Og landstjórinn sagði þeim, að þeir mættu ekki eta af hinu háheilaga, þar til er kæmi fram prestur, er kynni að fara með úrím og túmmím.
I zapreti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom.
Ūetta kynni ađ vekja áhuga ūinn.
Ovo bi moglo da vas interesuje.
Og ef þú værir með hann... kynni henni að þykja vænna um þig.
Budemo li ga obojica nosili možda æe te više voljeti.
Nei, ég sagđi ūér ađ ég kynni hann ekki.
Не, рекао сам вам да их не знам.
Hvenær datt ūér fyrst í hug ađ slitni kynni upp úr hjķnabandinu okkar?
Kad si prvi put... pomislio da možda naš brak neæe uspeti?
Fyrst ūetta svar gekk var ūađ augljķslega stķrgallađ og bjķ ūannig til mķtsagnakennt, kerfisbundiđ frávik sem kynni ađ ķgna sjálfu kerfinu ef enginn lagađi ūađ.
lako je funkcioniralo, imalo je temeljnu pogrešku stvorivši proturjeènu sustavnu anomaliju koja bi, bez kontrole, mogla zaprijetiti sustavu.
Dömur mínar og herrar, ég kynni stoltur svarið gegn stökkbreytingu.
Dame i gospodo, predstavljam vam odgovor na mutaciju.
Þá kynni ég mig, ég heiti Penelope.
U tom sluèaju, ja sam Penelope.
Ég kynni krúnudjásniđ í Frelsislínunni okkar.
Sa tim na umu, skromno vam predstavljam krunski dragulj... Stark Industrije, "Liniju slobode".
Mér ūķtti gķđ hugmynd ađ hafa hann međ, ef ske kynni.
Pametno je što smo ga pozvali. Za svaki sluèaj.
Ūetta v oru mín fyrstu kynni af plágu 21. aldarinnar.
To je bio moj prvi susret sa kugom 21. veka.
Kynni af fyrstu gráðu eru þegar maður sér fljúgandi furðuhluti.
Susret prve vrste je kad vidite NLO.
Mér datt bara í hug ađ koma ađ tala viđ ūig ūar sem ūig kynni ađ vanta leikmenn.
Hteo sam da razgovaram sa vama, da li vam trebaju igraèi.
Við viljum að hann kynni þetta.
Voljeli bismo da ovo bude uvod.
Það á að heiðra okkur Rhodey í Washington og okkur vantar kynni.
Rhodey i ja dobivamo odlikovanja u Washingtonu. Netko ih treba uruèiti.
Ég vil ekki ađ ūessi náungi kynni sig sem fulltrúa fyrirtækisins.
Neæu da se taj lik predstavlja kao deo ove kompanije.
Ūeir héldu ađ ég kynni talnaröđina en svo er ekki.
Мислили су да ја знам шифру, али не знам!
Svo ađ ūér líđi ekki eins og ūú sért ađ missa af öllu fjörinu kynni ég fyrir ūér vin minn, Timotay.
Dakle, da se ne bi oseæao kao da propuštaš zabavu, da ti predstavim svog prijatelja, Timotija.
Ég pakkađi líka málverkum af bestu stundunum okkar saman, ef ske kynni ūú verđur einmanna.
Spakirao sam i slike naših najboljih trenutaka. Ako budeš usamljen.
Yđar hátign, ég kynni erfingja minn og niđja sem varđi land okkar fyrir innrásarher ađ norđan og međ sverđi sínu, Stingblķđa, felldi hann ūúsund ķvini.
Vaše Velièanstvo, predstavljam vam svog nasljednika koji je obranio našu zemlju, od napadaèa sa sjevera, i koji je svojim maèem sredio tisuæu neprijatelja!
Yđar hátign, ég kynni elsta son minn sem sökkti langskipum víkinga og tķkst međ berum höndum ađ fella tvö ūúsund ķvini.
Vaše Dobro Velièanstvo, predstavljam vam svog najstarijeg sina, koji je otjerao vikinške brodove i golim rukama porazio 2, 000 neprijatelja.
Ég kynni einkason minn sem var umkringdur tíu ūúsund Rķmverjum og sökkti heilum herskipaflota aleinn međ annarri hendinni.
Predstavljam vam svog sina jedinca koji je bio opkoljen sa 10, 000 Rimljana, i sam ih je uspio savladati.
Og ūannig var ūađ ađ ég komst í kynni viđ Henry Goose, manninn sem ég vonađi ađ gæti linađ ūjáningar mínar.
I tako upoznah doktora Henrija Gusa, èoveka za koga sam se nadao da bi me mogao izleèiti od moga èemera.
Sem sonur eiganda risastķrrar plantekru í Mississippi hef ég komist í kynni viđ heilmikiđ af svörtu fķlki.
Izrastajuæi u sina vlasnika ogromne plantaže u Misisipiju belac dolazi u kontakt sa puno crnaca.
Eftir áralangar ūrotlausar rannsķknir kynni ég... svariđ.
Poslije godina neumornog istraživanja, predstavljam vam... Odgovor.
Dömur og herrar, ég kynni Dave Duerson borgarstjóra, sem hefur áttað sig á öllu.
Sve u jednom, dame i gospodo... Predstavljam vam gradonacelnika Dejva Duersona, koji ce sve srediti!
Nei, ég ætlaði að segja að þér kynni að mislíka það sem þú kannt að finna.
Ne, hteo sam da kažem da ti se možda neće svideti što ćeš saznati.
Kynni að hafa verið það fyrir 50 árum, en er það ekki núna.
Možda je bilo pre 50 godina, ali nije više.
En Benjamín, bróður Jósefs, lét Jakob ekki fara með bræðrum hans, því að hann var hræddur um, að honum kynni að vilja eitthvert slys til.
A Venijamina brata Josifovog ne pusti otac s braćom govoreći: Da ga ne bi zadesilo kako zlo.
Látum oss fara kænlega að við hana, ella kynni henni að fjölga um of, og ef til ófriðar kæmi, kynni hún jafnvel að ganga í lið með óvinum vorum og berjast móti oss og fara síðan af landi burt."
Nego hajde mudro da postupamo s njima, da se ne množe, i kad nastane rat da ne pristanu s neprijateljima našim i ne udare na nas i ne odu iz zemlje.
Þegar þú reisir nýtt hús, skalt þú gjöra brjóstrið allt í kring uppi á þakinu, svo að ekki bakir þú húsi þínu blóðsekt, ef einhver kynni að detta ofan af því.
Kad gradiš novu kuću, načini ogradu oko strehe svoje, da ne bi navukao krv na dom svoj, kad bi ko pao s njega.
Heldur höfum vér gjört það af hræðslu við, hvernig fara kynni, með því að vér hugsuðum: Síðar kynnu synir yðar að segja við sonu vora:, Hvað kemur Drottinn, Ísraels Guð, yður við?
Nego to učinismo bojeći se ovog: rekosmo: sutra će reći sinovi vaši sinovima našim govoreći: Šta vi imate s Gospodom Bogom Izrailjevim?
Drottinn sagði við Gídeon: "Liðið er of margt, sem með þér er, til þess að ég vilji gefa Midían í hendur þeirra, ella kynni Ísrael að hrokast upp gegn mér og segja:, Mín eigin hönd hefir frelsað mig.'
A Gospod reče Gedeonu: Mnogo je naroda s tobom, zato im neću dati Madijane u ruke, da se ne bi hvalio Izrailj suprot meni govoreći: Moja me ruka izbavi.
Því að ég kann ekki að skjalla, ella kynni skapari minn bráðlega að kippa mér burt.
Jer ne umem laskati; odmah bi me uzeo Tvorac moj.
Letinginn segir: "Ljón er úti fyrir, ég kynni að verða drepinn úti á götunni."
Lenivac govori: Lav je napolju; nasred ulice poginuo bih.
Nú var eftirvænting vakin hjá lýðnum, og allir voru að hugsa með sjálfum sér, hvort Jóhannes kynni að vera Kristur.
A kad narod beše u sumnji i pomišljahu svi u srcima svojim za Jovana: Da nije on Hristos?
Þeir óttuðust, að oss kynni að bera upp í kletta, og köstuðu því fjórum akkerum úr skutnum og þráðu nú mest, að dagur rynni.
Onda bojeći se da kako ne udare na prudovita mesta baciše sa stražnjeg kraja ladje četiri lengera, pa se moljasmo Bogu da svane.
og beiddist bréfa af honum til samkundanna í Damaskus, að hann mætti flytja í böndum til Jerúsalem þá, er hann kynni að finna og væru þessa vegar, hvort heldur karla eða konur.
I izmoli u njega poslanice u Damask na zbornice, ako koga nadje od ovog puta, i ljude i žene svezane da dovede u Jerusalim.
Annars gengur varla nokkur í dauðann fyrir réttlátan mann, - fyrir góðan mann kynni ef til vill einhver að vilja deyja.
Jer jedva ko umre za pravednika; za dobroga može biti da bi se ko usudio umreti.
Því þoldi ég ekki lengur við og sendi Tímóteus til að fá að vita um trú yðar, hvort freistarinn kynni að hafa freistað yðar og erfiði vort orðið til einskis.
Toga radi i ja ne mogući više trpeti poslah da poznam veru vašu, da vas kako ne iskuša kušač, i da uzalud ne bude trud naš.
hógvær er hann agar þá, sem skipast í móti. Guð kynni að gefa þeim sinnaskipti, sem leiddi þá til þekkingar á sannleikanum,
I s krotošću poučavati one koji se protive: eda bi im kako Bog dao pokajanje za poznanje istine,
0.39766788482666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I zapreti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom. 