En hann var fljķtur ađ segja ađ Rússar myndu ekki hefja hernađ fyrstir.
Ali naglasio je da Rusi neæe biti ti koji æe prvi zapoèeti sa ikakvim vojnim akcijama.
Hefđi Smitty viljađ hefja búskap 22 ára gamall hefđi ūetta ekki veriđ prentađ.
Da je Smiti Bakol hteo da napravi farmu sa 22 godine, nikada ovo ne bi odštampali.
Hann ætlar sér ađ hefja stríđ og ūađ tekst ef viđ einbeitum okkur ekki.
On želi da zapoène rat, ako ne budemo koncentrisani, uspeæe.
Breslin ætlar ađ láta synina hefja uppūot í C-Álmu.
Бреслину ће помоћи Хасан да побегне из блока Ц.
Og Skörungarnir koma inn á völlinn til ađ hefja leikinn gegn Herforingjunum í Háskķlanum.
I istrcava na teren pred prvu utakmicu protiv Univerziteta koledž generala.
Umsækjendur ykkar eru að hefja lokaáfanga þessara prófa.
Tvoji kandidati su dostigli zadnji stepen testiranja.
Góðu farþegar, við förum að hefja aðflug að Charles de Gaulle í París.
Даме и господо, почињемо са слетањем на париски "Шарл Де Гол".
Ūiđ skiljiđ hvađ ūađ ūũđir ađ hefja svona lagađ.
Razumete li šta to znaèi ako poènete borbu?
Við skiljum nóg eftir af vopnum þarna til að hefja annað stríð.
Ostavili smo gomilu oružja, dovoljnu za poèetak novog rata.
Sizemore ætlar að hefja risastóran, nýjan söguþráð og hann vill að við hreinsum út óþarfann.
Sajzmor ima novu veliku prièu i hoæe da uklonimo nepotrebne.
Ég skildi þá að ódýru tækin sem hentuðu mér og ég þurfti til að hefja sjálfbæran búskap og landnám voru bara ekki til ennþá.
Shvatio sam da zaista adekvatni, jeftini alati koji su mi bili potrebni za započinjanje samo-održive farme i naseobine za sada, jednostavno nisu postojali.
Að þrem dögum liðnum mun Faraó hefja höfuð þitt af þér og festa þig á gálga, og fuglarnir munu eta af þér hold þitt."
Još tri dana, i Faraon brojeći dvorane svoje izbaciće te i obesiće te na vešala, i ptice će jesti s tebe meso.
Ef þú hlýðir grandgæfilega raustu Drottins Guðs þíns, svo að þú varðveitir og heldur allar skipanir hans, þær er ég legg fyrir þig í dag, þá mun Drottinn Guð þinn hefja þig yfir allar þjóðir á jörðu,
Ako dobro uzaslušaš glas Gospoda Boga svog držeći i tvoreći sve zapovesti Njegove, koje ti ja danas zapovedam, uzvisiće te Gospod Bog tvoj više svih naroda na zemlji.
Þá sagði Davíð við hann: "Hvernig dirfðist þú að hefja hönd til þess að drepa Drottins smurða?"
Reče mu David: Kako te nije bilo strah podići ruku svoju i ubiti pomazanika Gospodnjeg?
já, þá munt þú flekklaus hefja höfuð þitt, munt standa fastur og eigi þurfa að óttast.
Tada ćeš podignuti lice svoje bez mane i stajaćeš tvrdo i nećeš se bojati;
til þess að hefja hina lítilmótlegu hátt upp, og til þess að hinir sorgbitnu öðlist mikla sælu;
Koji podiže ponižene, i žalosne uzvišuje k spasenju;
Þeir skulu eigi hefja höfuðið umhverfis mig, ranglæti vara þeirra skal hylja sjálfa þá.
Otrov onih što su oko mene, pogibao usta njihovih neka se obrati na njih.
Vona á Drottin og gef gætur að vegi hans, þá mun hann hefja þig upp, að þú erfir landið, og þú skalt horfa á, þegar illvirkjum verður útrýmt.
Čekaj Gospoda i drži se puta Njegovog, i On će te postaviti da vladaš zemljom; videćeš kako će se istrebiti bezbožnici.
Þannig skal ég lofa þig meðan lifi, hefja upp hendurnar í þínu nafni.
Tako bih Te blagosiljao za života svog, u ime Tvoje podigao bih ruke svoje.
Því sjá, óvinir þínir gjöra hark, og hatursmenn þínir hefja höfuðið,
Jer evo neprijatelji Tvoji uzavreše, i koji Te nenavide, podigoše glavu.
því að þú ert þeirra máttug prýði, og sakir velþóknunar þinnar munt þú hefja horn vort,
Jer si Ti krasota sile njihove, i po milosti Tvojoj uzvišuje se rog naš.
Haf hana í hávegum, þá mun hún hefja þig, hún mun koma þér til vegs, ef þú umfaðmar hana.
Podiži je i ona će te uzvisiti, proslaviće te kad je zagrliš.
Varðmenn þínir hefja upp raustina allir í einu, þeir æpa fagnaðaróp, því að með eigin augum sjá þeir Drottin hverfa aftur til Síonar.
Stražari će tvoji podignuti glas, podignuće glas, i svi će zapevati, jer će očima videti gde Gospod vodi natrag Sion.
En þú skalt ekki biðja fyrir þessum lýð og ekki hefja þeirra vegna grátbeiðni né fyrirbón, því að ég mun alls eigi heyra, þegar þeir kalla til mín á ógæfutíma þeirra."
Ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, jer ih neću uslišiti kad zavape k meni u nevolji svojoj.
sjá, fyrir því vil ég hefja yður upp og varpa yður og borginni, sem ég gaf yður og feðrum yðar, burt frá mínu augliti.
Zato evo me, ja ću vas zaboraviti sasvim i odbaciću od sebe vas i grad koji sam dao vama i ocima vašim.
Drottinn allsherjar sver við sjálfan sig: Þótt ég hefði fyllt þig mönnum, eins og engisprettum, munu menn þó hefja siguróp yfir þér.
Gospod nad vojskama zakle se sobom: Napuniću te ljudima kao skakavcima, i oni će ti pevati pesmu.
Þú skalt ekki biðja fyrir þessum lýð og ekki hefja þeirra vegna grátbeiðni né fyrirbón, og legg ekki að mér, því að ég heyri þig ekki.
Ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, i ne govori mi za njih; jer te neću uslišiti.
Og þeir munu hefja upp harmljóð um þig og harma þig:, Hver var sem Týrus, er nú er í eyði lögð úti í hafinu!'
I za tobom će zapevati u žalosti svojoj i naricaće za tobom: Ko je bio kao Tir, oboreni usred mora?
Það mun verða lítilfjörlegra en hin ríkin og ekki framar hefja sig upp yfir þjóðirnar, og ég gjöri þá fámenna, til þess að þeir geti ekki drottnað yfir þjóðunum.
Malo će biti mimo ostalih carstava, niti će se više uzdignuti nad narode, jer ću ih smanjiti da ne vladaju narodima.
Já, sjá, gegn yður, Ísraelsmenn, - segir Drottinn, Guð allsherjar - mun ég hefja þjóð, og hún skal kreppa að yður þaðan frá, er leið liggur til Hamat, allt að læknum á sléttlendinu.
Jer, gle, ja ću podignuti na vas dome Izrailjev, govori Gospod Bog nad vojskama, narod, koji će vas pritesniti od ulaska u Emat do potoka u pustinji.
0.98476099967957s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali naglasio je da Rusi neæe biti ti koji æe prvi zapoèeti sa ikakvim vojnim akcijama. 