Prevod od "hugleiđa" do Srpski


Kako koristiti "hugleiđa" u rečenicama:

Veistu, ég hef veriđ ađ hugleiđa eitt af ūví sem ūú sagđir í morgun.
Nešto što si jutros rekla... muèi me cijeli dan.
ég segi ekki ađ neitt gerist... en ef hús hryndi yfir mig... myndirđu ūá hugleiđa ađ sjá um Billy?
Не кажем да хоће али ако зграда падне на мене да ли би пазила на Билија?
Ég veit ūađ ekki, ūađ er eitthvađ sem viđ verđum ađ hugleiđa.
Ne znam. Moraæemo da razmislimo o tome.
Ađ ūú sért í ūađ minnsta ađ hugleiđa ūađ.
Mislim da veruje da æeš barem o tome razmisliti.
En ef hún heldur ađ ég hugleiđi ūađ, ūũđir ūađ líka ađ hún muni hugleiđa ūađ fyrir mig, líkt og hún vegur ūađ og metur ađ flũta brúđkaupinu ūínu.
Ali ako veruje da æu o tome razmisliti, to znaèi... da je ona uzela u obzir tu moguænost, dok procenjuje... vašu zamisao o skorijem venèanju.
Viđ skulum hugleiđa hvernig viđ ætlum ađ verjast.
Bolje pokušajmo smisliti kako æemo se obraniti.
Ég held ég drífi mig, ūú vilt sennilega vera einn og hugleiđa hvern ūú reittir til reiđi, svo ég ætla ekki ađ trufla.
Mislim da æu te sada napustiti jer verovatno želiš da budeš malo sam, i razmisliš koga si naljutio, stoga, odoh ja...
Segđu mér, Clarice, myndir ūú villja skađa... ūá sem neyddu ūig til ađ hugleiđa ūađ?
Reci mi, Klarisa želiš li da povrediš... one koji su te naterali da to uzmeš u obzir?
Ef ūau eru í G-bol hugleiđa ūau ūađ sem hann er og verđa betri manneskjur.
Ako nose njegovu majicu, razmišljaju o njemu i postaju bolji ljudi.
Ef ég héldi ađ ég setti enn fleiri í hættu... myndi ég ekki hugleiđa ūađ.
Da mislim da momke šaljem u još veæu opasnost...... nebihni pomišljaonato.
Ef ūađ væri hægt ađ gera eitthvađ fyrir Billy... ūķtt ūađ væri mjög ķlöglegt myndirđu hugleiđa ūađ?
Ako možemo uèiniti nešto za Billyja,... iako bi bilo nezakonito, bi vas zanimalo?
Datt ūér nokkuđ í hug ađ hann gæti veriđ ađ hugleiđa?
Zar nikada nisi pomislio da možda meditira?
Mér finnst ūađ ķsmekklegt ađ hugleiđa hryllinginn sem blasir viđ öllum um borđ.
Èini mi se èak neukusnim i da zamislim strahote kada se budu susreli sa brodom.
Ūú hefđir átt ađ hugleiđa ūađ áđur.
Trebali ste a mislite na to pre
Ūú ættir ađ hugleiđa afsökunarbeiđni í stađ ūess ađ væla út af vesæla hnéinu.
Trebao bi da razmisliš da nekad moliš na svojim malim kolenima.
Frábært. Nú ūarf ég ađ hugleiđa fyrirgefningu.
Dobro sad bi trebala da ti oprostim.
Ég ūarf ađ hugleiđa mikilvægar ákvarđanir í lífinu.
Preda mnom su velike životne odluke.
Ūiđ hefđuđ átt ađ hugleiđa ūađ fyrir 19 árum áđuren ūiđ komuđ i veg fyrir ađ mamma min færi i fķstureyđingu.
Trebali ste misliti o tome pre 19 godina pre nego što ste spreèili moju majku da ode na kliniku.
Ūiđ ættuđ ūví ađ vera ađ hugleiđa núna međ ykkar innra chi.
I tako, baš sada, svi vi bi trebali meditirati o svom unutrašnjem Ki.
Ég er ánægđur ađ ūú fannst örđuna og allt en ūú ættir ađ hugleiđa ađ halda ūessu fyrir sjálfan ūig.
Navistina sum sre]en [to go najde ova malo zrnce... no mo`da bi sakal da razmisli[i da go zadr`i[samo za sebe.
Nú, ūiđ vitiđ, hristingi, skũjum á himninum. Mér virđist, svona til öryggis, ađ viđ ūurfum ađ hugleiđa ađ fresta Hver-aldamķtunum.
Pa, znaete, potresi, oblacite na nebo i mi se ~ini za sekoj slu~aj da gi razgledame...
Ūetta er ekki svo einfalt. Ūú ættir ađ hugleiđa ūađ.
Možda da naðeš neki posao preko dana, pravi posao?
Viđ Jason erum í alvöru ađ hugleiđa skilnađ.
Jason i ja ozbiljno razmišljamo o razvodu.
Ef Jeff Gordon segđi ūér ađ ūađ vantađi olíu myndirđu hugleiđa ađ skipta.
Ako ti Jeff Gordon* kaže da ti ponestaje ulja, (*=Vozaè NASCAR auto trka) verovatno æeš poželeti da promeniš ulje.
Jæja, lofađu ađ minnsta kosti ađ hugleiđa ūađ.
Bar mi obeæaj da æeš razmisliti.
Ūú ættir kannski ađ hugleiđa ađ gera eitthvađ annađ.
Samo kažem da razmisliš i o neèemu drugome.
Greyiđ brķđir Han var ađ hugleiđa einn og ūiđ tķkuđ hann.
Jadni brat Han meditirao je sam u vrtu i odveli ste ga.
Ég fķr í hofiđ sem ūú sagđir mér frá. Stađur til ađ hugleiđa og finna friđ.
Išao sam u hram o kojem ste mi prièali, mesto meditacije i mira.
Ég var ekkert ađ hugleiđa ūađ... ūví ég hafđi smánađ hann og fjölSkyldu hanS... og ég hélt kannski ađ hann hatađi mig.
Zapravo nisam želeo da nagaðam, pošto sam ja osramotio njega i njegovu porodicu i verovao sam da me mrzi.
Ég hefveriđ ađ hugleiđa tilbođiđ ūitt og... ūađ erheimskulegt afmér ađ hafna tđnleikunum. Ūađ var stundarbrjálæđi.
Èuj, dosta sam razmišljao o tvojoj ponudi i i pomislio sam da je pomalo smešno, odbiti veliku svirku.
Ūú skalt hugleiđa hve mikil not ég hef fyrir ūig.
Ti proceni koliko si mi stvarno koristan.
Ég er farinn ađ hugleiđa ađ segja ađ mér hafi veriđ sagt upp.
Razmišljam, èak da mu kažem da sam postao tehnološki višak.
Ūiđ skuluđ hugleiđa ūetta, ūví bráđum mun uppbygging heimsins koma af fullum ūunga.
Bolje da razmislite o tome, jer jednog dana svetski poredak ima da se uruši.
Sumir hugleiđa árum saman og sjá aldrei ūađ sem ūú sást í dag.
Uèenici godinama meditiraju i nikad ne vide to što ste vi danas videli.
0.51687002182007s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?