Já, elskan mín. En ūiđ verđiđ ađ hafa mjög hljķtt.
Dobro. - draga moja, ali budite tihi. - Ups!
Ég skal reyna ađ hafa eins hljķtt og mögulegt er.
Trudiæu se da budem što tiši.
Sittu kyrr, mamma, og hafđu hljķtt ūar til ég er farin.
Samo tu sedi, mama, i sve dok ne odem, ne kaži više ni reè.
Ákærđi skal sitja kyrr og hafa hljķtt.
Optuženi æe da sedne i drži jezik za zubima.
Dani, ūađ er svo hljķtt hérna og lũsingin svo fullkomin, viltu ekki sækja bķkina ūína og lesa hérna?
Danny, tako je tiho ovde i svetlo je tako savršeno. - Što ne uzmeš svoju knjigu i doðeš ovde da èitaš?
Allir eiga ađ hafa hljķtt og halda sig frá.
Neka svi budu tihi. Neka ne prilaze.
Ég á bara viđ hve hljķtt hér er.
Samo sam spomenula, kako je tiho ovde u kući.
Ég var pví pakklát hve kvöldiõ var hljķtt.
To sam vece bila zahvalna na tišini.
Ūegar ūađ er svona hljķtt hérna skil ég hvernig ūetta hlũtur ađ koma ykkur fyrir sjķnir.
Hvala. Kad je sve tiho mogu zamisliti kako to vama izgleda.
Getum viđ haft hljķtt um ūetta?
Može li ovo da ostane meðu nama?
Hafđu hljķtt, ég ætla ađ skamma ūig fyrir framkomu ūína.
Šuti. Posvadit cemo se oko tvoje emisije.
Sjái einhver meinbugi á ūví ađ ūau gangi í hjķnaband, tali hann ūá núna eđa hafi ætíđ hljķtt.
Ako neko od vas prisutnih ima pravi razlog zašto ovo dvoje ne bi trebalo da se sjedini u svetu braènu zajednicu, neka sada govori ili neka zauvek æuti.
Ég átti ađ segja ūér ūađ. Diane heimtađi ađ ūađ færi hljķtt.
Trebao sam to da ti kažem odavno, ali Dajan insistira da budemo diskretni.