Vinsamlegast tilkynniđ hennar hátign, keisaraynjunni, ađ ég hafi fundiđ sonardķttur hennar, stķr-hertogaynjuna Anastasíu.
Молим Вас, обавестите њену висост, царску удовицу, да сам пронашао њену унуку, велику војвоткињу Анастазију.
Ungi mađur, ūú munt hneigja ūig og ávarpa prinsessuna sem "yđar hátign".
Младићу, поклонићеш се и обратити се принцези са "Ваша висости".
Hans hátign hefur enn ekki valiđ sér konu.
Njegovo velicanstvo jos nije naslo zenu.
Nákvæm eftirmynd Ūeirra sem hún bar á Wimbledon 1993, hennar konunglega hátign, hertogaynjan af Kent.
Vjerna kopija onih, koje je na Wimbledonu... 1993. nosilo Njeno Kraljevsko Velièanstvo Vojvotkinja od Kenta.
Ūú færđ dũrmæta ūjķnustu mína, yđar hátign.
Kupili ste moje usluge, Vaše velièanstvo.
Ūetta mun vera morgunmatur hundsins, yđar hátign.
To je doruèak za pse, Vaše velièanstvo.
Eins og ūú vilt, yđar hátign.
U redu, kako želite vaša visosti.
Hefur hans hátign getađ skođađ skjölin?
Da li je Vaše veličanstvo proučilo dosije?
Yđar hátign, er ekki betra ađ vekja hræđslu en ást?
Visosti... Zar nije bolje da vas se boje nego da vas vole?
Yđar hátign hefur aldrei litiđ betur út.
Vaša visost nije nikada bolje izgledala.
Yđar hátign, ég vona ađ ūú sért mér ekki reiđ.
Visosti, nadam se da meni ne želite zlo.
Ūú ferđ í loftiđ eftir tvær mínútur, yđar hátign.
Idete uživo za dva minuta, Vaše Kraljevsko Visoèanstvo.
Međ hjálp nũjustu útvarpstækninnar var opnunarræđan fyrsta tilefniđ sem hans hátign notađi til ađ ávarpa ūjķđina á öldum ljķsvakans.
Korišæenjem novog izuma - radija, ceremonija otvaranja je bila prva prilika da se Njegovo Velièanstvo Kralj obrati podanicima bežiènim putem.
Ég hef fengiđ í hendur frá hans hátign konungi vorum...
Primio sam od Njegovog Velièanstva k k kralja...
Berstu á mķti kúlunum, yđar hátign.
Borite se protiv tih klikera, Vaše Kraljevsko Visoèanstvo.
Einbeittu ūér örlítiđ meira, yđar hátign.
Koncentrišite se malo više, Vaše Kraljevsko Visoèanstvo.
Ūađ er yđar hátign í fyrsta skiptiđ, síđan frú og ūú skalt ekki vanda framburđinn um of.
Vi ste... - Prvi put sam "Vaše Velièanstvo". Posle toga ide, "madam" kao "šunka"
Yđar hátign, ūú mátt kalla mig frú Logue.
Vaše Velièanstvo, možete da me zovete gða Loug, madam.
Á öllum ferðalögum mínum hef ég aldrei séð fegurri borg en þína, yðar hátign.
У свим својим путовањима, нисам видео лепши град, висости.
Sérhver mađur í ūessum her dáir ūig, yđar hátign.
Сваки човек у овој војсци Вас велича, Ваше Величанство.
Í orrustu, yđar hátign, eins og hans var vísa.
У бици, Ваше Величанство, какав је и био његов пут.
Öll dádũr í landinu tilheyra hans hátign.
Сваки јелен у земљи припада Његовом Величанству.
Ūađ sem viđ förum fram á, yđar hátign, er frelsi.
Шта ћемо тражити, Ваше Величанство, је слобода.
Yđar hátign, lávarđar mínir, franski flotinn er á Ermarsundi.
Ваше Величанство, господо, француска флота је у Каналу.
Yđar hátign, viđ náđum honum í fiskineti.
Visosti, izvukli smo ga iz ribarske mreže, ribarske mreže!
Vegna glæpa sem ūú framdir á úthöfunum, og međ valdi ūví sem hans hátign hefur faliđ mér, og međ talsverđri ánægju læt ég ūig hér međ í umsjá réttarins og lũsi ūví yfir ađ ūú ert fangi minn.
Zbog zloèina na otvorenom moru, po ovlašæenju datom mi od Njegove Visosti kralja, i popriliène kolièine liènog zadovoljstva, ovim te proglašavam pod nadležnost suda, i svojim zatoèenikom.
Hennar hátign kemur til hans innan skamms.
Њено Величанство ће му се придружити ускоро.
Yđar hátign, ég kynni erfingja minn og niđja sem varđi land okkar fyrir innrásarher ađ norđan og međ sverđi sínu, Stingblķđa, felldi hann ūúsund ķvini.
Vaše Velièanstvo, predstavljam vam svog nasljednika koji je obranio našu zemlju, od napadaèa sa sjevera, i koji je svojim maèem sredio tisuæu neprijatelja!
Yđar hátign, ég kynni elsta son minn sem sökkti langskipum víkinga og tķkst međ berum höndum ađ fella tvö ūúsund ķvini.
Vaše Dobro Velièanstvo, predstavljam vam svog najstarijeg sina, koji je otjerao vikinške brodove i golim rukama porazio 2, 000 neprijatelja.
Hvers leitum viđ núna, yđar hátign?
Za èim to tragamo, kralju moj? -Mama!
Yđar hátign, er hún fædd međ máttinn eđa eru ūetta álög?
Ваше величанство. Рођена са моћима или проклета?
Ég vil þakka ykkur báðum fyrir að hlusta og ég er þér mjög þakklátur fyrir að ferðast alla þessa leið, yðar hátign.
Zahvaljujem oboje što ste me saslušali. Stvarno cenim što ste prešli toliki put, Vaša Visosti.
Hátign hans mun skelfa yður, og ógn hans mun falla yfir yður.
Veličanstvo Njegovo neće li vas uplašiti? I strah Njegov neće li vas spopasti?
Því að glötunin frá Guði var mér skelfileg, og gegn hátign hans megna ég ekkert.
Jer sam se bojao pogibli od Boga, kog veličanstvu ne bih odoleo.
Tjáið Guði dýrð, yfir Ísrael er hátign hans og máttur hans í skýjunum.
Dajte slavu Bogu; veličanstvo je Njegovo nad Izrailjem i sila Njegova na oblacima.
Þeir hefja upp raust sína og fagna. Yfir hátign Drottins gjalla gleðiópin í vestri.
Ovi će podignuti glas svoj i pevaće, radi veličanstva Gospodnjeg podvikivaće od mora.
Sé hinum óguðlegu sýnd vægð, læra þeir eigi réttlæti. Þá fremja þeir órétt í því landi, þar sem réttlæti skal ríkja, og gefa ekki gætur að hátign Drottins.
Ako se i pomiluje bezbožnik, ne uči se pravdi, u zemlji najpravednijoj čini bezakonje i ne gleda na veličanstvo Gospodnje.
Ekki fylgdum vér uppspunnum skröksögum, er vér kunngjörðum yður mátt og komu Drottins vors Jesú Krists, heldur vorum vér sjónarvottar að hátign hans.
Jer vam ne pokazasmo silu i dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista po pripovetkama mudro izmišljenim, nego smo sami videli slavu Njegovu.
Því að hann meðtók af Guði föður heiður og dýrð, þá er raust barst honum frá hinni dýrlegu hátign: "Þessi er minn elskaði sonur, sem ég hef velþóknun á."
Jer on primi od Boga Oca čast i slavu kad dodje k Njemu takav glas: Ovo je Sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji.
einum Guði, sem frelsar oss fyrir Jesú Krist, Drottin vorn, sé dýrð, hátign, máttur og vald fyrir allar aldir, nú og um allar aldir.
Jedinom premudrom Bogu i Spasu našem, kroz Isusa Hrista Gospoda našeg, slava i veličanstvo, država i vlast pre sviju vekova i sad i u sve vekove.
0.53248500823975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Молим Вас, обавестите њену висост, царску удовицу, да сам пронашао њену унуку, велику војвоткињу Анастазију. 