Bein útsending hefst eftir fimm, fjórar, þrjár, tvær...
Gdine predsedniče, idemo uživo za 5, 4, 3, 2...
Brátt hefst leitin ađ morđingja hans.
Ускоро почиње лов на његовог убицу.
Ūađ gefur mér tök á ūeim ūegar bardaginn hefst, ūví ūađ verđur barist.
Držim ih za muda time, kada se ovo pretvori u sranje, a hoæe.
Komdu klukkan sjö í fyrramáliđ og ūá hefst ūvottabjarnaveiđin.
Budi ovde u sedam sutra ujutru, i krecemo u lov na rakune.
Og busla og snúa og loksins ađ finna ađ núna hefst lífiđ mitt
*I na kraju osecaj, * *Kada moj zivot pocinje!
Höfum ūađ á hreinu ađ tilbođiđ stendur ūar til bardaginn hefst.
Дакле, нека буде јасно, моја понуда важи до почетка меча.
Ūegar skrúđgangan hefst munu augu allra beinast til himins ūar sem stærstu blöđrur í heimi svífa um borgina.
Kad parada poène, pogled æe biti uprt u nebo jer æe najveæi balon na svetu krstariti nebom iznad grada.
Daginn sem danskeppnin hefst á Benjamín Franklín hķtelinu.
Istog dana kad je Bendžamin Frenklin otvorio takmièenje u plesu za parove u slobodnom stilu.
Ef viđ höldum okkur viđ áætlunina hefst bķlusetning innan ūriggja mánađa.
Ako se držimo ovog plana, imunizacija æe poèeti unutar tri meseca.
Ūær finna allar taktinn og ūá hefst uppbyggingin.
Sve one hvataju ritam. A to je početak procesa obnove.
Ūessi furđusaga hefst fyrir ūrettán árum á Arizona-svæđinu, miđja vegu milli Pinaleno-fjallanna og heitasta helvítis.
Ova divlja prièa poèinje prije 13 godina, na teritoriju Arizona, izmeðuplaninaPinalenoizaleðaPakla.
Margir halda ūađ ūar til sársaukinn hefst.
Mnogo njih misli tako, dok bol ne prestane.
Einmitt, talaðu við mig þegar alvöruskelfingin hefst.
Kako god. Prièaæemo kada poènemo sa stvarnim zastrašivanjem.
Ūetta hefst allt og endar á ūér.
Ovo sve poèinje i završava s tobom.
Ūá hefst langdregiđ, kvalafullt ferli ūegar allt ūađ gamla, gķđa er kramiđ međ sorpūjöppu dapurleikans.
Pocne sporo, bolno razotkrivanje a sve dobre stvari iz prošlosti budu zdrobljene tugom, kao presom za ðubre.
Val á eftirmanni Lancelots hefst á morgun.
Nameravam sutra zapoèeti izbor za Lanselotovog naslednika.
Næsta grameðlufóðrun hefst eftir tíu mínútur.
Sledeæe hranjenje T-Rexa æe biti za 10 min.
Saga portúgölsku hefst í konungsríkinu Galisíu...
Prièa o portugalskom poèinje u kraljevstvu Galiciji...
Rjúfum hringrásina áður en hún hefst.
Da raskinemo petlju pre nego što poène.
Hún hefst með fæðingu nýrrar þjóðar, þeim ákvörðunum sem hún tekur
Poèinje roðenjem novih ljudi. I odlukama koje æe morati da donose.
Bókin hefst svona. Þetta er forsíðan.
Књига почиње овако. Ово је насловна страна.
En á þeim degi vil ég undan taka Gósenland, þar sem mitt fólk hefst við, svo að þar skulu engar flugur vera, til þess að þú vitir, að ég er Drottinn á jörðunni.
Ali ću u taj dan odvojiti zemlju gesemsku, gde živi moj narod, i onde neće biti bubina, da poznaš da sam ja Gospod na zemlji.
Þegar þeir voru staddir hjá húsi Míka, þekktu þeir málfæri hins unga manns, levítans, og viku þangað og sögðu við hann: "Hver hefir fært þig hingað? Hvað hefst þú hér að og hverja kosti hefir þú hér?"
I kad behu kod kuće Mišine, poznaše glas onog mladića Levita, i svrativši se onamo rekoše mu: Ko te dovede ovamo? I šta radiš tu? I šta ćeš tu?
Fyrr en vakan hefst eru augu mín vökul til þess að íhuga orð þitt.
Preteču oči moje jutarnju stražu, da bih razmišljao o reči Tvojoj.
Þegar her sest um mig, óttast hjarta mitt eigi, þegar ófriður hefst í gegn mér, er ég samt öruggur.
Ako protiv mene vojska u logor stane, neće se uplašiti srce moje; ako se na me rat digne, ja se ni onda neću bojati.
Þess vegna hefst upp höfuð mitt yfir óvini mína umhverfis mig, að ég með fögnuði megi færa fórnir í tjaldi hans, syngja og leika Drottni.
Tada bih podigao glavu svoju pred neprijateljima koji bi me opkolili; prineo bih u Njegovom šatoru žrtvu hvale; zapevao bih i hvalio Gospoda.
Borgin hefst fyrir blessun hreinskilinna, en fyrir munn óguðlegra steypist hún.
Blagoslovima pravednih ljudi podiže se grad, a s usta bezbožničkih raskopava se.
Þegar deila byrjar, er sem tekin sé úr stífla, lát því af þrætunni, áður en rifrildi hefst.
Ko počne svadju, otvori ustavu vodi; zato pre nego se zametne, prodji se raspre.
Drottinn, Guð allsherjar, hann sem snertir jörðina, svo að hún riðar, og allir þeir, sem á henni búa, verða sorgbitnir, svo að hún hefst upp alls staðar eins og Níl-fljótið og lækkar eins og fljótið á Egyptalandi,
Jer Gospod Gospod nad vojskama kad se dotakne zemlje, ona se rastapa i tuže svi koji žive na njoj, i razliva se sva kao reka i potapa se kao od reke misirske.
Þeir skulu vera mín eign - segir Drottinn allsherjar - á þeim degi, sem ég hefst handa, og ég mun vægja þeim, eins og maður vægir syni sínum, sem þjónar honum.
Ti će mi biti blago, veli Gospod nad vojskama, u onaj dan kad ja učinim, i biću im milostiv kao što je otac milostiv svom sinu koji mu služi.
og þér munuð sundur troða hina óguðlegu, því að þeir munu verða aska undir iljum yðar, - á þeim degi er ég hefst handa - segir Drottinn allsherjar.
I izgazićete bezbožnike, jer će oni biti pepeo pod vašim nogama u dan kad ja učinim, veli Gospod nad vojskama.
0.25724697113037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O, videæeš, kada popodne poæne Finale Svetskog Kupa. 