Prevod od "hreinskilni" do Srpski


Kako koristiti "hreinskilni" u rečenicama:

Viđ hrifumst öll af hreinskilni Ūinni og úthaldi.
Dojmila nas se vaša iskrenost i ustrajnost.
Er rétt ađ skũra frá öllu af fullri hreinskilni?
Nije baš vreme za okrutnu iskrenost.
Ég hef ekki sũnt ūér fyllstu hreinskilni.
Tu baš nisam bila sasvim iskrena.
Ég hef ekki sũnt ykkur fulla hreinskilni.
Bojim se da nisam bila sasvim iskrena sa vama.
Horfđu í augun á mér og segđu af hreinskilni:
Sad me pogledaj u oèi i reci kao muškarac muškarcu:
Í fyllstu hreinskilni veit ég ekki hver sannleikurinn er.
Da budem savršeno iskren, ne znam više šta je istina.
Ūađ ūarf mikla seiglu til ađ halda skírlífsheiti, sterkan persķnuleika og aga, sem í hreinskilni sagt eru ekki ūínar sterkustu hliđar.
Veruj mi. Za celibat su potrebne godine obavezivanja, karakternost i disciplina, a to baš, iskreno govoreæi i nisu tvoje najjaèe strane.
En í hreinskilni sagt, ūá ætlađi ég ađ gera ūađ.
Ali iskrena sam kad kažem da sam to uradila s predumišljajem.
Þegar ég kynntist þér fyrst, Monica, þá kom hreinskilni þín og dálæti á Kevin mér á óvart.
Kada sam te prvi put video, Monica, bio sam pogoðen tvojom iskrenošæu i odanošæu Kevinu.
Ég met hreinskilni þína, Jack, en það útskýrir ekki af hverju þú fórst með okkur hingað.
Dok cenim tvoju iskrenost, Džek, to nam ne objašnjava što si nas doveo ovde.
Ég lofađi pabba ūínum ađ ég myndi reyna ađ hjálpa ūér, en í hreinskilni sagt, gerirđu mér ūađ erfitt fyrir.
Dala sam tvom ocu rijeè da æu probati i da æu ti pomoæi, ali bit æu iskrena, ali ti to èinih grozno teškim.
Í fullri hreinskilni ūá myndi ég ekki gera ūađ sama fyrir ūig.
Iskreno, ne mogu reæi da bi ja to uèinio za tebe.
Ég veit ađ fķlk segir ūađ alltaf en í hreinskilni sagt, ūá er ég ekki viss um ađ hann sé hundur.
Znam da to ljudi stalno govore, ali iskreno, nisam siguran da je on stvarno pas.
Frank, í hreinskilni sagt, ef ūú gengur til liđs viđ okkur held ég ađ ūú munir aldrei sjá eftir ūví.
I, Frenk, krajnje iskreno, ako nam se odluèite pridružiti... verujem da æe to biti nešto što nikada neæete požaliti.
Í hreinskilni skil ég ekki hvađ ég hef gert rangt.
Ne razumem šta sam ja loše uradio.
Og í hreinskilni sagt, af ūví ađ ég væri mjög til í ađ rústa ūér á mķtorhjķli.
l iskreno, zato što bih vas htio poraziti na motociklu.
En í hreinskilni, höfum viđ séđ svipađa tækni hjá öđru fyrirtæki.
Ali iskreno, vidjeli smo sliènu tehnologiju od drugih tvrtki.
Bill, í hreinskilni sagt held ég ađ Harry og Charlie vanmeti ūetta.
Bille, iskreno mislim da su njihove procjene niske.
Ífullri hreinskilni, ef ég fengi að ráða, myndi ég líka setja alla 42 á deildum A og B í fjötra.
Iskreno, da se ja pitam svih 42 iz krila A i B takoðe bih svezao. -Oprostite!
Í hreinskilni sagt, ekki mín sterkasta hliđ.
Priznajem, nije mi jedna od jaèih strana.
Of mikil hreinskilni eđa bara ég?
Previše direktno? IIi sam ja problem?
Ūví í hreinskilni sagt, vina, elska ég ūig.
Jer, ozbiljno ti kažem, srce, stvarno te volim.
Og ūađ sem á vantar í minni ferilskrá bæti ég sũnilega upp í hreinskilni miđađ viđ ađra.
I, gospodine, gde manjkam što se tièe biografije... oèigledno nadoknaðujem iskrenošæu.
Ertu ađ lesa yfir mér um hreinskilni, hr. Goldman Sachs.
Ti mi držiš lekcije o iskrenosti, Gospodine "Goldmen Saks"?
Hreinskilni er fyrir öllu, er ūađ ekki?
Važno je biti iskren, zar ne?
Nei, nei, viđ ákváđum ađ ūiđ borguđuđ okkur í gær međ vináttu ykkar og hreinskilni og međ sögunum.
Ne, ne, odluèili smo da ste platili sinoæ svojim prijateljstvom, iskrenošæu i prièama.
Hér í Ķdáinsheimum trúum viđ ađ opin kynferđistengsl leiđi til dũpri hreinskilni.
Ovde u Elisijumu verujemo da otvoren, seksualni život, vodi do dublje odanosti.
Í hreinskilni sagt, þá er ég í hálfgerðri egóvímu.
Iskren da budem, ego mi je trenutno baš visok.
Ūú ert gķđur mađur, ég veit ūađ, en međ fullri hreinskilni...
Ti si dobra osoba. Znam to, ali, iskreno...
Í hreinskilni hef ég ekki séđ mikiđ af slíku frá ykkur.
Ali, iskreno, nisam vidio mnogo toga iz bilo koje od vas.
Í hreinskilni, ég er ekki viss um ađ ūú ráđir viđ ūađ.
Iskreno, nisam siguran možete ga nositi.
Í hreinskilni, Phil, ég hef ekki áhuga á ūessu lengur.
Iskreno, Phil, Nisam baš u ovo više.
Og í hreinskilni sagt, þið eigið ekki þennan pening.
I budimo iskreni, ljudi, nemate vi te pare.
Og í hreinskilni sagt, þið eigið ekki þennan pening. Ég kom hingað til þess að byrja matarbyltingu sem ég trúi í einlægni á.
(smeh) Došao sam ovamo da započnem revoluciju hrane u koju tako duboko verujem.
Nú ef þér hafið sýnt hreinskilni og einlægni í því að taka Abímelek til konungs, og ef þér hafið gjört vel við Jerúbbaal og hús hans og ef þér hafið breytt við hann, eins og hann hafði til unnið
Tako sada, jeste li pravo i pošteno radili postavivši Avimeleha carem? I jeste li dobro učinili Jerovalu i domu njegovom? I jeste li mu učinili kako vas je zadužio?
ef þér því hafið sýnt Jerúbbaal og húsi hans hreinskilni og einlægni í dag, þá gleðjist yfir Abímelek, og hann gleðjist þá og yfir yður.
Ako ste pravo i pošteno radili danas prema Jerovalu i njegovom domu, veselite se s Avimeleha i on neka se veseli s vas.
Ef þú nú gengur fyrir augliti mínu, eins og Davíð faðir þinn gjörði, í hreinskilni hjartans og einlægni, svo að þú gjörir allt, sem ég hefi fyrir þig lagt, og heldur lög mín og ákvæði,
A ti ako uzideš preda mnom kao je išao David otac tvoj s celim i pravim srcem tvoreći sve što sam ti zapovedio i držeći uredbe moje i zakone moje,
Orð mín eru hjartans hreinskilni, og það sem varir mínar vita, mæla þær í einlægni.
Po pravom srcu mom biće reči moje, i misao čistu izreći će usne moje.
Lát ráðvendni og hreinskilni gæta mín, því að á þig vona ég.
Bezazlenost i pravda neka me sačuva, jer se u Tebe uzdam.
Sjá, þú hefir þóknun á hreinskilni hið innra, og í fylgsnum hjartans kennir þú mér visku!
Gle, istinu ljubiš u srcu, i iznutra javljaš mi mudrost.
Sá sem framgengur í hreinskilni sinni, óttast Drottin, en sá sem fer krókaleiðir, fyrirlítur hann.
Ko hodi pravo, boji se Gospoda; a ko je opak na svojim putevima, prezire Ga.
Réttlátar varir eru yndi konunga, og þeir elska þann, er talar hreinskilni.
Mile su carevima usne pravedne, i oni ljube onog koji govori pravo.
Óguðlegur maður setur upp öruggan svip, en hinn hreinskilni gjörir veg sinn öruggan.
Bezbožnik je bezobrazan, a pravednik udešava svoje pute.
0.27772903442383s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?