Žena s licem prirodne ljepote si ti, gospodarice strasti.
Hann snũr ekki aftur, nema frá hönd konunnar sem ég kũs mér sem eiginkonu.
Neæe mi se vratiti osim iz ruke žene koju biram za ženu.
Skilađu kveđju til fallegu konunnar ūinnar frá mér.
Pozdravi svoju lepu ženu u moje ime. -Hoæu.
Ég héIt ađ ūar sem fyrirtækiđ stendur svona tæpt myndir ūú varla sakna konunnar sem valsar um í gegnsærri blússu og dundar sér viđ blađakynningar.
Ah, da, pa... mislila sam, pošto je poduzeæe u tako lošem stanju... da vam neæe nedostajati... osoba koja samo šeta u prozirnoj bluzi... i zeza se sa izjavama za tisak.
Ūess vegna verđur ađ taka ūađ úr höndum Coulter-konunnar.
Zato treba biti oduzet iz Koulterkinih ruku.
Ef eitthvađ kemur fyrir mig viltu ūá koma ūessu til konunnar minnar?
ako mi se nešto desi, možeš li da se postaraš da ovo dobije moja žena?
Vitiđi, fyrir mörgum árum, ūegar ég ímyndađi mér líf mitt ađ ég myndi vera standandi úti í garđi ađ sprautandi vatni á skítinn ūinn leitandi af gleiptu, endurunnu, sleikjugjöf konunnar minna kom aldrei inn í hausinn á mér.
Znaš, pre kad sam zamišljao svoj život, stajanje u dvorištu, skupljanje tvojih govanaca, traženje progutanog, recikliranog, uvlaèiteljskog poklona... nikad mi nije palo na pamet.
Fórn þriðju konunnar greip athygIi köIdu konunnar nógu Iengi tiI að Taha Aki næði að granda henni.
Трећа жена се жртвовала да би скренула пажњу Хладној и да би је Таха Аки уништио.
Misliš da možeš da me ucenjuješ zato što si me video kako ubijam ljubavnika svoje žene?
Svo lít ég á gķlfiđ og sé nærbuxur konunnar minnar og svo sé ég ađ hún er nakin í sturtunni og ég hugsa:
Onda pogledam dole i vidim gaæice moje žene na podu. A onda podignem pogled, i vidim nju, golu pod tušem. I ja pomislim
Og hvađ hefur hann ađ segja um eđli konunnar?
A šta ima da se kaže o ženskoj prirodi?
Veistu ekki nafn konunnar sem ūú ert ađ rannsaka?
Ne znate ime žene koju istražujete?
Af ūví kjafturinn á öllum er yfirleitt fullur af skuđi konunnar ūinnar.
JER SU OBIÈNO SVAÈIJA USTA PUNA PIÈKE TVOJE ŽENE.
Einn af öđrum komu félagar berbrjķsta konunnar, hentu skyrtum sínum og mķtmæltu međ henni.
Jedna po jedna, žene u toplesu su se svlaèeæi majice pridružile protestu.
Ég samhryggist ūér vegna konunnar ūinnar, Hans.
Žao mi je zbog tvoje žene, Hans.
Ég er kominn aftur til konunnar, svo ūađ er eitthvađ.
Ponovo sam sa ženom, to je nešto...
Farđu til konunnar ūinnar og spyrđu hvernig ūú lítur út.
Sad idi kuæi kod žene, pa je pitaj kako izgledaš.
Nú ferđu heim til konunnar ūinnar.
TO JE TO! TO JE TO! IDI KUCI SVOJOJ ZENI.
Hún bægði mér frá sér og sagði mér að andlát konunnar minnar hefði ekki verið slys, að hún hefði tekið eigið líf vegna mín.
Odgurnula me i rekla da smrt moje žene nije bila nesrećan slučaj. Da se ubila, zbog mene.
Og fjandskap vil ég setja milli þín og konunnar, milli þíns sæðis og hennar sæðis. Það skal merja höfuð þitt, og þú skalt merja hæl þess."
I još mećem neprijateljstvo izmedju tebe i žene i izmedju semena tvog i semena njenog; ono će ti na glavu stajati a ti ćeš ga u petu ujedati.
Og Júda sendi hafurkiðið með vini sínum frá Adúllam, svo að hann fengi aftur pantinn af hendi konunnar, en hann fann hana ekki.
A Juda posla jare po prijatelju svom Odolamejcu da mu donese natrag od žene zalog. Ali je on ne nadje.
Synir Símeons: Jemúel, Jamín, Óhad, Jakín, Sóar og Sál, sonur kanversku konunnar.
A sinovi Simeunovi: Jemuilo, Jamin, Aod, Jahin, Soar i Saul, sin jedne Hananejke.
Ef menn fljúgast á og stjaka við þungaðri konu, svo að henni leysist höfn, en verður ekki annað mein af, þá haldi hann bótum uppi, slíkum sem bóndi konunnar kveður á hann, og greiði eftir mati gjörðarmanna.
Kad se svade ljudi, pa koji od njih udari trudnu ženu tako da izadje iz nje dete, ali se ne dogodi smrt, da plati globu koliko muž ženin reče, a da plati preko sudija;
Sonur ísraelskrar konu gekk út meðal Ísraelsmanna, en faðir hans var egypskur. Lenti þá sonur ísraelsku konunnar í deilu við ísraelskan mann í herbúðunum.
A izadje sin jedne Izrailjke, kome je otac bio Misirac, medju sinove Izrailjeve, i svadi se u logoru sin žene Izrailjke s nekim Izrailjcem.
Mirjam og Aron mæltu í gegn Móse vegna blálensku konunnar, er hann hafði gengið að eiga, því að hann hafði gengið að eiga blálenska konu.
I stadoše vikati Marija i Aron na Mojsija radi žene Madijanke, kojom se oženi, jer se oženi Madijankom.
Og presturinn skal taka við afbrýðismatfórninni úr hendi konunnar, og hann skal veifa matfórninni frammi fyrir Drottni og bera hana á altarið.
I neka uzme sveštenik iz ruku ženi dar za sumnju ljubavnu, i obrne dar pred Gospodom i prinese ga na oltaru.
þá skal honum ekki heimilt vera, er hann skiptir því sem hann á meðal sona sinna, að gjöra son konunnar, sem hann hefir mætur á, frumgetinn fram yfir son þeirrar, er hann lætur sér fátt um og frumgetinn er,
Onda kad dodje vreme da podeli sinovima svojim šta ima ne može prvencem učiniti sina od mile preko sina od nemile koji je prvenac;
Guð heyrði bæn Manóa, og engill Guðs kom aftur til konunnar. Var hún þá stödd úti á víðavangi og maður hennar Manóa ekki hjá henni.
I usliši Gospod glas Manojev; i dodje opet andjeo Gospodnji k ženi kad sedjaše u polju; a Manoje muž njen ne beše kod nje.
Því næst fór faðir hans ofan til konunnar, og gjörði Samson þar veislu, því að sá var háttur ungra manna.
I tako dodje otac njegov k onoj devojci, i Samson učini onde veselje, jer tako činjahu momci.
Þá svaraði levítinn, maður konunnar, er myrt hafði verið, og sagði: "Ég kom til Gíbeu, sem heyrir Benjamín, ásamt hjákonu minni og ætlaði að vera þar nætursakir.
A Levit, muž ubijene žene odgovori i reče: Dodjoh s inočom svojom u Gavaju Venijaminovu da prenoćim.
eins og snigillinn, sem rennur í sundur og hverfur, ótímaburður konunnar, er eigi sá sólina.
Kao puž, koji se raščinja, neka iščile; kao dete, koje žena pobaci, neka ne vide sunca.
Margir Samverjar úr þessari borg trúðu á hann vegna orða konunnar, sem vitnaði um það, að hann hefði sagt henni allt, sem hún hafði gjört.
I iz grada onog mnogi od Samarjana verovaše Ga za besedu žene koja svedočaše: Kaza mi sve što sam učinila.
En ég vil, að þér vitið, að Kristur er höfuð sérhvers manns, maðurinn er höfuð konunnar og Guð höfuð Krists.
Ali hoću da znate da je svakome mužu glava Hristos; a muž je glava ženi; a Bog je glava Hristu.
og ekki var heldur maðurinn skapaður vegna konunnar, heldur konan vegna mannsins.
Jer muž nije sazdan žene radi nego žena muža radi.
"Rek burt ambáttina og son hennar, því að ekki skal ambáttarsonurinn taka arf með syni frjálsu konunnar."
Isteraj robinju i sina njenog; jer sin robinjin neće naslediti sa sinom slobodne.
Þess vegna, bræður, erum vér ekki ambáttar börn, heldur börn frjálsu konunnar.
Tako, braćo, nismo deca robinjina nego slobodne.
Því að maðurinn er höfuð konunnar, eins og Kristur er höfuð kirkjunnar, hann er frelsari líkama síns.
Jer je muž glava ženi kao što je i Hristos glava crkvi, i on je spasitelj tela.
Ég mun segja þér leyndardóm konunnar og dýrsins, sem hana ber, þess er hefur höfuðin sjö og hornin tíu:
Ja ću ti kazati tajnu ove žene, i zveri što je nosi i ima sedam glava i deset rogova.
0.31414008140564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žena s licem prirodne ljepote si ti, gospodarice strasti. 