Guðs - Prevod Na Srpski

Prevod od "guðs" do Srpski

Prevodi:

boga

Þú skalt ekki leggja nafn Drottins Guðs þíns við hégóma, því að Drottinn mun ekki láta þeim óhegnt, sem leggur nafn hans við hégóma.

Ne uzimaj uzalud ime Gospoda Boga svog; jer neće pred Gospodom biti prav ko uzme ime Njegovo uzalud.

Og hann fór og mætti honum á Guðs fjalli og minntist við hann.

I otide i srete ga na gori Božijoj, i poljubi ga.

En er hann kom í hof guðs síns, þá felldu hans eigin synir hann þar með sverði.

I kad udje u kuću svog boga, ubiše ga onde mačem koji izidjoše iz bedara njegovih.

Og ég tók í mig hug, með því að hönd Drottins, Guðs míns, hvíldi yfir mér, og safnaði saman höfðingjum Ísraels til þess að fara heim með mér.

I ja se oslobodih, jer ruka Gospoda Boga mog beše nada mnom, i skupih glavare iz Izrailja da idu sa mnom.

Og konungur veitti mér það, með því að hönd Guðs míns hvíldi náðarsamlega yfir mér.

I dade mi car, jer dobra ruka Boga mog beše nada mnom.

En það hefi ég séð, að einnig þetta kemur af Guðs hendi.

Ja videh i to da je iz ruke Božije.

Sælir eru friðflytjendur, því að þeir munu Guðs börn kallaðir verða.

Blago onima koji mir grade, jer će se sinovi Božji nazvati;

Auðveldara er úlfalda að fara gegnum nálarauga en auðmanni að komast inn í Guðs ríki."

Lakše je kamili proći kroz iglene uši negoli bogatom ući u carstvo Božije.

Og hann sagði við þá: "Sannlega segi ég yður: Nokkrir þeirra, sem hér standa, munu eigi dauða bíða, fyrr en þeir sjá Guðs ríki komið með krafti."

I reče im: Zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide carstvo Božje da dodje u sili.

Priskilla og Akvílas heyrðu til hans, tóku hann að sér og skýrðu nánar fyrir honum Guðs veg.

A kad ga čuše Akila i Priskila, primiše ga i još mu bolje pokazaše put Gospodnji.

Laun syndarinnar er dauði, en náðargjöf Guðs er eilíft líf í Kristi Jesú, Drottni vorum.

Jer je plata za greh smrt, a dar Božji je život večni u Hristu Isusu Gospodu našem.

Svo þjóna ég þá sjálfur lögmáli Guðs með huga mínum, en lögmáli syndarinnar með holdinu.

Tako, dakle, ja sam umom svojim služim zakonu Božijem a telom zakonu grehovnom.

Páll, að vilja Guðs postuli Krists Jesú, heilsar hinum heilögu, sem eru í Efesus, þeim sem trúa á Krist Jesú.

Od Pavla, po volji Božijoj apostola Isusa Hrista, svetima koji su u Efesu, i vernima u Hristu Isusu:

Allir þeir, sem eru ánauðugir þrælar, skulu sýna húsbændum sínum allan skyldugan heiður, til þess að ekki verði lastmælt nafni Guðs og kenningunni.

Robovi koji su god pod jarmom da pokazuju svaku čast svojim gospodarima, da se ne huli na ime Božije i na nauku.

0.14736795425415s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?