En Sara heyrði þetta í dyrum tjaldsins, sem var að baki hans.
A Sara slušaše na vratima od šatora iza njega.
Og er Móse heyrði þetta, lét hann sér það vel líka.
Kad ču to Mojsije, prista na to.
og sagði við konung: "Satt var það, er ég heyrði í landi mínu um þig og speki þína.
Pa reče caru: Istina je sve što sam čula u svojoj zemlji o stvarima tvojim i o mudrosti tvojoj.
Þegar Hiskía konungur heyrði þetta, reif hann klæði sín, huldi sig hærusekk og gekk í hús Drottins.
A kad to ču car Jezekija, razdre haljine svoje i veza oko sebe kostret, pa otide u dom Gospodnji.
Guð heyrði það og reiddist og fékk mikla óbeit á Ísrael.
Bog ču i razgnevi se i rasrdi se na Izrailja veoma.
Og er hann heyrði það, gjörði hann sendimenn til Hiskía með þessari orðsending:
I čuvši posla poslanike k Jezekiji govoreći:
Þegar Heródes heyrði þetta, varð hann skelkaður og öll Jerúsalem með honum.
Kad to čuje car Irod, uplaši se, i sav Jerusalim s njim.
En þá er hann heyrði, að Arkelás réð ríkjum í Júdeu í stað Heródesar föður síns, óttaðist hann að fara þangað, og hélt til Galíleubyggða eftir bendingu í draumi.
Ali čuvši da Arhelaj caruje u Judeji mesto Iroda oca svog, poboja se onamo ići; nego primivši u snu zapovest, otide u krajeve galilejske.
Þegar hann heyrði, að Jóhannes hefði verið tekinn höndum, hélt hann til Galíleu.
A kad ču Isus da je Jovan predan, otide u Galileju.
Jesús heyrði þetta og sagði: "Ekki þurfa heilbrigðir læknis við, heldur þeir sem sjúkir eru.
A Isus čuvši to reče im: Ne trebaju zdravi lekara nego bolesni.
Þegar María heyrði þetta, reis hún skjótt á fætur og fór til hans.
A ona kad ču, usta brzo i otide k Njemu.
Þegar Símon Pétur heyrði, að það væri Drottinn, brá hann yfir sig flík - hann var fáklæddur - og stökk út í vatnið.
A Simon Petar kad ču da je Gospod, zapreže se košuljom, jer beše go, i skoči u more.
Og ég heyrði aðra rödd af himni, sem sagði: "Gangið út, mitt fólk, út úr henni, svo að þér eigið engan hlut í syndum hennar og hreppið ekki plágur hennar.
I čuh glas drugi s neba koji govori: Izidjite iz nje, narode moj, da se ne pomešate u grehe njene, i da vam ne naude zla njena.
0.40728211402893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cuo sam je kako doziva pomoc. 