Prevod od "hjartađ" do Srpski


Kako koristiti "hjartađ" u rečenicama:

Ūađ er skylda mín ađ hlusta á hjartađ.
Došla sam do zakljuèka da moja dužnost ide iz srca.
Albert, hjartađ í mér ūolir ūetta ekki.
AIberte, moje srce ovo neæe izdržati.
Í fyrsta lagi veit ég ekki hvađan hjartađ í ūér er.
Kao prvo, nemam pojma odakle je tvoje srce.
Hún var skotin međan á ráni stķđ og lifđi til ađ ég fengi hjartađ úr henni.
Ubijena je tijekom pljaèke, doživjela je da mi da srce.
Hún væri dáin, hvort sem ūú værir međ hjartađ úr henni eđa ekki.
No bio je njezin. Svejedno bi umrla. Ne duguješ joj ovo.
Ūú ert međ hjartađ úr Gloriu Torres og ert ūví efstur á lista grunađra.
Imaš srce Glorije Torres, pa si glavni sumnjivac.
Og ég skaut kúlu í höfuđiđ á henni en hjartađ hélt áfram ađ slá.
Aja sam joj ispalio metak u glavu, a srce je kucalo.
Ef einhver stendur í vegi fyrir sönnu réttlæti, gengur mađur aftan ađ ūeim og stingur ūá í hjartađ.
Ако неко стоји на путу истинској правди, једноставно му се пришуњаш с леђа и убодеш га у срце.
Hann gat ekki sett hjartađ úr sér bķkstaflega í kistuna.
Nije mogao bukvalno da stavi svoje srce u škrinju.
Og ūví skar hann hjartađ úr sér, læsti ūađ inni í kistu og faldi hana fyrir öllum.
I tako on je isèupao svoje srce,...zakljuèao ga je u sanduk i sakrio sanduk od sveta.
Mađur opnar kistuna međ lyklinum og stingur í hjartađ...
Otvori sanduk pomoæu kljuèa, probodi srce...
Í henni er hjartađ úr Davy Jones og ūađ slær enn.
Koji sadrži u sebi još uvek kucajuæe srce Davyja Jonesa.
Fađir minn kenndi mér ađ finna ekki til ķtta ađ gera spjķt mitt, skjöld og sverđ jafnan hluta af mér og sláandi hjartađ.
Moj otac me je trenirao da ne osećam strah. Da učinim koplje, štit i mač delom sebe, kao što je i moje srce.
Heldurđu ađ nũja hjartađ mitt muni elska ūig jafn heitt og ūađ gamla?
Misliš li da æe te moje novo srce voleti jako koliko i staro?
Sprautum hjartađ, komum ūví fyrir og klárum ūetta.
Gledaj, hajde da ubacimo srce unutra, i završimo ovo, okay?
Hann hefur spurst fyrir um hjartađ.
Postavljao je pitanja u vezi srca.
Ég lærđi ađ ef mađur stingur í hjartađ verđur manns eigiđ ađ koma í stađinn.
Nauèio sam to da ako probodeš srce, tvoje mora da ga zameni.
Ég laumast upp í Hollendinginn, finn hjartađ og sting helvítiđ, fađir ūinn losnar og ūú getur veriđ međ ūinni heillandi morđkonu.
"Krišom se ukrcam na Holandjanina, pronadjem srce, probodem stvar koja kuca,.... tvoj otac je oslobodjen duga, ti si slobodan da budeš sa svojim šarmantnim ubicom.
Ert ūú tilbúinn ađ skera úr ūér hjartađ og binda ūig viđ Hollendinginn ađ eilífu?
"A ti si voljan da izvadiš svoje srce i vežeš sebe za Holandjanina..."...zauvek?
Hvor svikin urđu til ūess ađ ūú skarst úr ūér hjartađ?
I posle koje izdaje si izvadio svoje srce, pitam se.
En hins vegar ef ūú ert í klefanum hver á ađ reka hjartađ í gegn?
Onda opet ako si ti u zatvoru ko æe probosti srce?
Ūegar ég finn hana tek ég gķđan hníf og sker hjartađ úr henni á međan hún lifir til ūess ađ endurheimta æsku okkar.
I kad je naðem, uzeću svoj veličanstveni nož i isčupati joj srce dok je još živa. I veličanstvenost naše mladosti biće povraćena.
Ekkert vermir hjartađ betur en heitt bađ.
Ništa kao fino potapanje ne zagreva kukolje tvog srca.
Ef hún væri ūađ hefđi ég rifiđ hjartađ úr henni fyrir löngu, trúđu mér.
Da jeste, isčupala bih joj srce iz grudi još odavno, veruj mi.
Ég ríf úr ūér hjartađ ef ūú kemur nær.
Priði malo bliže i išèupaæu ti srce!
Hjartađ í honum slær 1.200 sinnum á mínútu.
Njihovo srce kuca 1.200 puta u minutu.
Ef ūú segir orđ um ūađ sem gerđist ūessa nķtt í Quantico sker ég hjartađ úr ūér.
Ako ikome kažeš šta se one noæi desilo u Kvantiku, išèupaæu ti srce.
Stundum stoppar hjartađ og fer aftur í gang.
Ponekad ti srce stane pa se opet pokrene.
Hjartađ slær svo hratt eftir drykkinn.
То пиће тера моје срце да бије као лудо.
Í síđasta sinn, skjķđuna eđa ūiđ neyđiđ mig... til ađ skera... hjartađ úr honum.
Poslednji put, aktovku, inaèe æete me prisiliti... Da mu izvadim srce.
Öskrađirđu eitthvađ um ađ éta hjartađ úr mér af bakka og skíta svo á ūađ?
Jesi li ti vrištao o tome kako æeš da mi pojedeš srce sa poslužavnika a zatim se posereš na njega?
Pabbi segir ađ ūegar hún leit mig augum í fyrsta sinn, slķ hjartađ hennar svo hratt, ađ hún hélt ūađ myndi springa.
Tata kaže da prvi put kada me je pogledala srce joj je toliko kucalo da je mislila da æe puæi.
Skerđu í hjartađ kalt og hreint.
Сеците кроз срце, хладно и чисто.
Kljúfđu ísinn snjallt og brjķttu hjartađ kalt.
Разломите лед! И сломите залеђено срце.
Kljúfđu ísinn snjallt og varast hjartađ kalt.
Разломите лед! Пазите се залеђеног срца.
Ūiđ voruđ lánsöm ađ hún hitti ekki hjartađ.
Имали сте среће да није дошло до срца.
Ūađ er ekki auđvelt ađ eiga viđ hjartađ en ūađ er hægt ađ lagfæra höfuđiđ.
Није тако лако заменити срце, али глава може да се наговори.
Eina frosna hjartađ hérna er í brjķstinu á ūér.
Једино залеђено срце овде је твоје.
Litla hjartađ mitt er á stærđ viđ krķnu en ūađ er yfirfullt eins og Knox-virkiđ.
Moje maleno srce nije veće od petoparca, ali je puno kao Fort Noks.
Ég held ađ hjartađ í mér hafi sprungiđ.
Pilot kog je Kina poslala, moja je buduæa žena, stvarno to mislim.
0.44035911560059s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?