Prevod od "framtíđ" do Srpski


Kako koristiti "framtíđ" u rečenicama:

Viđ höldum áfram ađ hlusta vandlega á Ūessi bođ og höldum áfram ađ leita svara og Ūekkingar sem erjafngamalt mannkyninu en skip tir framtíđ okkar miklu.
Nastaviæemo pažljivo osluškivati ono što nam govore i nastaviæemo potragu za istinom i znanjem. Potragu staru kao èovjeèanstvo no neophodnu i buduæim genreacijama.
ūessar kosningar... ráđa framtíđ löggæslunnar í Los Angeles.
Radi se o izboru... koji će u budućnosti da ojača zakon u Los Angelesu.
Brátt rennur upp sá tími ađ Hobbitar munu mķta framtíđ alls Miđgarđs.
Jer uskoro æe doæi vreme... kada æe hobiti uoblièiti sudbine svih ostalih.
Ekki líta á ūađ sem ūrũsting en framtíđ ūín veltur nú á ūví hvernig ūú hegđar ūér í ūessari einu veislu.
Bez pritiska, Bridge... ali cijela tvoja buduæa sreæa ovisi o tome kako æeš se ponašati... na tom društvenom dogaðaju. Tako je.
Til ađ koma ūér í skilning um ađ ūú eigir enga framtíđ međ mér.
Zato što moraš da shvatiš da sa mnom nema buduænosti.
Skiptu út NS-4 vélmenninu fyrir betri og bjartari framtíđ.
Menjajte stari model za novu, bolju i svetliju buduænost.
Visst freIsi verđur ađ gIatast tiI ađ tryggja framtíđ ykkar.
Da bi osigurali vašu buduænost, deo slobode mora se predati.
Ef hugmyndin um nasisma deyr ūá er engin framtíđ.
Nema buduænosti, ako umre ideja nacionaIsocijaIizma.
Hann ætlađi ađ drepa sig af ūví ūađ var engin framtíđ.
Rekao je da æe se ubiti jer nema buduænosti.
Ég horfđi inn í framtíđ ūína og sá dauđa.
Pogledao sam u tvoju buduænost, i videh smrt.
Hvađ er ég eiginlega í ūessari framtíđ ūinni?
Šta sam tacno ja u toj tvojoj buducnosti?
Í kvöld er framtíđ heimanna beggja undir ūér komin eđa honum.
Buduænost oba svijeta bit æe u tvojim rukama. Ili u njegovim.
ForeIdrar mínir segja ađ framtíđ mín sé viđ sjķndeiIdarhringinn.
Moji roditelji kažu da mi je buduænost odmah tu na horizontu.
Ūetta er svolítiđ tæknilegt en mestu skiptir ađ framtíđ fyrirtækis míns er trygg.
То су све техничке ствари, али кључна ствар је да је будућност моје фирме осигурана.
Ef ūú nefnir nafn hans framar, hefurđu valiđ framtíđ hans.
Само још једном изговори његово име, и одабрао си му баш ту судбину.
Hvorki framtíđ barnanna okkar né ykkur, samlöndum mínum.
Ne s buduænošæu naše djece, ne s vama - mojim sunarodnjacima.
Framtíđ okkar er í ūessum hķlfum.
Naša buduænost je u tim sefovima.
Efni ūessa fundar varđar framtíđ ykkar og nær jafnvel lengra.
...u bliskoj bubuænosti, i verovatno i duže.
Er framtíđ tegundar okkar ekki virđi eins mannslífs?
Nije li buduænost naše rase vredna jednog ljudskog života?
Tegundir okkar sameinast međ gleymdri forsögu og framtíđ sem viđ munum mæta saman.
Naše rase, ujedinjene davno zaboravljenom istorijom... zajedno æemo se suoèiti sa buduænošæu.
Ūetta er fyrir bestu fyrir framtíđ okkar.
Tako je najbolje. Za nas. Za našu buduænost.
Ūađ er hávaxiđ, myndarlegt skrímsli í framtíđ ūinni.
Vidim visoku, zgodnu zvijer u tvojoj budućnosti.
Mér finnst eins og öll framtíđ mín velti á ūessum eina leik.
Oseæam se kao da mi buduænost zavisi od ove utakmice.
En framtíđ ūín veltur á leiknum.
Ali utakmica, to je tvoja buduænost.
Heldurđu ađ ég leyfi ūér ađ veđsetja framtíđ ūína?
Misliš da æu ti dozvoliti da uništiš svoju buduænost?
Ég held ađ framtíđ dķttur minnar líti mun betur út.
Mislim da sada buduænost moje kæeri izgleda puno svjetlije.
Ūví miđur, Vivienne, háskķlinn getur ekki veđjađ á sjķđ međ ķvissa framtíđ.
Izvinite Vivijen, ali Univerzitet ne može da ulaže u talenat i da finansira sa takvom neizvesnom buduænošæu.
En ūađ er í lagi ūví ūetta sama fķlk segir ađ ungt fķlk kjķsi ekki, ūví sé sama um stjķrnmál, en ég segi ađ framtíđ ykkar snũst um valkosti ykkar, ekki ūeirra.
Ali to je u redu, jer su to isti ti ljudi koji govore da mladi ljudi ne glasaju, da mladi ne vode raèuna o politici, ali ja sam ovde da vam kažem, vaša buduænost je vaš izbor, ne njihov.
Eyđileggja von heimsins um sjálfbæra framtíđ?
Da uništim najbolju šansu za postojanu buduænost?
Fyrir hönd ráđuneytis míns og fyrir framtíđ Samkynsins vil ég ūakka ūér fyrir ūetta lokaviđtal.
U ime mog Ministarstva i buduænosti Jednoumlja, želeo bih da ti zahvalim za ovaj poslednji intervju.
Ūernur á Papa Song eiga bara eina mögulega framtíđ.
Servirke kod Papa Songa imaju samo jednu moguæu buduænost.
Og međ hverjum glæp og hverju gķđverki sköpum viđ framtíđ okkar.
I svakim zlim delom i svakim dobrim delom, raðamo svoju buduænost.
Eđa ūetta er sú framtíđ ūar sem ég fæ meltingartruflanir af samlokunni.
lli je moguæa buduænosti u kojoj mi sendviè izaziva gasove.
Er nokkur framtíđ ūar sem ég bjarga lífi hans?
lma li neke buduænosti u kojoj mu spašavam život?
Ađ ef viđ höldum áfram ađ lifa eins og viđ gerum lítilsvirđum viđ fortíđina og verđskuldum enga framtíđ.
Ako nastavimo da živimo ovako, onda blatimo svoju prošlost i ne zaslužujemo buduænost.
Hefurđu í raun hugleitt framtíđ ūína?
Да ли си икада размислила о својој будућности?
Ūađ er ekki augnablik í degi mínum ūar sem ég er ekki fullkomlega öruggur um pķlitíska framtíđ mína.
Ne postoji trenutak u mom danu kada se ne oseæam potpuno sigurno... kada je reè o mojoj politièkoj buduænosti.
Og ef einhver á sér glæsta framtíđ ūá ert ūađ ūú.
Ako je iko predodreðen za istaknutost, to si ti sine.
Nú skulum viđ spjalla ađeins um framtíđ ykkar.
A sada... Da poprièamo malo o vašoj buduænosti.
Veistu ađ ūetta, bjartari framtíđ, er ūađ sem viđ börđumst fyrir, ekki satt?
Znaš, ovo... svetlija buduænost, za to smo se borili, zar ne?
Los Angeles er mín framtíđ og mín forlög, fífl.
Los Anðeles je moja jebena sudbina, mamicu ti.
Og eins og ég, sá hún fyrir sér betri og glæstari framtíđ.
Kao i ja, isplanirala je sebi bolju i elegantniju buduænost.
Ég tķk lestina til London í leit ađ framtíđ og kærustu.
Seo sam na voz za London, u potrazi za buduænošæu i devojkom.
0.38318705558777s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?