Til dæmis, ef ég segđi "hamingja, " gætir ūú sagt "börn."
Ako ja, na primjer, kažem "sreæa" ti možeš reæi "djeca".
Nķg er hamingja og rķmantík í gullna síđdeginu
Tu je bogatstvo sreæe i romanse U zlatnom popodnevu
Hvađ sem ūađ var, ūá getur hamingja mín ekki byggst á ranglæti gagnvart einhverjum öđrum.
Što god da je bilo, ne želim da se moja sreæa gradi... na zlu nanesenom nekom drugom.
Ūađ er gott, ūví hamingja ūín skiptir mig miklu.
Drago mi je. Tvoja mi je sreæa važna.
Hjá Jack kom hamingja mín alltaf fyrst.
Kod Jacka, moja sreæa je uvek najvažnija.
Ūú veist ađ ūađ eina sem skiptir mig máli er hamingja ūín.
Znaš da mi je samo stalo da budeš sreæan.
Hamingjan er engin hamingja án geitar að spila á fiðlu.
Срећа није срећа ако нема козе са виолином.
Hamingja Ginu er bad sem ég met mest i bessum heimi.
Ðinina sreæa važnija mi je od svega.
Ég hef ákveđiđ ađ kveđja stallinn, ūví hamingja hennar skiptir mestu máli.
Cvrle doneo sam odluku, oprostiæu se od trona zato što je sreæa moje devojke na prvom mestu!
Ūađ er hvorki hamingja né hlátur á heimilinu.
Ali onda, onda... nema radosti, ili smeha, u mojoj kuæi.
Allt sem ūú gætir ūráđ öll sú hamingja sem ūú getur ímyndađ ūér.
Sve što ikad možeš poželeti. Svu sreću koju možeš zamisliti.
Frá mínum sjķnarhķli virđist mér ađ hamingja ūín gæti kostađ tortímingu ūessarar fjölskyldu.
Jedan uslov, imate li vi Aussie pièkice još piva ovde? - Da! Važi.
Ef ūú snertir mig Muntu skilja hvađ hamingja er
Izgleda kao luda glumica. Ne smem da budem sreæan? Živeo sam stalno sam, sam, sam...
Stundum er ūađ mikilvægara en hamingja.
Мислим да је то некад важније него сама срећа.
Ég held ađ hamingja sé ofmetiđ fyrirbæri.
Ja nekako mislim da je sreæa... precijenjena.
Ég meina að einhvers konar hamingja er skárri en að líða illa yfir óendurgoldinni ást.
Било каква срећа је боља од несреће због некога кога не можеш да имаш.
Ūví raunveruleg hamingja, alvöru vinir, er ūađ sem er ūess virđi ađ lifa fyrir og berjast fyrir.
Jer su istinska sreæa i pravi prijatelji... stvari za koje vredi živeti. Za koje se vredi boriti.
Dvalartíma á Austenlandi lũkur međ alvöru dansleik, ūađ er danssalur og hamingja alla daga.
Svaki boravak u Austenlandu završava pravim balom, govorimo o dvorani za ples, govorimo o sretnom završetku.
Af því að hamingja getur verið mynduð (búin til)
Zato što se sreća može sintetisati.
Við búum til hamingju, en við höldum að hamingja sé eitthvað sem að maður finnur.
Mi sintetišemo sreću, ali mislimo da je sreća nešto što se pronalazi.
Við brosum út í annað vegna þess að við trúum að tilbúin hamingja er ekki í jafn miklum gæðum og það sem við myndum kalla náttúrulega hamingju.
Zlobno se smešimo jer verujemo da sintetička sreća nije jednako dobra kao ono što bismo nazvali prirodnom srećom.
Náttúruleg hamingja er það sem við fáum þegar við fáum það sem við vildum,
Prirodna sreća je ono što dobijemo kada dobijemo ono što želimo,
og tilbúin hamingja er það sem við búum til þegar við fáum ekki það sem við vildum.
a sintetička sreća je ono što stvorimo kada ne dobijemo ono što želimo.
Ég vil leggja til ykkar að tilbúin hamingja er alveg jafn raunveruleg og endingargóð
Želim da vam ukažem na to da je sintetička sreća podjednako realna i trajna
Af því að þeir vita ekki aðstæðurnar sem að tilbúin hamingja þarf til að vaxa.
Jer ne znaju pod kojim uslovima se sintetiše sreća.
Fram gengur ekki af munni hins Hæsta bæði hamingja og óhamingja?
Ne dolaze li i zla i dobra iz usta Višnjeg?
Lát þér því, konungur, geðjast ráð mitt: Losa þig af syndum þínum með réttlætisverkum og af misgjörðum þínum með líknsemi við aumingja, ef vera mætti, að hamingja þín yrði við það langærri."
Zato, care, da ti je ugodan moj savet, oprosti se greha svojih pravdom, i bezakonja svojih milošću prema nevoljnima, e da bi ti se produžio mir.
0.52643799781799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ja, na primjer, kažem "sreæa" ti možeš reæi "djeca". 