Minnist dásemdarverka hans, þeirra er hann gjörði, tákna hans og refsidóma munns hans,
Pamtite čudesa Njegova koja je učinio, znake Njegove i sudove usta Njegovih.
sáttmálans, er hann gjörði við Abraham, og eiðs síns við Ísak,
Šta je zavetovao Avramu i za šta se kleo Isaku,
Og hann gjörði eins og Jósef bauð honum.
I učini kako mu Josif reče.
Og hann gjörði svo sem Drottinn hafði boðið Móse.
I učini Mojsije kako mu zapovedi Gospod.
Fór hann að ráðum þeirra og gjörði svo.
I posluša ih, i učini tako.
Og hann gjörði við hann sáttmála og lét hann í brott fara.
I učini veru s njim, i otpusti ga.
Þá gjörði Sedekía Kenaanason sér horn úr járni og mælti: "Svo segir Drottinn: Með þessum munt þú reka Sýrlendinga undir, uns þú hefir gjöreytt þeim."
I Sedekija sin Hananin načini sebi gvozdene rogove, i reče: Ovako veli Gospod: Ovim ćeš biti Sirce dokle ih ne istrebiš.
Hann gjörði það, sem illt var í augum Drottins, og drýgði þannig sömu svívirðingarnar sem þær þjóðir, er Drottinn hafði stökkt burt undan Ísraelsmönnum.
A činjaše što je zlo pred Gospodom po gadnim delima onih naroda koje odagna Gospod ispred sinova Izrailjevih.
Synir Hósa, er var af Meraríniðjum, voru: Simrí höfðingi; þótt eigi væri hann frumgetningurinn, þá gjörði faðir hans hann að höfðingja;
A Osini sinovi, od sinova Merarijevih: Simrije poglavar, premda ne beše prvenac, ali ga otac postavi poglavarem;
Þetta líkaði konungi vel, og hann gjörði svo.
I to bi po volji caru, i učini tako.
Og hann gjörði svo og gekk fáklæddur og berfættur.
I učini tako i idjaše go i bos.
Og er hann heyrði það, gjörði hann sendimenn til Hiskía með þessari orðsending:
I čuvši posla poslanike k Jezekiji govoreći:
Mikill fjöldi manna fylgdi honum, því þeir sáu þau tákn, er hann gjörði á sjúku fólki.
I za Njim idjaše mnoštvo naroda, jer vidjahu čudesa Njegova koja činjaše na bolesnicima.
Nú tók Jesús brauðin, gjörði þakkir og skipti þeim út til þeirra, sem þar sátu, og eins af fiskunum, svo mikið sem þeir vildu.
A Isus uzevši one hlebove, i davši hvalu, dade učenicima, a učenici onima koji behu posadjeni; tako i od riba koliko hteše.
Fyrri sögu mína, Þeófílus, samdi ég um allt, sem Jesús gjörði og kenndi frá upphafi,
Prvu sam ti knjigu napisao o svemu, o Teofile, što poče Isus tvoriti i učiti
Það sem lögmálinu var ógerlegt, að því leyti sem það mátti sín einskis fyrir holdinu, það gjörði Guð. Með því að senda sinn eigin son í líkingu syndugs manns gegn syndinni, dæmdi Guð syndina í manninum.
Jer što zakonu beše nemoguće, jer beše oslabljen telom, posla Bog sina svog u obličju tela grehovnog, i za greh osudi greh u telu,
0.15925884246826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pamtite čudesa Njegova koja je učinio, znake Njegove i sudove usta Njegovih. 