Fóru - Prevod Na Srpski

Prevod od "fóru" do Srpski

Prevodi:

otidoše

Síðan fóru þeir Ísraelskonungur og Jósafat Júdakonungur til Ramót í Gíleað.

I otide car Izrailjev s Josafatom carem Judinim na Ramot galadski.

Og svo bar við, er þeir fóru stað úr stað í austurlöndum, að þeir fundu láglendi í Sínearlandi og settust þar að.

A kad otidoše od istoka, nadjoše ravnicu u zemlji senarskoj, i naseliše se onde.

Þessir voru áfangar Ísraelsmanna, er þeir fóru af Egyptalandi, hver hersveit fyrir sig, undir forystu þeirra Móse og Arons.

Ovo su putevi sinova Izrailjevih kad izadjoše iz zemlje misirske u četama svojim pod upravom Mojsijevom i Aronovom.

Þá fóru þeir Móse og Jósúa og gengu inn í samfundatjaldið.

I otide Mojsije i Isus, i stadoše u šatoru od sastanka.

Þeir fóru og komu í hús portkonu einnar, er Rahab hét, og tóku sér þar gistingu.

I oni odoše, i dodjoše u kuću jednoj kurvi, kojoj ime beše Rava, i prenoćiše onde.

Og mennirnir fóru og könnuðu Aí.

I ljudi odoše i uhodiše Gaj.

Og þeir bundu hann með tveimur reipum nýjum og fóru með hann burt frá klettinum.

I svezaše ga u dva nova uža i odvedoše ga iz stene.

Svo fóru þeir með alla Ísraelsmenn, sem komu þangað til Síló.

Tako činjahu svemu Izrailju koji dolažaše u Silom.

Fór Sál því næst heim til sín, en Davíð og menn hans fóru upp í fjallvígið.

(24:23) I zakle se David Saulu; i Saul otide kući svojoj, a David i ljudi njegovi otidoše na tvrdo mesto.

Svo bar til eftir þetta, að Móabítar og Ammónítar og nokkrir af Meúnítum með þeim fóru á móti Jósafat til bardaga.

A posle toga sinovi Moavovi i sinovi Amonovi i s njima koji žive medju sinovima Amonovim, dodjoše da vojuju na Josafata.

En þar sem þeir fengu bendingu í draumi að snúa ekki aftur til Heródesar, fóru þeir aðra leið heim í land sitt.

I primivši u snu zapovest da se ne vraćaju k Irodu, drugim putem otidoše u svoju zemlju.

Þá er líkt um himnaríki og tíu meyjar, sem fóru til móts við brúðgumann með lampa sína.

Tada će biti carstvo nebesko kao deset devojaka koje uzeše žiške svoje i izidjoše na susret ženiku.

Þegar þeir höfðu sungið lofsönginn, fóru þeir til Olíufjallsins.

I otpojavši hvalu izadjoše na goru maslinsku.

En lærisveinarnir ellefu fóru til Galíleu, til fjallsins, sem Jesús hafði stefnt þeim til.

A jedanaest učenika otidoše u Galileju u goru kuda im je kazao Isus.

Menn fóru þá að sjá, hvað gjörst hafði,

I izadjoše ljudi da vide šta je bilo.

Fóru þá allir til að láta skrásetja sig, hver til sinnar borgar.

I podjoše svi da se prepišu, svaki u svoj grad.

Og þeir fóru með skyndi og fundu Maríu og Jósef og ungbarnið, sem lá í jötu.

I dodjoše brzo, i nadjoše Mariju i Josifa i dete gde leži u jaslama.

Þeir fóru nú um Amfípólis og Apollóníu og komu til Þessaloníku. Þar áttu Gyðingar samkundu.

Prošavši pak Amfipolj i Apoloniju dodjoše u Solun, gde beše zbornica jevrejska.

0.22913789749146s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?