Gospodo, prelazimo na ono zbog èega smo se okupili.
Hvađ hyggstu fyrir ūađ sem eftir er kvöldsins?
Бонд, који су ваши планови за остатак ноћи?
Ég get safnađ saman kjörseđlunum fyrir ballkķng og drottningu kvöldsins.
Želim da skupljam glasaèke listiæe. U glasanju za kralja i kraljicu.
"Stjarna kvöldsins sást ekki á sviđi Belascos í gær, ūķ leikararnir stæđu sig ađdáunarlega.
Glavna zvezda Potpuno propalih skupova/ se sinoæ nije mogla videti nigde na pozornici, / iako su glumci divno obavili svoj posao./
Uppgötvun kvöldsins var höfundur ūessa leikrits um ķbreytta alūũđumenn - fisksala raunar - ūar sem erfiđ lífsbarátta getur ekki kæft ūrána eftir einhverju meira.
Otkriæe sinoænje veèeri/ je autor ove drame o obiènim ljudima, / trgovcima ribom, taènije, / èija surova borba za egzistenciju/ ne može ugušiti nijhovu želju za neèim boljim./
Ūessa stundina er ég í sviđsljösinu... hetja kvöldsins.
Ja sam èovek trenutka. Junak veèeri.
Hin rétta hetja kvöldsins er ekki hér í kvöld.
Pravi junak veèeri veèeras nije s nama.
Tala vid Helen um uppbodslista kvöldsins.
Razgovaraj sa Helen o veèerašnjem katalogu.
Ađalfrétt kvöldsins er ađ vegur 23 tepptist í næstum níu klukkutíma í dag.
Da sumiramo prièu, put 23 je bio zakrèen danas skoro devet sati.
Bjķđiđ velkomnar, ūær Connie og Cörlu og fegurđardísir kvöldsins.
Poželite dobrodošlicu Koni i Karli, u "Zvonima Balova"
Og hér koma fegurđardrottningar kvöldsins og hinar einu og sönnu Connie og Carla!
A sada pozdravite... Zvona Balova, i jedinstvene... Koni i Karla!
Í fyrsta bardaga kvöldsins, frá East Orange, New Jersey, 80 kílķ, Coleman "Silky" Silk!
Veèeras za Vas, is istoènog okruga Orandž, težak 162 funte, Kolman "Svileni" Silk!
Seint næsta morgun, var Maureen send heim til sín... og Vince og ég gerðum okkur klára... fyrir útsendingu kvöldsins.
Sledeæe jutro, Morin se spakovala a Vins i ja smo se spremili za šou.
Fyrir dagskrá kvöldsins ætla ég ađ lesa nokkur brot úr fyrstu ūremur hlutum bķkarinnar.
Za veèerašnji program proèitaæu vam neke pasuse... iz prva tri dela moje nove knjige.
Nú, Ūarf ég ađ sofa hjá í lok kvöldsins?
Да ли да спавам с њим на крају?
Enn og aftur er ađalfrétt kvöldsins ađ verkalũđsleiđtogar vilja efna til verkfalls gegn Westinghouse.
"Ponovo, udarna vest veèeri... vodje sindikata zovu na štrajk protiv Westinghouse."
Muniđ, gķđu gestir, ađ 5.000 dala ađalverđlaunin eru veitt stigahæsta parinu í hverri lotu og ég tilkynni sigurvegarana í lok kvöldsins.
Upamtite, dame i gospodo, da æe nagrada od 5.000 dolara biti dodeljena paru, najbolje ocenjenom, u bilo kojoj pojedinaènoj kategoriji. A objavljivanje pobednika biæe na kraju veèeri.
En nú taka viđ Frank Lawrence og hljķmsveit hans međ tangķlag kvöldsins, La Compasita.
A sada ih prepuštamo Frenku Laurencu i njegovom orkestru, sa našim tango izborom...
Leyfið mér samt að kynna fyrsta lið kvöldsins.
Svejedno, predstavit æu vam naš prvi tim.
Nú skulum viđ hafa okkur til, fara niđur og njķta kvöldsins.
Ali za sada, spremimo se i krenimo dole - i uživajmo u žurci. - Kao da æe se to desiti.
Njķtiđ kvöldsins á međan ég íhuga tilbođ ykkar.
Уживајте у вечери, господо, док размислим о вашем предлогу.
Í lok kvöldsins velur Fender sigurvegara, afhendir verđlaunagrip og viđ sleppum honum aftur, engu nær.
На крају вечери, Фендер бира најбољег, даје му трофеј и ми га пустимо у дивљину, ником ништа.
Sigurvegari kvöldsins er áhugaverđasta manneskja sem ég hef hitt.
Вечерашњи победник је најизузетнија особа коју сам упознао.
Ūú ert ađ hlusta á Fuglastund og gestur kvöldsins er dr. Richard Cooper, sérfræđingur í Kaliforníu kondķr og höfundur metsölubķkarinnar, Sálavörđurinn.
Slušate Ptièji sat. Gost nam je dr Richard Cooper. Državni struènjak kalifornijskih kondora i autor bestselera
Ég heiti Krķkur og verđ ūjķnn kvöldsins.
M jmno Berk je sada u mom obsluhovk.
Ég vil njóta síðasta kvöldsins þíns sem manneskju.
Требао бих да више ценим твоју последњу ноћ као људско биће.
Og biđ ég ūær ađ koma međ mér í lok kvöldsins?
Аха. А на крају вечери, да је питам да иде кући са мном?
Klukkan er 18:00 á Times-torgi og gestgjafi kvöldsins er nũársherrann sjálfur:
Sad je šest sati uveèe na Tajms skveru. Vaš domaæin veèeras biæe, kao i za svaku Novu godinu Rajan Sikrest!
Í ađalbardaga kvöldsins er vélmenniđ sem myrđir međ gylltu blķđi.
У нашој вечерашњој главној борби представљамо вам хладнокрвног убицу.
Og hér er Sarah Heath međ íūrķttir kvöldsins.
A sada sledi Sara Hit sa sportskim vestima.
Og ūá er komiđ ađ síđasta en ekki sísta keppanda kvöldsins, uppáhaldsūjálfara allra úr megrunar- ūáttunum Grennist og grátiđ...
Šta nas dovodi do poslednje, no ne i manje važne, veèerašnje finalistkinje. Omiljene trenerke iz serijala o mršavljenju, "Gubi kile i plaèi".
Ég heiti Costa og er gestgjafi kvöldsins.
Ovo je vaš momak, Kosta. Vaš veèerašnji domaæin.
Nú ætla ég ađ fara yfir reglur kvöldsins.
A sada, želim sa svima vama veèeras ovde, da preðem preko nekih pravila.
Og sigurvegarar í svæđiskeppni kvöldsins, verja krúnuna, dömur og herrar,
I pobednik veèerašnjeg takmièenja, u odbrani svoje krune,
Međ stolti bũđur Lincoln Center velkomnar aftur ūessar vonarstjörnur kvöldsins, sem vonast til ađ vinna bikar međ ūví ađ framleiđa tķnlist međ munninum.
Linkoln centar je ponosan da ugosti sve ove mlade nade veèeras koji se nadaju osvajanju trofeja pomoæu muzike iz njihovih usta.
Brandarinn ūinn um Tiger Woods var víst hápunktur kvöldsins.
Izgleda da je ona tvoja šala sa Tajger Vudsom bila centralni dogaðaj veèeri.
Manst ūú viđburđi kvöldsins 22. júní 1990?
Seæaš li se šta se dogodilo juna 22., 1990.?
Sigurvegari kvöldsins fær fimm ūúsund dali í verđlaun.
Večeras, zapobjednika, ćemo dati $ 5000
Nú skulum viđ hefja síđkjķlakeppni kvöldsins.
Alisada, želimoući u naše ljepote haljina natjecanju
0.374342918396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodo, prelazimo na ono zbog èega smo se okupili. 