Sýn þig himnum hærri, ó Guð, dýrð þín breiðist yfir gjörvalla jörðina.
Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava Tvoja!
Er þér sama þótt ég velji þá hærri?
Imaš li što protiv da uzmem visoku?
Ūú verđur ađ borga örlítiđ hærri leigu en Vivian... ūví ég fer á snyrtinámskeiđ og verđ lítiđ heima.
Plaæat æeš više nego Vivian... jer mi treba lova za kurs za kozmetièarke.
Í stuttu máIi... minni kostnađur, auknar tekjur og hIutabréfin hafa aIdrei veriđ hærri.
Ukratko, dame i gospodo iz odbora troškovi su smanjeni, profit je porastao a naše deonice nikad nisu bile jaèe.
Pípinn, allir vita ađ ég er sá hærri og ūú ert sá lægri.
Pipine, svi znaju da sam ja viši. Ti si niži.
Ég er hærri en ūú varst ūá ūķtt ūađ sé ķlíklegt ađ ég stækki meira... nema ūá á ūverveginn.
Pa... viši sam nego što si ti bio tada. Pa pošto verovatno neæu rasti, osim u stranu.
Hafđu mig í hærri metum ef ég á afturkvæmt, fađir.
U sluèaju da se vratim, bolje misli o meni, oèe.
Hvernig líst ūér á ađ vinna fyrir Atheon, fá tífalt hærri laun og hlut af hagnađi?
Želiš li raditi za Atheon... imati 10 puta veæu plaæu... i dobivati postotak od patenata?
Ūú ert hærri en ūú virđist í slúđurblöđunum, hr. Wayne.
Виши сте него што изгледате у таблоидима, господине Вејне.
Þessi maður fæddist án nokkurrar hærri heilavirkni.
Ovaj je èovjek roðen bez viših moždanih funkcija.
Mike bauđst starf hjá CBS í San Francisco og tvöfalt hærri laun.
Upravo sam saznao da su Mikeu ponudili posao u podružnici CBS-a u San Franciscu za dvostruko veæu plaæu.
Ūú ert međ pappír í skķnum til ađ sũnast hærri.
Imate uIoške u cipeIama da izgIedate viši.
Ūú ert hærri en ég átti von á.
Malo si viša nego što sam mislila.
Ég sá ūig alltaf fyrir mér hærri.
Zamišljala sam da ste malo višlja.
Þó að tekjurnar aukist með hverju ári er rekstrarkostnaðurinn hærri en nokkru sinni fyrr.
Svake godine prihodi rastu, troškovi rada su veæi nego ikada.
Reikningurinn þinn er orðinn hærri en púls þjófs í kirkju.
Dužna si mi više nego što se lopovu ubrza puls u crkvi.
Ég ætla ekki að prófa ykkur hér, en í Tyrklandi er barnadauðinn hærri, Póllandi, Rússlandi, Pakistan og Suður-Afríku.
Нећу вас проверавати сад, али Турска је највиша овде, Пољска, Русија, Пакистан и Јужна Африка.
Hann átti son, er Sál hét, fyrirmannlegan og fríðan. Enginn af Ísraelsmönnum var fríðari en hann. Hann var höfði hærri en allur lýður.
On imaše sina po imenu Saula, koji beše mlad i lep da ne beše lepšeg od njega medju sinovima Izrailjevim, a glavom beše viši od svega naroda.
því að miskunn þín er himnum hærri, og trúfesti þín nær til skýjanna.
Jer je svrh nebesa milost Tvoja i do oblaka istina Tvoja.
Sýn þig himnum hærri, ó Guð, og dýrð þín breiðist yfir gjörvalla jörðina,
Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava Tvoja!
Heldur svo miklu sem himinninn er hærri en jörðin, svo miklu hærri eru mínir vegir yðar vegum og mínar hugsanir yðar hugsunum.
Nego koliko su nebesa više od zemlje, toliko su putevi moji viši od vaših puteva, i misli moje od vaših misli.
Yfir þessu græt ég, augu mín fljóta í tárum. Því að huggarinn er langt í burtu frá mér, sá er hressti sál mína. Börn mín eru komin í örbirgð, því að óvinirnir báru hærri hlut.
Zato ja plačem, oči moje, oči moje liju suze, jer je daleko od mene utešitelj, koji bi ukrepio dušu moju; sinovi moji propadoše, jer nadvlada neprijatelj.
Og upp frá því, er menn hafa bundið félagsskap við hann, mun hann beita svikum. Hann mun leggja af stað fáliðaður og bera hærri hlut.
Jer udruživši se s njim učiniće prevaru, i došavši nadvladaće s malo naroda.
Herflokkar hans munu bera hærri hlut og vanhelga helgidóminn, vígið, afnema hina daglegu fórn og reisa þar viðurstyggð eyðingarinnar.
I vojska će stajati uza nj, i oskvrniće svetinju u gradu, i ukinuti žrtvu svagdašnju i postaviće gnusobu pustošnu.
Slíks æðsta prests höfðum vér þörf, sem er heilagur, svikalaus, óflekkaður, greindur frá syndurum og orðinn himnunum hærri.
Jer takav nama trebaše poglavar sveštenički: svet, bezazlen, čist, odvojen od grešnika, i koji je bio više nebesa;
0.33831191062927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava Tvoja! 