Á veitingahúsinu hefði ég getað svarið þú værir sú sem ég þekkti.
U restoranu, mogao sam da se kladim da si ti neko koga znam.
Ég vil getað séð bros mitt speglast í gólfinu.
Hoæu da vidim moje nasmejano lice na tom podu.
Ég hefði getað svarið að ég fyndi brunalykt.
Kunem se da mi se èini da oseæam vatru.
Hefðu þeir getað haft skipti hefði það verið réttlætismál, jafn kærkomið og heit sturta eða hreinn einkennisbúningur.
Кад бисте заменили места, било би исправно. Баш као туш или нова униформа.
Hefðum við getað gert meira til að bjarga henni?
Da li smo mogli više da uradimo da bi je spasili?
Þú hefðir getað skilið eftir miða eða hringt.
Mogao si mi ostaviti poruku ili javiti mi se.
Engu að síður hefðirðu getað notað bílinn í eigin tilgangi.
Svejedno, mogIi ste iskoristiti šIeper za vIastite potrebe.
Sem eðlisfræðingur, er mögulegt að ég hafi getað ferðast aftur í tímann og endurupplifað allt upp að nýju?
Kao fizièar, je li moguæe da sam nekako uspio vratiti se kroz vrijeme i sada živim sve ponovno?
Ekkert í samanburði við það sem hefði getað gerst.
И ништа у поређењу са оним шта је могло да се деси.
Hvað hefðirðu sagt ef ég hefði ekki getað gert við hjóIin?
Да сам ти рекао да не могу да средим ове моторе, шта би рекла?
Þetta hefði getað farið á hvorn veginn sem var.
Ne šalim se, moglo je poæi u bilo kom smeru.
Ungan hobbita sem hefði ekki getað hugsað sér neitt betra... en að komast að því hvað var handan landamæra Shire.
Mladi hobit koji je najviše želio da sazna šta se krije izvan granica Okruga.
Þeir hafa ekki getað ferðast á daginn.
Nisu mogli da se kreæu danju.
Jæja, þetta hefði getað farið verr.
Pa to je moglo i gore da proðe.
Eitthvað sem hann hefði getað rangtúlkað?
Нешто што је могао да погрешно разуме.
Heldurðu að ég hefði getað það án þín?
Misliš da sam mogao to da uradim bez tebe?
Þú hefðir ekki getað bjargað honum.
Ионако га не бисте успели спасти.
Hver einasti hnoðnagli hefði getað verið byssukúla.
Svaki klin koji zabiju bi mogao da bude metak.
Heldurðu íalvöru að hún hafi getað klifrað út?
Stvarno misliš da ga je preskoèila?
Við hefðum getað skotið hann heima hjá sér.
Mogli smo otiæi u njegovu kuæu. Ubiti ga tamo i sad bismo veæ bili u avionu.
Ég hefði getað komið starfsferlinum á réttan kjöl ef ég hefði hlustað.
To mi je moglo preokrenuti karijeru, samo da sam slušao.
Hann hefði getað komið upp um okkur öll.
Pretio je da razotkrije našu zajednicu.
Og samkvæmt flughermum Airbus hefði ég getað lent örugglega á LaGuardia.
Simulator kaže da sam se mogao vratiti za La Guardijan sigurno.
Við hefðum ekki getað flogið án þess.
Bez nje se ne bi ukrcali u avion.
Þessi ljósmynd ein og sér hefði ekki getað unnið allan þennan skaða á Abernathy, ekki án utanaðkomandi íhlutunar.
Samo fotografija nije mogla toliko da naškodi Abernatiju. Ne bez nekog uticaja spolja.
Ef þig langaði bara í kúrekaleik hefðirðu bara getað notað starfsmannafsláttinn.
Ako si hteo da se igraš kauboja, mogao si da iskoristiš popust.
Fyrst þið lögðuð allt þetta ómak á ykkur hefðuð þið allavega getað gert hann stöðugri í höndunum.
Ako se već toliko trudite, mogli ste da mu date mirniju ruku.
Svo þú hefðir getað stöðvað mig hvenær sem var, af hverju...
Onda ste mogli da me zaustavite bilo kada. Zašto...?
Þegar hún fékk loksins greiningu hafði vélinda hennar skemmst svo mikið að hún mun aldrei getað borðað aftur.
Od pojave simptoma do dijagnoze jednjak joj se toliko oštetio da više nikada neće moći da jede.
Og hugsið ykkur bara hversu betra líf mitt hefði getað verið ef hjúkrunarfræðingarnir hefðu prófað innsæið þeirra, og hvernig allt hefði getað verið betra ef við myndum framkvæma kerfisbundnar tilraunir á innsæjum okkar.
Pomislite samo koliko bi mi bolji život bio da su medicinske sestre bile voljne da provere svoju intuiciju, i koliko bi sve bilo bolje kada bismo počeli da sistematično ispitujemo naše intuicije.
Því að ég hefði þegar getað rétt út hönd mína og slegið þig og fólk þitt með drepsótt, svo að þú yrðir afmáður af jörðinni.
Jer sada kad pružih ruku svoju, mogah i tebe i narod tvoj udariti pomorom, pa te ne bi više bilo na zemlji;
Fyrir því stökkti Drottinn undan yður miklum og voldugum þjóðum, og enginn hefir getað staðist fyrir yður fram á þennan dag.
Zato je Gospod odagnao ispred vas narode velike i jake, i niko se nije održao pred vama do danas.
niðjar þeirra, sem enn voru eftir í landinu og Ísraelsmenn eigi höfðu getað helgað banni - á þá lagði Salómon skylduvinnu, og er svo enn í dag.
Sinove njihove, koji behu ostali iza njih u zemlji kojih ne mogaše sinovi Izrailjevi istrebiti, njih Solomun nagna da plaćaju danak i robuju do današnjeg dana.
Hver er sá af öllum guðum þessara þjóða, sem feður mínir hafa gjöreytt, er hafi getað frelsað lýð sinn af hendi minni, svo að yðar Guð geti frelsað yður af hendi minni?
Koji je izmedju svih bogova onih naroda koje zatrše oci moji, mogao izbaviti svoj narod iz mojih ruku, da bi mogao vaš Bog vas izbaviti iz moje ruke?
En þér segið: Hver sem segir við föður sinn eða móður:, Það sem þér hefði getað orðið til styrktar frá mér, er musterisfé, '
A vi kažete: Ako koji reče ocu ili materi: Prilog je čim bi ti ja mogao pomoći;
En þér segið: Ef maður segir við föður sinn eða móður:, Það, sem þér hefði getað orðið til styrktar frá mér, er korban, ' það er musterisfé,
A vi kažete: Ako kaže čovek ocu ili materi: Korvan, to jeste: prilog je čim bih ti ja mogao pomoći.
Þar var kona, sem hafði haft blóðlát í tólf ár. Hún hafði leitað lækna og varið til aleigu sinni, en enginn getað læknað hana.
I beše jedna bolesna žena od tečenja krvi dvanaest godina, koja je sve svoje imanje potrošila na lekare i nijedan je nije mogao izlečiti,
Í Lýstru var maður nokkur máttvana í fótum, lami frá móðurlífi, og hafði aldrei getað gengið.
I jedan čovek u Listri sedjaše nemoćan u nogama, i beše hrom od utrobe matare svoje, i ne beše nikad hodio.
3.0848369598389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U restoranu, mogao sam da se kladim da si ti neko koga znam. 