ūađ sem stjķrnin gortar sig mest af, herra... er hvernig hún hefur tekiđ á glæpum.
Vlada se strašno hvali, gospodine...... svojimuspjesimauborbi protiv kriminala.
Hefurđu tekiđ eftir hvernig hún greiđir sér?
Jesi li primijetio kako se èešlja?
Í ljķsi andlegs ástands Madeleine Elster fyrir dauđdaga, hvernig hún dķ, og í ljķsi krufningar sem sũnir dánarorsök, ættuđ ūiđ vandræđalaust ađ komast ađ niđurstöđu.
Iz uvida u psihièko stanje Madeleine Elster prije smrti, naèina na koji je umrla i pregleda tijela, koji upuæuje na pravi uzrok smrti, ne bi vam trebalo biti teško donijeti odluku.
Hvernig hún leit út kemur málinu ekki viđ.
Da. -Visosti, njen izgled je nebitan.
Ef einhver talađi viđ mig eins og ég heyrđi ūarna áđan... hvernig hún talađi viđ ūig...
Znate, ako bi neko sa mnom razgovarao onako... kao što je ona sa vama...
Eftir 17 bækur veit ég ekki hvernig hún endar lengur.
Posle 17 knjiga, više ne znam kraj.
Ūegar hún horfir á mann, sér mađur hvernig hún leysir hlutina.
Kada te ona gleda, vidiš da razmišlja.
Líttu á. Ūađ ætti ađ gleđja ūig ađ sjá hvernig hún hugsar.
Evo, pogledaj. Oduševiæe te kako joj mozak radi.
Hún sagđi mér frá öllum ferđalögunum sínum og hvernig hún hafđi uppgötvađ leiđir til ađ víkka út hugann og lært ađ búa í Samhljķmun sem hlũtur ađ vera fyrir vestan, ūví hún fķr alla leiđ til Kaliforníu.
Isprièala mi je sve o svojim putovanjima. I o tome kako je proširila obzorja i nauèila živjeti u skladu, što mora biti negdje na zapadu, jer je uspjela stiæi sve do Kalifornije.
Ūađ er skrũtiđ, en mitt í allri ūessari skemmtun, fķr ég ađ hugsa um Jenny, velti ūví fyrir mér hvernig hún eyddi gamlárskvöldi í Kaliforníu.
To je smiješno, kad sam se najbolje zabavljao poèeo sam misliti o Jenny. Pitao sam se kako ona provodi novogodišnju noæ u Kaliforniji.
Sjáðu hvernig hún reynir að fela það.
Видиш како се труди да сакрије?
Ég veit ekki hvernig hún tekur þessu.
Не знам како ће она поднети ово.
Einhverjum kjánanum finnst ūađ líklega borginni til hrķss... hvernig hún breytist í sífellu og ađ ekki sé hægt ađ reiđa sig á hana.
Neka luckasta osoba æe misliti da grad ima korist od toga. Kako se stalno menja, ili kako se nikad ne možeš pouzdati u njega.
Sástu hvernig hún horfđi á mig?
Jeste li vidjeli kako me pogledala?
Kráka veit ekki hvernig hún á ađ vera kráka.
Vrana koja ne ume da bude vrana.
Ég veit ekki hvernig hún gerđi ūađ en ūađ gladdi mig ađ hún gerđi ūađ.
Ne znam kako je to uradila, ali mi je bilo malo drago zato što je to uradila, znaš?
Ég hata hvernig hún smjattar áđur en hún talar.
Mrzim kako mljacne usnama prije nego što progovori.
Geturđu útbúiđ lista međ nöfnum og símanúmerum vina hennar ásamt lũsingu á ūví hvernig hún var klædd?
Možete li sastaviti listu svih njenih prijatelja? Brojeva telefona. Opisati šta je nosila na sebi.
Það sem er furðulegra er að við vitum ekki hvernig hún komst út.
Još više uznemirava to što ne znamo kako je izašla iz sobe.
Við höfum ekki hugmynd um hvernig hún komst út, en ég verð að biðja ykkur um að fara niður í kjallara.
Nemamo pojma kako je izašla, ali moram da vas zamolim da odete do podruma.
Sérđu hvernig hún talar um pabba minn?
Vidiš o ocu kako prièa? Zamisli.
Hefurðu tekið eftir því hvernig hún staldrar við?
Jesi li primetio da je ostala?
Einhver fjarlægđi ūráđinn sem sũndi hvernig hún sneri.
Neko je uklonio traku koja oznaèava zadnji deo krune, gospodine.
Segðu mér hvernig hún lifir þetta af.
Кажите ми како ово да пребродимо.
Hér er líkan af veirunni og hvernig hún festir sig viđ hũsilinn.
И ово је модел вируса и како се везује за домаћина.
Ūú hefđir átt ađ sjá hvernig hún horfđi á mig.
Trebalo je da joj vidiš pogled.
Mitt vandamál er hvađ hún lítur stķrt á sig og hvernig hún talar niđur til mín og ūín.
Kako se samo odnosi prema drugima. Kako prièa sa mnom.
Og vitiđ ūiđ hvernig hún bregst viđ?
I znate li kako ona odgovara?
Mitt líf." Spyrđu hvernig hún bjargar ūér?
Спасила ти живот и питаш ме како?
En ekki segja mér hvernig hún endar.
Samo mi nemoj reæi kako se ovo završava, važi?
Ég man ekki hvernig hún var áđur.
Ne seæam se kako je bilo ranije.
Með fullri virðingu fyrir langömmu þinni en þegar ég sé svona klukku langar mig að vita hvernig hún er að innan.
Bez uvrede tvojoj prababi, kad vidim sat, želim da znam kako izgleda iznutra.
Ef ég veit hvernig hún lifði, veit ég af hverju hún dó.
Ako znam kako je zivela, znam i kako je umrla.
Ég verð að komast að því hvernig hún endar.
Moram da saznam kako se završava.
Svo til að útskýra það ætla ég að fá að tala örlítið um hvernig stærðfræði lítur út í hinum raunverulega heimi og hvernig hún lítur út í námi.
Da objasnim to, prvo da vam malo kažem kako matematika izgleda u realnom svetu i kako izgleda u obrazovanju.
Eitt sem ég spyr oft um er forn gríska og hvernig hún er tengd.
I često pitam o staro-grčkom i kako je to povezano.
Reyndar, er þetta ekki raunveruleg tilraun því ég veit hvernig hún fer.
U stvari to nije eksperiment pošto ja znam ishod.
En er konan sá, að hún fékk eigi dulist, kom hún skjálfandi, féll til fóta honum og skýrði frá því í áheyrn alls lýðsins, hvers vegna hún snart hann, og hvernig hún hafði jafnskjótt læknast.
A kad vide žena da se nije sakrila, pristupi drhćući, i pade pred Njim, i kaza Mu pred svim narodom zašto Ga se dotače i kako odmah ozdravi.
1.6786379814148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vlada se strašno hvali, gospodine...... svojimuspjesimauborbi protiv kriminala. 