Ég get Iesið hugsanir aIIra hérna inni nema þínar.
Mogu da procitam misli svakome u ovoj prostoriji. Osim tvojih.
Ég segist Iesa hugsanir og þú spyrð hvað sé að þér.
Vidiš, kažem ti da umem da citam misli, a ti misliš da nešto nije u redu sa tobom.
Ég get ekki Iesið hugsanir þínar.
Ne mogu da citam tvoje misli.
Geta hinir í fjöIskyIdunni Iesið hugsanir eins og þú?
Da li ostali u tvojoj porodici umeju da citaju misli, kao ti?
Ađ vera samtímis alls stađar, enn máttugri, ráđast inn í drauma ykkar, hugsa hugsanir ykkar fyrir ykkur međan ūiđ sofiđ.
Biti svugdje odjednom, još moæniji, upasti vam u snove, smišIjati vaše misIi za vas dok spavate.
Samt sem áður geturðu ekki Iesið hugsanir BeIIu.
Али, не можеш да читаш Белине мисли.
Hann sagði að hugsanir okkar væru ekki öruggar.
Рекао је да наше мисли нису сигурне.
Hann getur ekki bara lesiđ hugsanir heldur getur hann haft samskipti líka.
Ne samo da može èitati misli, veæ i komunicirati.
Ef ég ét hann fæ ég minningar, hugsanir og tilfinningar hans.
Ali ako ga pojedem, dobiæu njegova seæanja, njegove misli, njegova oseæanja.
Hennar síđustu hugsanir voru... ađ hún sá langan lista af lífum sem höfđu skarast viđ hennar líf.
U svojim poslednjim mislima videla je dug spisak života koji su se spojili s njenim.
Viltu hætta að lesa hugsanir mínar í smástund?
Da li bi mogla prestati èitati mi misli na trenutak?
Sú hugmynd að frummaðurinn hafi talið hugsanir sínar vera rödd Guðs.
Primitivni ljudi su mislili da su njihove misli glasovi bogova.
Fyrir því veita hugsanir mínar mér andsvör og af því að það sýður í mér:
Zato me misli moje nagone da odgovorim, i zato hitim.
Sjá, ég þekki hugsanir yðar og fyrirætlanir, að beita mig ofbeldi.
Eto, znam vaše misli i sudove, kojima mi činite krivo.
En hversu torskildar eru mér hugsanir þínar, ó Guð, hversu stórkostlegar eru þær allar samanlagðar.
Kako su mi nedokučive pomisli Tvoje, Bože! Kako im je velik broj!
Prófa mig, Guð, og þekktu hjarta mitt, rannsaka mig og þekktu hugsanir mínar,
Okušaj me, Bože, i poznaj srce moje, ispitaj me, i poznaj pomisli moje.
Þá er þú rannsakar hjarta mitt, prófar það um nætur, reynir mig í eldi, þá finnur þú engar illar hugsanir hjá mér, munnur minn heldur sér í skefjum.
Ispitaj srce moje, obidji noću; u ognju me okušaj, i nećeš naći nepravde moje.
Ó að orðin af munni mínum yrðu þér þóknanleg og hugsanir hjarta míns kæmu fram fyrir auglit þitt, þú Drottinn, hellubjarg mitt og frelsari!
Da su Mu reči usta mojih ugodne, i pomisao srca mog pred Tobom, Gospode, kreposti moja i Izbavitelju moj!
Hversu mikil eru verk þín, Drottinn, harla djúpar hugsanir þínar.
Kako su velika dela Tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli Tvoje.
Drottinn þekkir hugsanir mannsins, að þær eru einber hégómi.
Gospod zna misli ljudima kako su ništave.
Hugsanir réttlátra stefna að rétti, en ráðagjörðir óguðlegra að svikum.
Misli su pravednih prave, a saveti bezbožnih prevara.
Heimskinginn hefir engar mætur á hyggindum, heldur á því að gjöra kunnar hugsanir sínar.
Bezumniku nije mio razum nego da se javlja srce njegovo.
Já, mínar hugsanir eru ekki yðar hugsanir, og yðar vegir ekki mínir vegir - segir Drottinn.
Jer misli moje nisu vaše misli, niti su vaši putevi moji putevi, veli Gospod;
Heldur svo miklu sem himinninn er hærri en jörðin, svo miklu hærri eru mínir vegir yðar vegum og mínar hugsanir yðar hugsunum.
Nego koliko su nebesa više od zemlje, toliko su putevi moji viši od vaših puteva, i misli moje od vaših misli.
Svo segir Drottinn Guð: Á þeim degi munu illar hugsanir koma upp í hjarta þínu og þú munt hafa illar fyrirætlanir með höndum
Ovako veli Gospod Gospod: i tada će ti doći u srce stvari, i smišljaćeš zle misli.
Þá er þú hvíldir í rekkju þinni, konungur, stigu upp hugsanir hjá þér um, hvað verða mundi eftir þetta, og hann, sem opinberar leynda hluti, hefir kunngjört þér, hvað verða muni.
Tebi, care, dodjoše misli na postelji šta će biti posle, i Onaj koji objavljuje tajne pokaza ti šta će biti.
En mig, Daníel, skelfdu hugsanir mínar mjög, svo að ég gjörðist litverpur, og ég geymdi þetta í hjarta mínu.
A mene, Danila vrlo uznemiriše misli moje, i lice mi se sve promeni; ali reč sačuvah u srcu svom.
En þær þekkja ekki hugsanir Drottins og skilja ekki ráðsályktun hans, að hann hefir safnað þeim saman eins og kerfum á kornláfa.
Ali ne znaju misli Gospodnje, niti razumeju namere Njegove, jer ih je skupio kao snoplje na gumno.
Því að frá hjartanu koma illar hugsanir, manndráp, hórdómur, saurlifnaður, þjófnaður, ljúgvitni, lastmælgi.
Jer od srca izlaze zle misli, ubistva, preljube, kurvarstva, kradje, lažna svedočanstva, hule na Boga.
En Jesús þekkti hugsanir þeirra og sagði: "Hví hugsið þér illt í hjörtum yðar?
I videći Isus pomisli njihove reče: Zašto zlo mislite u srcima svojim?
Því að innan frá, úr hjarta mannsins, koma hinar illu hugsanir, saurlifnaður, þjófnaður, manndráp,
Jer iznutra, iz srca ljudskog, izlaze misli zle, preljube, kurvarstva, ubistva,
En Jesús skynjaði gjörla hugsanir þeirra og sagði við þá: "Hvað hugsið þér í hjörtum yðar?
A kad razume Isus pomisli njihove, odgovarajući reče im: Šta mislite u srcima svojim?
Og aftur: Drottinn þekkir hugsanir vitringanna, að þær eru hégómlegar.
I opet: Gospod zna pomisli mudrih da su ništa.
En ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist.
Ali se bojim da kako kao što zmija Evu prevari lukavstvom svojim tako i razumi vaši da se ne odvrate od prostote koja je u Hristu.
Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar í Kristi Jesú.
I mir Božji, koji prevazilazi svaki um, da sačuva srca vaša i misli vaše u Gospodu Isusu.
Því að orð Guðs er lifandi og kröftugt og beittara hverju tvíeggjuðu sverði og smýgur inn í innstu fylgsni sálar og anda, liðamóta og mergjar, það dæmir hugsanir og hugrenningar hjartans.
Jer je živa reč Božija, i jaka, i oštrija od svakog mača oštrog s obe strane, i prolazi tja do rastavljanja i duše i duha, i zglavaka i mozga, i sudi mislima i pomislima srca.
0.42992687225342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrebno mi je da mi ponovo pročitate um. 