Ef ég gæti haldið kyrru fyrir hér hjá þér myndi ég gera það.
Da mogu da ostanem ovde s tobom, ostao bih.
Segđu honum ađ fara inn í vagninn, og halda kyrru fyrir ūar til ég banka.
Reci poruèniku da uðe u vagon, i tamo ostane dok ne pokucam na vrata.
Ofurstinn segir ūér ađ fara inn í lestarvagninn og halda kyrru fyrir ūar til hann bankar á dyrnar.
Potpukovnik ti kaže da uðeš u vagon i tamo ostaneš dok ne pokuca na vrata.
Ūegar mađur villist er ráđlegt ađ halda kyrru fyrir.
Pa, kada se neko izgubi, mislim da je to dobar savet, da ostaneš na mestu dok te neko ne naðe.
Segđu mönnum ūínum ađ halda kyrru fyrĄr og bíđa frekarĄ skĄpana.
Recite momcima da zasad ostanu uz kola.
Ūiđ haldiđ kyrru fyrir, verjiđ virkiđ og haldiđ hlũju í koti.
Samo sedite. Održavajte vatru u kaminu.
Hún heldur kyrru fyrir ūar til ég sendi eftir henni.
Neka bude tamo dok te ne pošaljem po nju.
Ūiđ hélduđ kyrru fyrir eftir ađ ūeir tķku hestana okkar.
Ostali ste kad su nam uzeli sve konje.
Beverly-verslunarmiđstöđin kl. 7:24 Íbúar í nágrenni verslunarmiđstöđvarinnar haldi kyrru fyrir í húsum sínum.
Ako živite u blizini Beverli Centra, ostanite unutra i sklonite se od prozora.
Á kyrru kvöldi er hægt ađ ná alla leiđ til Galveston.
Kada je vedro, èak i s Galvestonom.
Og haltu höfđinu alveg kyrru á međan viđ tökum nokkrar myndir.
Budite veoma mirni za vreme snimanja.
Höldum kyrru fyrir og vonum ađ ūetta versni ekki.
Moramo ostati primireni i moliti se da stvari ne postanu još gore.
Ef þú heldur kyrru fyrir ertu dauður, ekki satt?
Ako ostaneš tu gde jesi, umreæeš. U redu?
Hvað ef ég vil ekki halda kyrru fyrir hér?
Šta ako ja neću da ostanem ovde?
Lítið á! Vegna þess að Drottinn hefir gefið yður hvíldardaginn, þess vegna gefur hann yður sjötta daginn brauð til tveggja daga. Haldi hver maður kyrru fyrir á sínum stað, enginn fari að heiman á sjöunda deginum."
Vidite, Gospod vam je dao subotu, zato vam daje šestog dana hleba na dva dana. Stojte svaki na svom mestu, i neka ne odlazi niko sa svog mesta u sedmi dan.
Að boði Drottins lögðu Ísraelsmenn upp, og að boði Drottins settu þeir herbúðir sínar. Alla þá stund, er skýið hvíldi yfir búðinni, héldu þeir kyrru fyrir í herbúðunum.
Po zapovesti Gospodnjoj polažahu sinovi Izrailjevi, i po zapovesti Gospodnjoj ustavljahu se; dokle god stajaše oblak nad šatorom, oni stajahu u logoru,
Stundum var skýið aðeins fáa daga yfir búðinni; að boði Drottins héldu þeir kyrru fyrir í herbúðunum og að boði Drottins lögðu þeir upp.
I kad oblak beše nad šatorom malo dana, po zapovesti Gospodnjoj stajahu u logoru i po zapovesti Gospodnjoj polažahu.
Eða að skýið var tvo daga eða mánuð eða lengri tíma: Þegar það var langdvölum yfir búðinni og hvíldi yfir henni, héldu Ísraelsmenn kyrru fyrir í herbúðunum og lögðu ekki upp, en er það hófst, lögðu þeir upp.
Ako li bi dva dana ili mesec dana ili godinu oblak stajao nad šatorom, stajahu u logoru sinovi Izrailjevi i ne polažahu, a kako bi se podigao, oni polažahu.
Þannig hélduð þér kyrru fyrir í Kades langan tíma, eins langan tíma og þér dvölduð þar.
I ostadoste u Kadisu dugo vremena dokle onde stajaste.
Er gjörvallt fólkið hafði verið umskorið, héldu þeir kyrru fyrir, hver á sínum stað, í herbúðunum, uns þeir voru grónir.
A kad se sav narod obreza, ostaše na svom mestu u logoru dokle ne ozdraviše.
Gíleað hélt kyrru fyrir hinumegin Jórdanar og Dan, - hvers vegna dvaldi hann við skipin? Asser sat kyrr við sjávarströndina og hélt kyrru fyrir við víkur sínar.
Galad osta s one strane Jordana; a Dan što se zabavi kod ladja; Asir zašto sede na bregu morskom i u krševima svojim osta?
Nú héldu þeir kyrru fyrir í þrjú ár, og var enginn ófriður milli Sýrlands og Ísraels.
I prodjoše tri godine bez rata izmedju Siraca i Izrailjaca.
Haldi hann kyrru fyrir, hver vill þá sakfella hann?
Kad On umiri, ko će uznemiriti?
Ljóð. Asafs-sálmur. Guð, ver eigi hljóður, ver eigi þögull og hald eigi kyrru fyrir, ó Guð!
Bože! Nemoj zamuknuti, nemoj ćutati, niti počivaj, Bože!
Í hjarta hyggins manns heldur viskan kyrru fyrir, en á meðal heimskingja gerir hún vart við sig.
Mudrost počiva u srcu razumnog čoveka, a šta je u bezumnima poznaje se.
Því að svo hefir Drottinn sagt við mig: Ég vil halda kyrru fyrir og horfa á frá bústað mínum, meðan loftið er glóandi í sólskininu, meðan döggin er mikil í breiskjuhita kornskurðartímans.
Jer ovako mi reče Gospod: Umiriću se i gledaću iz stana svog, kao vrućina koja suši posle dažda i kao rosan oblak o vrućini žetvenoj.
En Drottinn bíður þess að geta miskunnað yður og heldur kyrru fyrir, uns hann getur líknað yður. Því að Drottinn er Guð réttlætis. Sælir eru allir þeir, sem á hann vona.
A zato čeka Gospod da se smiluje na vas, i zato će se uzvisiti da vas pomiluje; jer je Gospod pravedan Bog; blago svima koji Ga čekaju.
Kappar Babýlons hætta við að berjast, þeir halda kyrru fyrir í virkjunum, hreysti þeirra er þorrin, þeir eru orðnir að konum. Menn hafa lagt eld í híbýli hennar, slagbrandar hennar eru brotnir.
Prestaše vojevati junaci vavilonski, stoje u gradu, nesta sile njihove, postaše kao žene, izgoreše stanovi njihovi prevornice polomiše se.
En ég mun stilla heift mína, og afbrýði mín við þig skal hverfa, og ég mun halda kyrru fyrir og ekki framar gremja geð mitt.
I namiriću gnev svoj nad tobom, i revnost će se moja ukloniti od tebe, i umiriću se, i neću se više gneviti.
Þær sneru aftur og bjuggu ilmjurtir og smyrsl. Hvíldardaginn héldu þær kyrru fyrir samkvæmt boðorðinu.
Vrativši se pak pripraviše mirise i miro; i u subotu dakle ostaše na miru po zakonu.
En Páll og Barnabas héldu kyrru fyrir í Antíokkíu, kenndu og boðuðu ásamt mörgum öðrum orð Drottins.
A Pavle i Varnava življahu u Antiohiji i učahu i propovedahu reč Gospodnju s mnogima drugim.
Þegar ég var á förum til Makedóníu, hvatti ég þig að halda kyrru fyrir í Efesus. Þú áttir að bjóða sumum mönnum að fara ekki með annarlegar kenningar
Kao što te molih da ostaneš u Efesu, kad idjah u Makedoniju, da zapovediš nekima da ne uče drugačije,
0.3104100227356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da mogu da ostanem ovde s tobom, ostao bih. 