Ætlarðu að segja lögreglunni að hann sé bara varnarviðbragð?
Reæi æete ofisu maršala da je on odbrambeni mehanizam?!
"Finndu mann líkan mér vexti og láttu ūá halda ađ hann sé ég."
"Izaberi nekoga ko izgleda slièno meni. " "Potrudi se da poveruju da sam ja. "
Eđa heldurđu ađ hann sé jafnvilltur og ég var?
Или мислиш да је изгубљен као и ја?
Athugađu hvort hann sé á lífi.
Иди провери да ли је жив, Аријадне.
Ég hreinlega trúi ekki að hann sé farinn.
Bilo je tužno. Ne mogu da verujem da ga nema.
Það er hugsanlegt að hann sé sá eini sem fær kerfið til að virka.
Колико ми знамо, он је можда једини кандидат с којим систем ради.
Hvađ heldur hann ađ hann sé ađ gera?
Šta on to radi? - Nešto što ja nikada ne bih mogao.
Ég er nokkuđ viss um ađ hann sé í Colorado.
Pa, prilièno sam sigurna da živi u Coloradu.
Ég trúi ekki að Thorin Oakenshield finnist að hann sé undir einhvern kominn.
Sumnjam da Torin Hrastoštit smatra da mora da odgovara ikome.
Svo kæru vinir, þótt hann sé réttlátur Guð er Hann réttlátlega hefndarfús og það verður ekki aftur snúið frá reiði almættisins...
Zato, prijatelji, iako je pravedan Bog, On pravedno... Siguran si da smo izvan dometa?
Eins og hann sé villtur og þarfnist aðstoðar.
Izgubljen je i treba mu naša pomoæ.
Boga minn set ég í skýin, að hann sé merki sáttmálans milli mín og jarðarinnar.
Metnuo sam dugu svoju u oblake, da bude znak zaveta izmedju mene i zemlje.
til þess að hann gjöri þig í dag að sínum lýð og hann sé þinn Guð, eins og hann hefir heitið þér og eins og hann hefir svarið feðrum þínum, Abraham, Ísak og Jakob.
Da te danas postavi sebi za narod i da ti On bude Bog, kao što ti je rekao i kao što se zakleo ocima tvojim, Avramu, Isaku i Jakovu.
Farið nú og takið enn vel eftir og kynnið yður og komist sem fyrst að raun um, hvar hann heldur sig, því að mér hefir verið sagt, að hann sé slægur mjög.
Idite sada i doznajte još bolje i razberite i promotrite gde se sakrio i ko ga je onde video; jer mi kažu da je vrlo lukav.
Svara þú heimskingjanum eftir fíflsku hans, svo að hann haldi ekki, að hann sé vitur.
Odgovori bezumniku prema bezumlju njegovom, da ne misli da je mudar.
Og þegar aulinn er kominn út á veginn, brestur og á vitið, og hann segir við hvern mann, að hann sé auli.
Bezumnik i kad ide putem, bez razuma je i kazuje svima da je bezuman.
Drottinn allsherjar, hann skuluð þér telja heilagan, hann sé yður ótti, hann sé yður skelfing.
Gospoda nad vojskama svetite; i On neka vam je strah i bojazan.
Hann svaraði og sagði: "Ég sé þó fjóra menn ganga lausa inni í eldinum, án þess að nokkuð hafi orðið þeim að grandi, og er ásýnd hins fjórða því líkust sem hann sé sonur guðanna."
Odgovori i reče: Eno, vidim četiri čoveka odrešena gde hode posred ognja i nije im ništa, i četvrti kao da je Sin Božji.
Ég mun biðja föðurinn, og hann mun gefa yður annan hjálpara, að hann sé hjá yður að eilífu,
I ja ću umoliti Oca, i daće vam drugog utešitelja da bude s vama vavek:
og þeir sögðu: "Er þetta ekki hann Jesús, sonur Jósefs? Vér þekkjum bæði föður hans og móður. Hvernig getur hann sagt, að hann sé stiginn niður af himni?"
I govorahu: Nije li ovo Isus, sin Josifov, kome mi znamo oca i mater? Kako dakle on govori: Ja sidjoh s neba?
"Mundi lögmál vort dæma mann, nema hann sé yfirheyrður áður og að því komist, hvað hann hefur aðhafst?"
Eda li zakon naš sudi čoveku dokle ga najpre ne sasluša i dozna šta čini?
með því að við eigum í dag að svara til saka vegna góðverks við sjúkan mann og gera grein fyrir því, hvernig hann sé heill orðinn,
Ako nas danas pitate za dobro delo koje učinismo bolesnom čoveku te on ozdravi:
til þess að auglýsa réttlæti sitt á yfirstandandi tíma, að hann sé sjálfur réttlátur og réttlæti þann, sem trúir á Jesú.
U podnošenju Božijem, da pokaže pravdu svoju u sadašnje vreme da je On pravedan i da pravda onog koji je od vere Isusove.
Því að þá, sem hann þekkti fyrirfram, hefur hann og fyrirhugað til þess að líkjast mynd sonar síns, svo að hann sé frumburður meðal margra bræðra.
Jer koje napred pozna one i odredi da budu jednaki obličju Sina njegovog, da bi On bio prvorodjeni medju mnogom braćom.
Ef einhver elskar ekki Drottin, hann sé bölvaður. Marana ta!
Ako ko ne ljubi Gospoda Isusa Hrista da bude proklet, maran ata.
Ef einhver treystir því, að hann sé Krists, þá hyggi hann betur að og sjái, að eins og hann er Krists, þannig erum vér það einnig.
Ako se ko uzda da je Hristov neka misli opet u sebi da kako je on Hristov tako smo i mi Hristovi.
Hann sé gestrisinn, góðgjarn, hóglátur, réttlátur, heilagur og hafi stjórn á sjálfum sér.
Nego gostoljubiv, blag, pošten, pravedan, svet, čist;
Hann á að vera maður fastheldinn við hið áreiðanlega orð, sem samkvæmt er kenningunni, til þess að hann sé fær um bæði að áminna með hinni heilnæmu kenningu og hrekja þá, sem móti mæla.
Koji se drži verne reči po nauci, da bude kadar i savetovati sa zdravom naukom, i pokarati one koji se protive.
En án trúar er ógerlegt að þóknast honum, því að sá, sem gengur fram fyrir Guð, verður að trúa því, að hann sé til og að hann umbuni þeim, er hans leita.
A bez vere nije moguće ugoditi Bogu; jer onaj koji hoće da dodje k Bogu, valja da veruje da ima Bog i da plaća onima koji Ga traže.
0.69920587539673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu da verujem da ga više nema. 