Hann hefur flogiđ til Moskvu undanfarna mánuđi frá verksmiđju sinni í Marseilles og selt félögum okkar blöndunga í utanborđsvélar ūeirra.
Dolazi u Moskvu veæ par meseci iz svoje fabrike u Marseillesu, prodavajuæi 'drugovima' delotvorne rasplinjaèe za motore.
Ég bara vona ađ ég hafi gert ykkur stolt, yfir ađ hafa sinnt mínu starfi, og ekki brugđist föđurlandinu, liđinu, félögum í hernum.
Nadam se samo da sam vas uèinila ponosnima, da sam obavila svoj posao, i da nisam izneverila svoju zemlju, moju posadu, moje drugove vojnike.
Viđ sitjum viđ borđ ásamt tveimur félögum mínum.
Sedeæemo za stolom zajedno sa moja dva saradnika.
ūeir missa sumir starfiđ en ūú vinnur međ félögum ūeirra.
Neki će iz uprave izgubiti posao, a ti ćeš da radiš sa njihovim kolegama.
En ūađ er mál sem félögum ūínum í morđdeild er sama um... halda ađ ūađ sé bara homma- morđ í Hollywood.
Ali postoji slučaj za koji tvoji iz ubistava ne mare. Misle da se radi o još jednom Hollywoodskom "homo"-ubistvu.
Ég gæti stofnađ félögum mínum sem treysta á mig í hættu.
Mogao bih dovesti u opasnost svoje drugove koji zavise od mene.
Ég ber ykkur bræđrakveđju frá félögum ykkar í Sovétríkjunum.
Drugovi delegati donosim vam iskrene èestitke od vaših drugova iz Sovjetskog Saveza.
Farđu til fjandans ásamt félögum ūínum.
Jebite se i ti i tvoji partneri!
Cheryl Frasier međ félögum úr dũraverndunarsamtökum...
Š. Frejžer s radikalnim borcima za prava životinja.
Svo virđist sem ūú hafir valdiđ félögum ūínum vandræđum.
Izgleda, da si izazvao neke probleme tvojim cimerima.
Ég vil ekki gera lítiđ úr félögum ūínum en er ūér ljķst... ađ ūú bættir met Wilts Chamberlain, 100 stig í einum leik... sem hann setti fyrir mörgum árum?
Ne bi hteo omalovažavati tvoje saigraèe na bilo koji naèin, ali shvataš li si potukao nedostižni rekord Wilta Chamberlaina... od 100 poena u jednoj utakmici postavljenog u Hershey, Pennsylvania, pre mnogo godina?
Ūú hefur heyrt um strákinn sem dreymdi ađ flugvél myndi springa, svo hann náđi félögum sínum frá borđi.
Èitali ste o momku koji je sanjao da avion eksplodira pa je izvukao svoje drugove iz aviona.
Fyrir ári síđan var ég eins og hver annar brimbrettamađur í Appelsínu-hérađinu. Var alla daga á ströndinni međ félögum mínum...ađ Spila blak...
Pre godinu dana bio sam samo jedan od surfera Orindž Kauntija - provodeæi dane na plaži sa svojim ortacima... igrajuæi odbojku...
Af hverju myndi hann vilja að nokkur sæi þessa hlið á þeim félögum.
Zašto bi ikad želeo da iko ikad vidi tu njegovu stranu?
Viđ komumst yfir skeyti sem hann sendi félögum sínum í Evrķpu.
Prije njegovog dolaska smo presreli telegram koji je poslao svojim saradnicima širom Evrope.
Juliet vinnur að upplýsingaöflun hjá fyrrum félögum þínum.
Juliet nam prikuplja informacije iz vašeg bivšeg kampa.
Ég hlķ ūartil einn af félögum hans kom til min og sagđi:
Nasmejao sam se dok nije došao njegov prijatelj i rekao mi:
Viđ fylgjumst međ öllum samskiptum, netskráningum og textaskilabođum, ūekktum samstarfsađilum, vinum og félögum,
Nadgledamo sve društvene mreže. Internet blog, elektronièke tekstualne poruke...
Yfirmađur hans gaf honum og félögum hans frí til ađ fagna.
Njegov nadreðeni je njemu i njegovim prjateljima dao slobodno veèe kako bi proslavili.
Yfirmađur hans gaf honum og félögum hans frí í kvöld til ađ fagna.
Nadreðeni je njemu i njegovim prijateljima dao slobodno veèe da proslave.
Hvetjandi hugrekki ūitt og mikil hollustu gagnvart félögum ūínum er í anda helstu hefđa hersins, og sũnir orđstír ūinn, áhafnar ūinnar og Sambandsins.
Vaša pokazana hrabrost i posveæenost svojim kolegama, je u skladu sa najvišim standardima službe. I da iskazem najveæe zasluge vama, vašoj posadi, i Federaciji.
Hún var ađ horfa á skrúđgönguna međ félögum sínum.
Tog dana je sa nekim prijateljima bila na paradi.
Hún afturkalla áritun hana í kvöld ef við blindside hana með þetta, og þú þarft félögum.
Ona æe veèeras povuæi svoju podršku ako joj ne javimo za sve ovo, a znaš i za sindikate...
Ūví viđ kjöftum ekki frá félögum okkar á nágrannavaktinni.
Nemamo nameru da kažemo našim drugarima pajkanima, u redu?
Og er þú ert þangað kominn, skalt þú svipast þar um eftir Jehú Jósafatssyni, Nimsísonar. Gakk síðan til hans og bið hann standa upp frá félögum sínum og far með hann inn í innsta herbergið.
I kad dodješ onamo, videćeš onde Juja, sina Josafata sina Nimsijinog, i ušavši izvedi ga izmedju braće njegove i odvedi ga u najtajniju klet.
Þú elskar réttlæti og hatar ranglæti, fyrir því hefir Guð, þinn Guð, smurt þig með fagnaðarolíu framar félögum þínum.
Ljubiš pravdu i mrziš na bezakonje; toga radi pomaza te, Bože, Bog Tvoj uljem radosti više nego drugove Tvoje.
Gekk þá sú skipun út, að lífláta skyldi vitringana, og var leitað að þeim Daníel og félögum hans til að lífláta þá.
I kad izidje zapovest, te ubijahu mudrace, tražahu i Danila i drugove njegove da ih ubiju.
Þá gekk Daníel heim til húss síns til þess að segja þeim Hananja, Mísael og Asarja, félögum sínum, frá þessu,
Potom otide Danilo kući svojoj, i kaza stvar Ananiji, Misailu i Azariji, drugovima svojim,
1.213583946228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dolazi u Moskvu veæ par meseci iz svoje fabrike u Marseillesu, prodavajuæi 'drugovima' delotvorne rasplinjaèe za motore. 