Notađu hann ef ūú vilt og hann er hreinn vegna ūess ađ ég set hann í uppūvottavélina eins og Whoopi segir.
Slobodno ga koristi znam da je èist jer... perem ga u mašini za sudove, kako Vupi savetuje.
En færist hrúðrið út í skinninu eftir að hann sýndi sig prestinum til þess að verða dæmdur hreinn, þá skal hann aftur sýna sig prestinum.
Ako li se dalje raširi krasta po koži njegovoj, pošto ga sveštenik vidi i proglasi da je čist, nanovo neka se pokaže svešteniku;
þá skal prestur líta á, og sjái hann, að líkþráin hefir hulið allt hörund hans, þá skal hann dæma hreinan þann, er skellurnar hefir tekið. Hann hefir þá allur gjörst hvítur og er þá hreinn.
Kad sveštenik vidi da je guba pokrila svu kožu na njemu, proglasiće da je čovek čist, jer je sve pobelelo, pa je čist.
En ef skurfan færist út í skinninu eftir að hann hefir verið dæmdur hreinn,
Ako li se raširi ospa po koži, pošto bude proglašen da je čist,
þá skal prestur líta á. Og sjái hann, að gljádílarnir í skinninu á hörundi þeirra eru dumb-hvítir, þá er það hringormur, sem hefir brotist út í skinninu. Þá er hann hreinn.
Sveštenik neka vidi; ako na koži tela njegovog budu bele bubuljice male, bela je ospa, izašla po koži, čist je.
Nú verður einhver sköllóttur ofan á höfðinu, þá er hann hvirfilskalli og er hreinn.
Kome opadne kosa s glave, ćelav je, čist je.
Og ef hann verður sköllóttur framan á höfðinu, þá er hann ennisskalli og er hreinn.
Ako mu spreda opadne kosa s glave, pola je ćelav, i čist je.
Er sá, er rennsli hefir, verður hreinn af rennsli sínu, skal hann telja sjö daga frá hreinsun sinni og þvo klæði sín og lauga líkama sinn í rennandi vatni, og er þá hreinn.
A kad se onaj kome teče seme očisti od tečenja svog, neka broji sedam dana pošto se očisti, i neka opere haljine svoje i neka telo svoje opere vodom živom, i biće čist.
En jafnskjótt og sól er setst, er hann hreinn, og síðan eti hann af helgigjöfunum, því að það er matur hans.
A kad zadje sunce, biće čist, i onda može jesti od svetih stvari; jer mu je hrana.
Síðan skal hreinn maður taka ísópsvönd, dýfa í vatnið og stökkva á tjaldið og öll ílátin og á þá menn, sem þar voru inni, svo og á þann, er snert hefir mannabein eða lík af vegnum manni eða látnum eða gröf.
Potom neka uzme čist čovek isopa i zamoči u onu vodu, i pokropi njom šator i sve sude i ljude koji su u njemu bili; tako i onog koji bi se dotakao kosti ili čoveka posečenog ili umrla ili groba.
Aðeins skalt þú eta það eins og menn eta skógargeit eða hjört; bæði óhreinn maður og hreinn mega eta það.
Kako se jede srna i jelen, onako jedi; i čist i nečist neka jede.
Innan borgarhliða þinna skalt þú eta þá, og það jafnt óhreinn sem hreinn, sem væri það skógargeit eða hjörtur.
U svom mestu pojedi ga; i čist i nečist neka jede kao srnu i jelena.
Ef einhver, sem með þér er, er ekki hreinn vegna þess, sem hann hefir hent um nóttina, þá skal hann ganga út fyrir herbúðirnar og má eigi koma inn í herbúðirnar,
Ako se ko medju vama oskvrni od čega što mu se noću dogodi, neka izidje iz logora i ne ulazi u logor.
gagnvart hreinum hreinn, en gagnvart rangsnúnum ert þú afundinn.
S čistim čisto, a s nevaljalim nasuprot njemu.
Þá sendi Elísa mann til hans og lét segja honum: "Far og lauga þig sjö sinnum í Jórdan, þá mun hold þitt komast í samt lag og þú munt hreinn verða!"
A Jelisije posla k njemu i poruči: Idi i okupaj se sedam puta u Jordanu, i ozdraviće telo tvoje, i očistićeš se.
þar sem þú segir: "Kenning mín er rétt, og ég er hreinn í augum Guðs"?
Jer si rekao: Čista je nauka moja, i čist sam pred očima tvojim.
Hvernig ætti hreinn að koma af óhreinum? Ekki einn!
Ko će čisto izvaditi iz nečista? Niko.
Hvað er maðurinn, að hann geti verið hreinn, og sá verið réttlátur, sem af konu er fæddur?
Šta je čovek, da bi bio čist, i rodjeni od žene, da bi bio prav?
Sjá, sínum heilögu treystir Hann ekki, og himinninn er ekki hreinn í augum hans,
Gle, ne veruje svecima svojim, i nebesa nisu čista pred očima Njegovim;
Hvernig ætti maðurinn þá að vera réttlátur hjá Guði, og hvernig ætti sá að vera hreinn, sem af konu er fæddur?
I kako će čovek biti pravedan pred Bogom? I kako će čist biti rodjeni od žene?
"Hreinn er ég, laus við afbrot, saklaus er ég, og hjá mér er engin misgjörð.
Čist sam, bez greha, prav sam i nema bezakonja na meni.
ef þú ert hreinn og einlægur - já, þá mun hann þegar vakna til að sinna þér og endurreisa bústað þíns réttlætis.
Ako si čist i prav, zaista će se prenuti za te i čestit će učiniti pravedan stan tvoj;
Ótti Drottins er hreinn, varir að eilífu. Ákvæði Drottins eru sannleikur, eru öll réttlát.
Strah je Gospodnji čist, ostaje doveka. Sudovi su Njegovi istiniti, pravedni svikoliki.
Hver getur sagt: "Ég hefi haldið hjarta mínu hreinu, ég er hreinn af synd?"
Ko može reći: Očistio sam srce svoje, čist sam od greha svog?
Því að öll borð eru full af viðbjóðslegri spýju, enginn blettur hreinn eftir.
Jer su svi stolovi puni bljuvotine i nečistoće, nema mesta čistog.
Og eftir að hann er hreinn orðinn, skulu honum taldir sjö dagar.
A kad se očisti, neka mu se broji sedam dana.
Blindi farísei, hreinsaðu fyrst bikarinn innan, að hann verði líka hreinn að utan.
Fariseju slepi! Očisti najpre iznutra čašu i zdelu da budu i spolja čiste.
Jesús rétti út höndina, snart hann og mælti: "Ég vil, verð þú hreinn!"
I pruživši ruku Isus, dohvati ga se govoreći: Hoću, očisti se.
Jafnskjótt varð hann hreinn af líkþránni.
I odmah očisti se od gube.
Og hann kenndi í brjósti um manninn, rétti út höndina, snart hann og mælti: "Ég vil, verð þú hreinn!"
A Isus, pošto se smilovao, pruži ruku, i dohvativši ga se reče mu: Hoću, očisti se.
Jafnskjótt hvarf af honum líkþráin, og hann varð hreinn.
I tek što mu to reče, a guba ode s njega, i osta čist.
Jesús segir við hann: "Sá sem laugast hefur, þarf ekki að þvost nema um fætur. Hann er allur hreinn. Og þér eruð hreinir, þó ekki allir."
Isus mu reče: Opranom ne treba do samo noge oprati, jer je sav čist; i vi ste čisti, ali ne svi.
Hver sem hefur þessa von til hans hreinsar sjálfan sig, eins og Kristur er hreinn.
I svaki koji ovu nadu ima na Njega, čisti se, kao i On što je čist.
0.27667903900146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slobodno ga koristi znam da je èist jer... perem ga u mašini za sudove, kako Vupi savetuje. 