Sökum ofsa þíns í gegn mér og af því að ofmetnaður þinn er kominn mér til eyrna, þá vil ég setja hring minn í nasir þínar og bitil minn í munn þér og færa þig aftur sama veg og þú komst.
Jer besniš na me, i tvoja obest dodje do mojih ušiju; zato ću metnuti brnjicu svoju na nozdrve tvoje i uzdu svoju u gubicu tvoju, pa ću te odvesti natrag putem kojim si došao.
Ég er ánægđur ađ ūú komst.
Drago mi je što si došao.
Mig vantar mun sem faðir þinn komst yfir.
Treba mi jedan komad koji je tvoj otac pronašao.
Ég er feginn ađ ūú komst.
Drago mi je što si došla.
Ūađ er svo gott ađ ūú komst.
Drago mi je da si došao.
Leđurblökumađurinn komst kannski á forsíđuna en Bruce Wayne lenti á síđu 8.
Бетмен је дошао на насловну страну, али Брус Вејн је догурао до осме странице.
En ūá komst ég ađ ūessu međ grímuna ūína.
Али онда сам сазнала за твоју маску.
Þú eyddir fjórum árum áður en þú komst til þessarar eyju í hjólastól.
Znam da si proveo 4 godine u kolicima, dok nisi došao na ostrvo.
Ūađ gleđur mig ađ ūú komst.
Tako mi je drago što si došla.
Ūú komst til ađ bjarga jörđinni frá okkur.
Došao si spasiti Zemlju od nas.
Það sem er furðulegra er að við vitum ekki hvernig hún komst út.
Još više uznemirava to što ne znamo kako je izašla iz sobe.
Ég nagađi fingurna af mér áđur en ūađ komst drep í kaliđ.
Одгризао сам прсте пре него да промрзлине пређу у гангрену.
Þú komst snemma í þennan heim.
Poranio si s dolaskom na svet.
Nei, þú komst okkur svo langt og nálægt þessu.
Ne, odveli ste nas daleko! Zaista blizu.
Ég komst að því hver rauðklæddi vinur okkar er.
Saznao sam ko je naš drugar u crvenom.
En hjarta hans komst ekki við, því að hann trúði þeim ekki.
A u njemu srce prenemože, jer im ne verovaše.
Hliðum Jeríkó hafði verið lokað, og var borgin harðlokuð vegna Ísraelsmanna, svo að enginn maður komst þar út né inn.
A Jerihon se zatvori, i čuvaše se od sinova Izrailjevih; niko nije izlazio, niti je ko ulazio.
Sál svaraði: "Þegar ég sá, að liðið dreifðist burt frá mér og að þú komst ekki á tilteknum tíma, en Filistar söfnuðust saman í Mikmas,
A Saul odgovori: Kad videh gde se narod razlazi od mene, a ti ne dodje do roka, i Filisteji se skupili u Mihmasu,
Hann svaraði honum: "Ég komst undan úr herbúðum Ísraels."
A on mu reče: Iz logora izrailjskog utekoh.
Þá hljóp Akímaas af stað veginn yfir Jórdansléttlendið og komst á undan Blálendingnum.
I otrča Ahimas prečim putem, i preteče Husija.
Því að svo hefir mér boðið verið fyrir orð Drottins, er var á þessa leið:, Þú skalt eigi matar neyta né vatn drekka, og þú skalt eigi snúa aftur sömu leiðina sem þú komst.'"
Jer mi je tako zapovedio svojom rečju Gospod govoreći: Ne jedi hleba ni pij vode, niti se vraćaj istim putem kojim otideš.
Benhadad var og flúinn og komst inn í borgina, úr einu herberginu í annað.
I Ven-Adad pobegav u grad udje u najtajniju klet.
Þegar Jesús sá hana gráta og Gyðingana gráta, sem með henni komu, komst hann við í anda og varð hrærður mjög
Onda Isus kad je vide gde plače, i gde plaču Judejci koji dodjoše s njom, zgrozi se u duhu, i sam postade žalostan.
Nú komst allur fjöldi Gyðinga að því, að Jesús væri þarna, og þeir komu þangað, ekki aðeins hans vegna, heldur og til að sjá Lasarus, sem hann hafði vakið frá dauðum.
Razume, pak, mnogi narod iz Judeje da je onde i dodjoše ne samo Isusa radi nego i da vide Lazara kog podiže iz mrtvih.
Og öll borgin komst í uppnám, menn þustu hver um annan til leikvangsins og þrifu með sér þá Gajus og Aristarkus, förunauta Páls úr Makedóníu.
I sav se grad napuni bune; i navalivši jednodušno na zborište uhvatiše Gaja i Aristarha iz Makedonije, drugove Pavlove.
En með því að ég var blindaður af ljóma þessa ljóss, urðu förunautar mínir að leiða mig, og þannig komst ég til Damaskus.
I kad obnevideh od silne svetlosti one, vodjahu me za ruku oni koji behu sa mnom, i dodjoh u Damask.
Komst ég þá að raun um, að hann var kærður vegna ágreinings um lögmál þeirra, en engin sök var honum gefin, er sætir dauða eða fangelsi.
Tada nadjoh da ga krive za pitanja zakona njihovog, a da nema nikakve krivice koja zaslužuje smrt ili okove.
0.38196015357971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer besniš na me, i tvoja obest dodje do mojih ušiju; zato ću metnuti brnjicu svoju na nozdrve tvoje i uzdu svoju u gubicu tvoju, pa ću te odvesti natrag putem kojim si došao. 