Fyrirgefđu ađ viđ komum á ūessum tíma dags... en viđ heyrđum ađ ūú værir í vandræđum... svo viđ vildum vita hvort viđ gætum hjálpađ.
Oprostite što dolazimo u ovo doba...... aličulismodaste u nevolji...... pasmodošlipitati možemo li pomoći.
Eins og ég var ađ segja, Alex... ūá gætir ūú hjálpađ mjög viđ ađ breyta dķmi almennings.
Kao što sam govorio, Alex...... možešsnažnoutjecatina promjenu javnog mišljenja.
Láttu mig vita ef ég get hjálpađ.
Ako što trebaš, znaš, na koga se obrati.
Ég sagđi Laszlo ađ ūví miđur gæti ég ekki hjálpađ honum.
Upravo govorim gospodinu da mu nažalost ne mogu pomoæi.
Enginn styrkur er í Gondor sem getur hjálpađ okkur.
Nema snage u Gondoru koja nam može pomoæi.
Hver hefur hjálpađ ykkur, í allri ykkar sögu?
Ko vam je u èitavoj istoriji ikad pomogao?
Ég vildi ađ ég gæti hjálpađ ūér.
Da ti barem mogu pomoći, ali...
Hún getur hjálpađ ūér ađ finna leiđina.
Може ти помоћи да пронађеш пут.
Get ég hjálpađ ūér ađ finna eitthvađ?
Mogu li da vam pomognem da pronaðete nešto?
Íhugun héltkrabba ískefjum, hún gæti hjálpađ núna.
Meditacija djeluje kod raka, može i sada.
Ég vildi ađ ég gæti hjálpađ ūér, herra.
Volio bih da vam mogu pomoæi, Gospodine.
Ég get ekki hjálpađ ūér ef égferhéđan.
Kada izaðem na ta vrata neæu moæi da ti pomognem.
Fyrst vil ég útskũra hvernig viđ getum hjálpađ ūér.
Prvo da ti razjasnim kako æu ti pomoæi da profitiraš.
Ūú ert međ fleiri menn á götunni en löggan og getur hjálpađ mér.
Ima više tvojih stopa na ulici nego svih pandurskih patrola. Treba mi tvoja pomoæ.
Ég vildi ađ ég gæti hjálpađ ūér en krakkarnir vilja fara heim.
Volio bih da mogu pomoæi, ali moram klince odvesti kuæi.
Bruce, hvernig get ég hjálpađ ūér?
Bruce, kako ti ja mogu pomoæi?
Brúnķ, geturđu hjálpađ mér ađ klára ađ ganga frá í eldhúsinu?
Bruno, možeš li da doðeš i pomogneš mi malo u kuhinji?
Ég vildi ađ ég hefđi getađ hjálpađ ūér ađ finna pabba ūinn.
Voleo bi da sam ti mogao pomoæi da naðeš oca.
Ég get ekki hjálpađ ūér ef ūú veist ekki hver ūú ert, heimska.
Ne mogu da ti pomognem ako ne znaš čak ni ko si, glupa devojko.
Hvernig veistu ađ Bagby getur hjálpađ okkur?
Otkud znaš da ce Bagbi imati informacije?
Ūú hefur útilokađ hamingju fjölskyldu minnar til ūess eins ađ veiđa í snöru ūína einhvern stjörnusjúkling sem ūú gætir ekki mögulega hjálpađ.
Sa ratom koji se nazire, ostavljaš naciju sa bezglasnim kraljem. Uništio si sreæu moje porodice, sve zbog hvatanja u zamku poznatog... pacijenta kome nisi mogao da pomogneš.
Og hún hélt ađ ūú gætir hjálpađ mér.
Pomislila je da možeš da mi pomogneš.
Ūađ er hannađ til ađ magna heilabylgjur ūannig ađ ūađ gæti aukiđ hugsanaflutningsmátt ūinn, hjálpađ okkur ađ finna önnur stökkbrigđi fyrir deildina.
Služi za pojaèavanje moždanih valova, tako da može pojaèati tvoje telepatske sposobnosti. Pomoæi æe na i u pronalaženju novih mutanata za regrutaciju.
Oprostite što dolazimo u ovo doba...... aličulismodaste u nevolji...... pasmodošlipitati možemo li pomoći. 