Gandalfe, stari moj prijatelju, biæe ovo noæ za pamæenje.
Hvirfilvindur, gamli vinur, ūú ert ađ verđa of gamall í ūetta.
Tornado, stari prijatelju, prestar si ti za ove stvari.
Gamli heimurinn mun brenna í eldum iđnađar.
Stari svet æe izgoreti u vatri industrije.
Ūessi nũi Gandalfur er geđstirđari en sá gamli.
Ovaj novi Gandalf je veæi namæor od onog starog.
Einhver möguleiki á ađ smjúga inn međ ūér, Manny, gamli vin?
lma li šanse da se uguram tu zajedno s tobom, Mannny, prijatelju stari?
Getum viđ ekki ráđiđ ráđum okkar eins og forđum, gamli vinur?
Zar se ne možemo savetovati zajedno kao što smo ranije, moj stari prijatelju?
Ađ kæri Jack gamli ūjķni ekki hagsmunum ykkar lengur?
Možda stari dobri Jack ne upravlja najbolje vama kao kapetan?
Hefur gamli trúđurinn látiđ ūig vinna lengur?
Da te nije matori klovn terao da dugo radiš?
Ætti gamli brunnurinn ekki ađ vera hér?
Zar ovdje ne bi trebao biti stari bunar?
Ef ūađ er komiđ ađ leiđarlokum, gamli, vona ég ađ ūér sé sama ūķtt ég tali kķngamáliđ til hins síđasta.
Pa, ako je veæ tako, stari moj, nadam se da ti neæe smetati da preðem na engleski?
Ūađ er ķtrúlega ánægjulegt ađ sjá ūig aftur, gamli vinur.
Neverovatno mi je drago da te vidim ponovo stari prijatelju.
Sá gamli var inni í húsinu međ brjķstiđ galopiđ eftir haglabyssu og sviđna fætur.
Starac je bio unutra, grudi raznesenih sacmarom i spaljenih stopala.
Sá gamli réđst á mig međ exinni svo ég skaut hann.
Onda je starac podigao sekiru, pa sam i u njega pucao.
Stundum gengur mér líka illa, gamli minn.
Понекад и ја имам такве проблеме, момче.
Ef ūessi gamli rugludallur hefur veriđ hér og komiđ hugmyndum í hausinn á Norman...
Ako se ona luda funjara smuca okolo i usaðuje ideje u Normanovu glavu...
Skrũtni, ūefjandi gamli rķninn sem bũr á hæđinni?
Èudni, smrdunjavi klošar koji živi po brdima?
Og ūessi gamli vinur er hann njķsnari?
A taj stari drug, je li on špijun?
Ben gamli annađist pabba minn og pabba hans pabba míns.
Ovaj Ben, vodio je raèuna o mom tatici, i o tatici mog tatice.
Allt ūar til hann hné niđur einn daginn, sá Ben gamli líka um mig.
Dok nije umro jednog dana, vodio je raèuna i o meni.
Ūarna úti á veröndinni, ūrisvar í viku í 50 ár rakađi Ben gamli pabba međ rakhnífi.
Taèno tamo na tom tremu, triput nedeljno, 50 godina, ovaj matori Ben bi brijao mog taticu oštrim brijaèem.
Ef ég hefđi veriđ Ben gamli hefđi ég skoriđ pabba á háls og ūađ hefđi ekki tekiđ mig 50 ár.
Na Benovom mestu, ja bih mom tatici prerezao grkljan, i ne bi mi trebalo 50 godina da to uradim.
En ef ég tæki ūennan hamar og molađi á ūér höfuđiđ værir ūú međ ūessar sömu ūrjár dældir á sama stađ og Ben gamli.
Ali da uzmem ovaj èekiæ, i da te jako mlatnem po lobanji... imao bi iste tri rupice, na istom mestu, kao i matori Ben.
Svo hann skar sig á háls... og Ūađ síđasta sem morđinginn sá... var gamli mađurinn ađ draga upp sinn eigin rakhníf... bera hann ađ hálsi sér... og skera.
Tako da je prerezao sebi grlo, i poslednja stvar koju je video je bio stari èovek koji je izvadio svoj brijaè stavio ga na grlo i prerezao ga.
Eftir að Yashida gamli veiktist eyddi hann milljónum í lækna og heilara.
Откако се разболео, стари Јашида је потрошио милијарде на докторе, исцелитеље.
En svo arfleiddi sá gamli dóttur sína að öllu.
А стари је оставио све својој унуци.
Þú bjóst ekki við þessu, gamli minn.
Kladim se da ovo nisi oèekivao, zar ne, matori?
Sá gamli tķk aftur viđ Regazzoni og hann krafđist ūess ađ Niki fylgdi međ.
Pa, matori je povukao Regaconija, a on je oèito insistirao na tome.
Frábært ađ sjá ykkur en hvar er pápi gamli?
Али где је Дека Паби? - Дрема.
Heyrđu, gamli mađur, eru ūetta ūínar eigin tennur?
Hej, starèe. Starèe, jesu li to tvoji zubi?
Gamli maðurinn hitti sinn mesta andstæðing þegar hann hélt að hann væri of gamall.
Starac je sreo starog protivnika kad je veæ mislio da je gotovo.
Hann verður að vera gamli maðurinn og fiskurinn að vera fiskurinn.
Starac mora da bude starac. Riba mora da bude riba.
Ég held að þú sért kannski að villast, gamli.
Mislim da si na pogrešnoj adresi, dedice.
Ūessi gamli ratsjártrukkur átti ađ fara á safn.
Ovaj stari kamion s radarom je trebalo da ode u Smitsonijan.
Bill gamli var alltaf góður áheyrandi.
Stari Bil oduvek zna dobro da sluša.
Gamli, góði William gat ekki gleymt þér.
Dobri stari Vilijam nije mogao da te zaboravi.
Þá sagði gamli spámaðurinn við hann: "Kom þú heim með mér og neyt matar."
A on mu reče: Hodi sa mnom mojoj kući da jedeš hleba.
En er gamli spámaðurinn hafði etið og drukkið, lét hann söðla asnann fyrir spámanninn, er hann hafði snúið aftur.
I pošto se prorok kog beše vratio najede hleba i pošto se napi, osamari mu magarca.
Vér vitum, að vor gamli maður er með honum krossfestur, til þess að líkami syndarinnar skuli að engu verða og vér ekki framar þjóna syndinni.
Znajući ovo da se stari naš čovek razape s Njime, da bi se telo grešno pokvarilo, da više ne bismo služili grehu.
þá fer ég þó heldur bónarveg vegna kærleika þíns, þar sem ég er eins og ég er, hann Páll gamli, og nú líka bandingi Krists Jesú.
Ali opet molim ljubavi radi, ja koji sam takav kao starac Pavle, a sad sužanj Isusa Hrista;
0.32312083244324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iz poda je dopirala glazba našeg starog prijatelja Ludwiga vana njegova strašna Deveta simfonija. 