Hann hatar og unnir Hringnum líkt og hann hatar og unnir sjálfum sér.
On Prsten i voli i mrzi, baš kao što voli i mrzi samog sebe.
Hann er hryllilegur, feitur Hobbiti sem hatar Smjagal og skáldar ljķtar lygar.
On je odvratan, debeli Hobit koji mrzi Smigola... i koji izmišlja pokvarene laži.
Bũflögri, ég skil ūađ vel ef ūú hatar mig.
Bi, razumeæu te ako me mrziš.
Sá sem hatar sitt starf hefur bara viđ sjálfan sig ađ sakast.
Svako ko mrzi svoj posao, može samo sebe da krivi.
Ef þú finnur stúlkuna fyrirgefur hann þér, annars hatar hann þig.
Пронађеш ли му ћерку, опростиће ти, у супротном ионако ће те мрзети.
Hann elskar Carmine en hatar krullađa gaurinn frá skattinum sem er međ fyrrverandi kærustu mannsins míns, rauđhærđu hķrunni.
Voli Karmina. Ali mrzi onog drugog tipa. Onog kovrdžavog poreznika koji puže po bivšoj ljubavnici mog muža, po onoj crvenokosoj kurvi!
Þú skalt eigi breyta svo við Drottin Guð þinn, því að allt sem andstyggilegt er Drottni, það er hann hatar, hafa þær gjört til heiðurs guðum sínum, því að jafnvel sonu sína og dætur hafa þær brennt í eldi til heiðurs guðum sínum.
Ne čini tako Gospodu Bogu svom; jer oni činiše svojim bogovima sve što je gadno pred Gospodom i na šta On mrzi; jer su i sinove svoje i kćeri svoje sažizali bogovima svojim.
Þú skalt ekki reisa þér neinn merkisstein, þann er Drottinn Guð þinn hatar.
I ne podiži nikakav lik; na to mrzi Gospod Bog tvoj.
Drottinn rannsakar hinn réttláta og hinn óguðlega, og þann er elskar ofríki, hatar hann.
Gospod ispituje pravednoga; a bezbožnoga i kome je milo činiti zlo nenavidi duša Njegova.
Þú elskar réttlæti og hatar ranglæti, fyrir því hefir Guð, þinn Guð, smurt þig með fagnaðarolíu framar félögum þínum.
Ljubiš pravdu i mrziš na bezakonje; toga radi pomaza te, Bože, Bog Tvoj uljem radosti više nego drugove Tvoje.
Hinir hrokafullu fá eigi staðist fyrir þér, þú hatar alla er illt gjöra.
Bezbožnici neće izaći pred oči Tvoje; Ti nenavidiš sve koji čine bezakonje.
þar sem þú þó hatar aga og varpar orðum mínum að baki þér?
A sam mrziš na nauku, i reči moje bacaš za ledja.
Hrapallega fer fyrir þeim, er gengur í ábyrgð fyrir annan mann, en sá sem hatar handsöl, er óhultur.
Zlo prolazi ko se jamči za tudjina; a ko mrzi na jamstvo, bez brige je.
Sá sem elskar aga, elskar þekking, en sá sem hatar umvöndun, er heimskur.
Ko ljubi nastavu, ljubi znanje; a ko mrzi na ukor, ostaje lud.
Réttlátur maður hatar fals, en hinn óguðlegi fremur skömm og svívirðu.
Na lažnu reč mrzi pravednik; a bezbožnik se mrazi i sramoti.
Sá sem sparar vöndinn, hatar son sinn, en sá sem elskar hann, agar hann snemma.
Ko žali prut, mrzi na sina svog; a ko ga ljubi, kara ga za vremena.
Slæm hirting bíður þess, sem yfirgefur rétta leið, sá sem hatar umvöndun, hlýtur að deyja.
Karanje je zlo onome ko ostavlja put; koji mrzi na ukor, umreće.
Sá kemur ólagi á heimilishag sinn, sem fíkinn er í rangfenginn gróða, en sá sem hatar mútugjafir, mun lifa.
Lakomac zatire svoju kuću, a ko mrzi na poklone živ će biti.
Lygin tunga hatar þá, er hún hefir sundur marið, og smjaðrandi munnur veldur glötun.
Jezik lažan mrzi na one koje satire, i usta koja laskaju grade pogibao.
Höfðingi, sem hefir litlar tekjur, er ríkur að kúgun, sá sem hatar rangfenginn ávinning, mun langlífur verða.
Knez bez razuma čini mnogo nepravde, a koji mrzi na lakomstvo, živeće dugo.
Þjófsnauturinn hatar líf sitt, hann hlýðir á bölvunina, en segir þó ekki frá.
Ko deli s lupežem, mrzi na svoju dušu, čuje prokletstvo i ne prokazuje.
Sex hluti hatar Drottinn og sjö eru sálu hans andstyggð:
Na ovo šestoro mrzi Gospod, i sedmo je gad duši njegovoj:
Sál mín hatar tunglkomur yðar og hátíðir, þær eru orðnar mér byrði, ég er þreyttur orðinn að bera þær.
Na mladine vaše i na praznike vaše mrzi duša moja, dosadiše mi, dodija mi podnositi.
Svo segir Drottinn Guð: Sjá, ég mun selja þig á vald þeirra, er þú hatar, á vald þeirra, er sál þín hefir snúið sér frá.
Jer ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću te dati u ruke onima na koje mrziš, u ruke onima od kojih se odvratila duša tvoja.
"Ef einhver kemur til mín og hatar ekki föður sinn og móður, konu og börn, bræður og systur og enda sitt eigið líf, sá getur ekki verið lærisveinn minn.
Ako ko dodje k meni, a ne mrzi na svog oca, i na mater, i na ženu, i na decu, i na braću, i na sestre i na samu dušu svoju, ne može biti moj učenik.
Sá sem elskar líf sitt, glatar því, en sá sem hatar líf sitt í þessum heimi, mun varðveita það til eilífs lífs.
Koji ljubi dušu svoju izgubiće je, a ko mrzi na dušu svoju na ovom svetu, sačuvaće je za život večni.
Ef heimurinn hatar yður, þá vitið, að hann hefur hatað mig fyrr en yður.
Ako svet na vas uzmrzi, znajte da na mene omrznu pre vas.
Væruð þér af heiminum, mundi heimurinn elska sitt eigið. Heimurinn hatar yður af því að þér eruð ekki af heiminum, heldur hef ég útvalið yður úr heiminum.
Kad biste bili od sveta, onda bi svet svoje ljubio; a kako niste od sveta, nego vas ja od sveta izbrah, zato mrzi na vas svet.
Sá sem hatar mig, hatar og föður minn.
Koji mrzi na mene i na Oca mog mrzi.
Hver sem illt gjörir hatar ljósið og kemur ekki til ljóssins, svo að verk hans verði ekki uppvís.
Jer svaki koji zlo čini mrzi na na videlo i ne ide k videlu da ne pokaraju dela njegova, jer su zla.
Heimurinn getur ekki hatað yður. Mig hatar hann, af því ég vitna um hann, að verk hans eru vond.
Ne može svet mrzeti na vas: a na mene mrzi, jer ja svedočim za nj da su dela njegova zla.
Sá sem segist vera í ljósinu og hatar bróður sinn, hann er enn þá í myrkrinu.
Koji govori da je u videlu, a mrzi na svog brata, još je u tami.
En sá sem hatar bróður sinn, hann er í myrkrinu og lifir í myrkrinu og veit ekki hvert hann fer, því að myrkrið hefur blindað augu hans.
A koji mrzi na svog brata, u tami je, i u tami hodi, i ne zna kud ide, jer mu tama zaslepi oči.
Hver sem hatar bróður sinn er manndrápari og þér vitið, að enginn manndrápari hefur eilíft líf í sér.
Svaki koji mrzi na brata svog krvnik je ljudski; i znate da nijedan krvnik ljudski nema u sebi večni život.
En það mátt þú eiga, að þú hatar verk Nikólaítanna, sem ég sjálfur hata.
No ovo imaš što mrziš na dela Nikolinaca, na koja i ja mrzim.
0.43223404884338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mrziš me zar ne? - Ne. - Ne mrziš me? 