Eitt ūoldi ég aldrei... ađ sjá gamlan ķgeđslegan og skítugan rķna... gķlandi söngva forfeđra sinna... og ropandi ūess á milli... líkt og gömul skítahljķmsveit væri í andfúlum iđrum hans.
Ono što nikad nisam podnosio je vidjeti odurne, prljave stare pijance koji pjevaju proste pjesme svojih očeva i pritom se "rig-rig" podriguju kao da im je u smrdljivu želucu prljav stari orkestar.
18 ára gömul og hún hefur aldrei veriđ ķhamingjusöm öll ūessi ár.
Ima 18 godina... I nikad nije imala nesreæan dan u svom životu.
Er hún ekki ađeins of gömul fyrir ūig?
Nije li malo stara za tebe?
Þú deyrð sem gömul kona í hlýju rúmi.
Умрећеш као старица, у топлом кревету.
Heyrđu, ūetta er orđin gömul tugga!
Hej, ovo mi postaje malo zamorno!
Ūađ er gömul bátaolíustöđ á ferjubryggjunni á Staten /sland.
Na pristanštu trajekta nalazi se jedna stara pumpna stanica.
Er gefiđ til kynna ađ gömul stöđ sé á endanum á Manhattan?
Da li je na tvojoj mapi oznaèena jedna na samom dnu Manhattan-a?
Ūetta er gömul vinkona mömmu sem ég hef ekki séđ lengi.
Ovo je stara prijateljica koju jako dugo nisam videla.
Hún var hálfjapanskt og hálfkínverskt hermannabarn sem kynntist dauđanum ūegar hún var níu ára gömul.
Oficirsko dete japansko-kineskog porekla, prvi se put upoznala sa smræu u dobi od 9. godina.
11 ára gömul náđi hún ađ hefna sín.
U 11 godini imala je priliku za osvetu.
25 ára gömul átti hún ūátt í morđi níu saklausra manna ūeirra á međal ķfæddri dķttur minni, í lítilli kapellu í El paso.
U 25. godini ubila je devetoro nevinih ljudi, ukljuèujuæi moju neroðenu æerku, u maloj kapeli u El Pasu, Teksasu.
Ég fann gömul föt af mömmu minni.
Našao sam nešto mamine stare odeće.
Ég er nķgu gömul fyrir ũmislegt.
Dovoljno sam stara za mnoge stvari.
En ég er orđin gömul kona, Benjamin.
Bendžamine, ja sam stara žena sada.
Mamma segir ađ ūađ séu gömul föt.
Moja mama kaže da pale staru odeæu.
Allt sem viđ lesum er leiđinleg, gömul sagnfræđi.
Sve što uèimo je dosadna stara istorija.
Og ég er alltof gömul fyrir brúđur.
A ja sam prestara za lutke.
Áđur en ūiđ verđiđ gömul, jafnvel áđur en ūiđ verđiđ miđaldra, munuđ ūiđ byrja ađ gefa líffærin ykkar.
Prije nego ostarite, prije nego što uðete u srednje godine, poèet æe te donirati vitalne organe.
Ūú sagđir ađ viđ yrđum saman og yrđum gömul saman.
Засад! -Рекао си да ћемо бити заједно! Остарити заједно!
Ūú sagđist eiga draum um ađ viđ yrđum gömul saman.
Рекао си да си сањао како ћемо да остаримо заједно.
Hún var orđin svo gömul og hægfara, Skeeter.
Postala je tako stara i spora, Skeeter.
Ūađ er gömul lestarbrú á Commerce eftir ūjķđveginn.
Stari most kad preðeš autocestu kod Commercea.
Ūiđ ūrætiđ eins og gömul hjķn.
Vi se prepirete kao da ste stari braèni par.
Nķgu gömul til ađ skilja án ūess ađ hafna á geđspítala.
Dovoljno da ne završim u ludnici posle završenog braka.
Myndin er gömul, en ūetta er hún.
Slika je prilièno stara, ali to je ona.
Amma ūín var gömul og veik og hún dķ.
Tvoja baka je bila stara i bolesna. I umrla je.
Af hverju er nornin alltaf gömul herfa međ oddhatt og kústskaft?
Zašto je veštica uvek neka užasna gadura, sa šiljatim šeširom i metlom?
Ertu nķgu gömul til ađ aka?
Да ли си довољно стара да возиш?
En gömul kona ūarf ađ vera í einrúmi til ađ jafna sig.
Ali, staroj ženi je potrebna samoæa da se oporavi.
Nú er hún orđin gömul en herbergi Charlies er mjög notalegt.
Sada izgleda staro ali je Èarlijeva soba vrlo udobna.
Kad si bio dečak, rekao si da te je proganjala jedna starija žena.
Þetta er gömul kennslubók frá mér.
Deo o sletanjima na Mesec. Da, to je jedan moj stari udžbenik.
Hún er Robin og ég Leðurblökumaðurinn en hún er gömul, svört og blind...
Ona je kao Robin za mene Betmena, osim što je stara, crna i slepa.
Myndin frá Hong Kong er fimm ára gömul.
Fotografija iz Hong Konga je stara oko 5 godina.
Átta daga gömul skal öll sveinbörn umskera meðal yðar, ættlið eftir ættlið, bæði þau, er heima eru fædd, og eins hin, sem keypt eru verði af einhverjum útlendingi, er eigi er af þínum ættlegg.
Svako muško dete kad mu bude osam dana da se obrezuje od kolena do kolena, rodilo se u kući ili bilo kupljeno za novce od kojih god stranaca, koje ne bude od semena tvog.
En Abraham og Sara voru gömul og hnigin á efra aldur, svo að kvenlegir eðlishættir voru horfnir frá Söru.
A Avram i Sara behu stari i vremeniti, i u Sare beše prestalo šta biva u žena.
Og Sara hló með sjálfri sér og mælti: "Eftir að ég er gömul orðin, skyldi ég þá á munúð hyggja, þar sem bóndi minn er einnig gamall?"
Zato se nasmeja Sara u sebi govoreći: Pošto sam ostarela, sad li će mi doći radost? A i gospodar mi je star.
Þá sagði Drottinn við Abraham: "Hví hlær Sara og segir:, Mun það satt, að ég skuli barn fæða svo gömul?'
Tada reče Gospod Avramu: Što se smeje Sara govoreći: Istina li je da ću roditi kad sam ostarela?
og gamla, bætta skó á fætur sér og fóru í gömul föt, og allt brauð, sem þeir höfðu í nesti, var hart og komið í mola.
I obuću staru i iskrpljenu na noge svoje, i haljine stare na se; i sav hleb što ponesoše na put beše suv i plesnjiv.
Hlýð þú föður þínum, sem hefir getið þig, og fyrirlít ekki móður þína, þótt hún sé orðin gömul.
Slušaj oca svog koji te je rodio, i ne preziri matere svoje kad ostari.
0.34616899490356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što nikad nisam podnosio je vidjeti odurne, prljave stare pijance koji pjevaju proste pjesme svojih očeva i pritom se "rig-rig" podriguju kao da im je u smrdljivu želucu prljav stari orkestar. 