koji ide za mnom i sluša reči moje i izvršuje ih, kazaću vam kakav je:
Fyrst vér erum nú Guðs ættar, megum vér eigi ætla, að guðdómurinn sé líkur smíði af gulli, silfri eða steini, gjörðri með hagleik og hugviti manna.
Kad smo dakle rod Božji, ne treba da mislimo da je Božanstvo kao ikone zlatne ili srebrne ili kamene, koje su ljudi majstorski načinili po smišljanju svom.
Hann var í Guðs mynd. En hann fór ekki með það sem feng sinn að vera Guði líkur.
Koji, ako je i bio u obličju Božijem, nije se otimao da se uporedi s Bogom;
Hann svipti sig öllu, tók á sig þjóns mynd og varð mönnum líkur.
Nego je ponizio sam sebe uzevši obličje sluge, postavši kao i drugi ljudi i na oči nadje se kao čovek.
Hann er föðurlaus, móðurlaus, ekki ættfærður, og hefur hvorki upphaf daga né endi lífs. Hann er líkur syni Guðs, hann heldur áfram að vera prestur um aldur.
Bez oca, bez matere, bez roda, ne imajući ni početka danima, ni svršetka životu, a isporedjen sa sinom Božijim, i ostaje sveštenik doveka.
Þetta er enn miklu bersýnilegra á því, að upp er kominn annar prestur, líkur Melkísedek.
I još je više poznato da će po redu Melhisedekovom drugi sveštenik postati,
Því að ef einhver er heyrandi orðsins og ekki gjörandi, þá er hann líkur manni, er skoðar andlit sitt í spegli.
Jer ako ko sluša reč a ne tvori, on je kao čovek koji gleda lice tela svog u ogledalu;
Mér var fenginn reyrleggur, líkur staf, og sagt var: "Rís upp og mæl musteri Guðs og altarið og teldu þá, sem þar tilbiðja.
I dade mi se trska kao palica govoreći: Ustani i izmeri crkvu Božiju i oltar, i one što se klanjaju u njoj;
Sá, er þar sat, sýndist líkur jaspissteini og sardissteini og regnbogi var kringum hásætið á að sjá sem smaragður.
I Onaj što sedjaše beše po vidjenju kao kamen jaspis i sard; i oko prestola beše duga po vidjenju kao smaragd.
0.72082495689392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Neprihvatljiva moguænost prestanka rada srca." Tako su to opisali. 