Prevod od "hefđir" do Srpski


Kako koristiti "hefđir" u rečenicama:

Ūú hefđir átt ađ heyra í honum.
April, trebalo je da èuješ tog tipa.
Ūú hefđir átt ađ vera ūarna.
Prošlo bi bolje, da si ti bio tamo.
Ūú hefđir ekki átt ađ gera ūetta.
Niste trebali da vièete na njega. -Zašto ne?
Ūú hefđir átt ađ hlusta á föđur ūinn.
Ali trebalo je da poslušaš oca.
Ég frétti ađ ūú hefđir gift ūig.
Èula sam da si se oženio.
Segjum ađ ūú hefđir ekki getađ vaknađ af draumnum.
Шта ако из тог сна не можеш да се пробудиш?
Ūú hefđir getađ valiđ um ķtal störf en á endanum kaustu ađ vernda fķlk.
Mogli ste svašta raditi, ali ipak ste... odluèili štititi ljude.
Hann sagđi ađ ūú hefđir barist viđ hliđ Ūengils afa míns.
Rekao je da si u ratu jahao s Tengelom, mojim dedom.
Og ūú ķskar ūess ađ ástvinur ūinn hefđi aldrei veriđ til svo ađ ūú hefđir losnađ viđ sársaukann.
И док једног дана не откријеш да желиш да вољена особа није ни постојала, како би себе поштедео бола.
Ūú hefđir átt ađ sjá ūađ.
Žao mi je. - Trebala si videti.
Ūú hefđir getađ komiđ í veg fyrir ūetta allt.
А могли сте то да спречите.
Ūú hefđir átt ađ sjá svipinn á ūér.
Treba da vidiš izraz na tom tvom glupom licu.
Ég hélt ūú hefđir lært ūađ ūegar ég skipađi ūér ađ drepa gæludũriđ ūitt.
Pomislio bih da si nauèio to kada sam ti naredio da ubiješ svog ljubimca.
Ég hef aldrei veriđ mikiđ fyrir hefđir.
Nikada u stvari nisam bio jedan od tradicionalista.
Ūú hefđir átt ađ sjá hann.
Trebao si da ga vidiš, Ned.
Ef ūú hefđir hlũttt mér og kálađ honum værirđu ennūá međ andlit.
Da si ga ubio onda kad je trebalo, još uvek bi imao lice.
Ūú hefđir gert ūađ sama fyrir mig.
Znam da bi to za mene isto uradio.
Ég held ađ ūú hefđir gert hvađ sem er fyrir hana.
Mislim da bi uradio bilo šta za nju.
Hann sagđi ađ ūú hefđir falast eftir upplũsingum.
Rekao mi je da si tražila da kupiš informaciju.
Ūú hefđir ekki átt ađ ķmaka ūig.
Ne bi trebalo da se toliko gnjavite.
Ūađ hefđi fariđ illa hefđir ūú ekki komiđ.
Bio bih sjeban da nisi naišla.
Ūú hefđir átt ađ spyrja mig.
Voljela bih da si prvo provjerio sa mnom.
Ūú hefđir getađ sagt mér frá ūessu.
Trebao si mi to veæ reæi.
Stundum velti ég fyrir mér hvernig líf mitt hefđi veriđ ef ūú hefđir ekki fundiđ mig hér um kvöldiđ.
Ponekad se pitam kako bi izgledao moj život da me nisi pronašao.
Ūú hefđir fariđ upp til ađ skipta um föt, ūú hefđir misst af strætķnum, og ūú hefđir komiđ tíu mínútum síđar í vinnuna en ūú gerđir, og viđ hefđum veriđ farnir.
Otišao bi gore da se presvuèeš, propustio bi autobus, i stigao bi na posao taèno 10 minuta kasnije nego što si došao, i mi bi to tada nestali.
Ūú hefđir átt ađ sjá svipinn á honum.
Trebalo je da mu vidiš izraz lica.
Hefđir ūú erft eitthvađ af hæfileikum föđur ūíns myndum viđ græđa helling.
Da imaš malo svog oca u sebi, mogli bismo da zaradimo èitavo bogatstvo.
Ef ūú hefđir svona mikinn tíma á ūinni klukku eins og ég hvađ myndir ūú gera viđ hann?
Da imaš ovoliko vremena koliko ja imam na svom satu, šta bi uradio s njim?
Ég hélt ūú hefđir lokađ ūessu öllu.
Mislio sam da ste zatvorili ovo mesto.
Ūú hefđir getađ fariđ hvert sem er en komst svo hingađ aftur.
Mogao si da odeš bilo gde, da budeš bilo ko, ali si se vratio.
Ég hélt ekki ađ ūú hefđir ūetta í ūér.
Nisam znao da držite toliko toga u sebi.
Ūú hefđir ekki haft áhuga á 300 dölum.
Jer ne biste obratili pažnju na njih da kupuju nešto od 300 dolara.
Ég fékk mér tvö vínglös og ūeir gætu spurt ūig um ástandiđ á mér eđa hvort ūú hefđir taliđ ađ ég væri drukkinn.
Toèno. Popio sam dvije èaše vina, pa æe te vjerojatno pitati u kakvom sam stanju bio tog jutra i jesam li izgledao kao da sam pio.
Ég veit ađ ūetta eru ekki örlögin sem ūú hefđir valiđ ūér eđa Helíum-borg en valiđ er munađur, jafnvel fyrir Jeddak á Barsoom.
Znam da ovo nije sudbina koju si odabrala za sebe, ni za Helium. Izbor je luksuz, èak i za Jeddaka Barsooma.
Hvađ ef ūú hefđir aldrei séđ ūetta?
Замисли да то никада ниси видела.
Hvađ ef ūú hefđir alla ævi veriđ í fjarlægum heimshornum og heyrt ađ ūú værir ađ verja frelsiđ?
Замисли да си цео живот провела на другом крају света, да су ти стално говорили да тамо браниш слободу.
Hvađ ef ūú hefđir skyndilega fengiđ nķg og vildir sjá hverju ūú hefđir fķrnađ ævinni fyrir?
Коначно си одлучила да ти је доста тога. Време је да видиш чега си се одрицала читавог свог живота.
Ūú hefđir átt ađ fá greitt fyrir fram, Banner.
Trebao si da naplatiš unapred, Banere.
Legolas sagđi ađ ūú hefđir barist vel í dag.
Legolas kaže da si se danas dobro borila.
Ef ūú hefđir ekki fariđ ađ koma út hefđi ég brotist inn og náđ í ūig.
Да ниси убрзо изашао, провалио бих унутра, и извукао те напољу.
Hann sagđi ađ ūú hefđir lagt ūig fram til ađ verk hans væru birt eins og hann vildi.
Rekao mi je da si ti osoba koja najnapornije radi da osigura da se njegov posao ostvari onako kako on želi.
Hugsarđu einhverntíma út í ūađ ef ūú hefđir klárađ kúrsinn?
JESTE LI IKAD RAZMISLJALI STA BI BILO DA STE OSTALI NA KURSU?
Ūú hefđir aldrei fengiđ ađ stjķrna sveitinni.
Ti nikad ne bi predvodio tu eskadrilu.
Mér datt í hug ađ ūú hefđir áhuga.
Mislio sam da bi mogli biti zainteresovani.
0.42004203796387s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?