Fortíđin... fortíđ mannsins... er einkum um harđa lífsbaráttu.
Prošlost èoveèanstva uglavnom je bila muèna borba za opstanak.
En ūađ hefur komiđ fyrir ađ einhverjir hafi talađ... og ūessar fáu stundir hafa ūeir gert fortíđ manna... ađ dũrlegum tíma.
Ali, postojali su trenuci kada su se oglasili pojedinci i ti retki trenuci dali su èovekovoj prošlosti sjaj i velièinu.
Ef viđ gefum ūeim fortíđ búum viđ til púđa eđa svæfil fyrir tilfinningar ūeirra og ūannig stjķrnum viđ ūeim betur.
Ako im ih damo sa prošlošæu, stvaramo podlogu... za njihova oseæanja i tako možemo da ih bolje nadgledamo. Uspomene.
Hann dreymir um glæsta fortíđ ūegar hann og afi hans eltu glæpamenn í fenjunum.
Sanja o minulim lepim danima, kada su... on in njegov deda pratili kriminalce kroz moèvaru.
Hver sem er getur orđiđ heltekinn af svona fortíđ međ ūessa forsögu.
To sve objašnjava. Lako je biti opsjednut takvom prošlošæu.
Ūannig hķfust dagar játninganna og ég rifjađi upp fortíđ Savönnuh til ađ bjarga lífi hennar.
Tako poèinje serija ispovesnih dana kada sam nastavio o Savaninoj prošlosti u nameri da je održim u životu.
Salurinn, sem stķđ myrkvađur 364 daga á ári, var talinn bæta upp fyrir ūađ sem miđur var í fortíđ fjölskyldunnar.
Ta soba, u potpunom mraku 364 dana u godini... trebala je nadomestiti sve što je bilo nepoželjno u prošlostl Beaufortovlh.
Newland Archer, á 57. aldursári, syrgđi fortíđ sína og bar virđingu fyrir henni.
Newland Archer, u 57-oj godini života... oplakivao je svoju prošlost, i sahranio je.
Enn verra, manni međ hvorki fortíđ né framtíđ.
Ili gore... za èoveka koji nema prošlost i nema buduænost!
Enginn veit neitt um fortíđ ūína og einu sannanirnar sem ég hef benda á ūig.
Niko ne zna ništa o tebi... a dokazi upuæuju na tebe.
Ūeir vita um skrautlega fortíđ ūína og gruna ūig núna.
Otkrili su tvoju mutnu prošlost... i sad sumnjaju u tebe.
Ūeir vita ekki enn til hlítar um fortíđ mína, en ūú veist allt um hana.
Još nisu otkrili moju prošlost, ali ti jesi.
Ég sé ķmerkilega horgrind međ enga fortíđ og enga framtíđ.
Видим једну мршаву никоговићку без прошлости и будућности.
Ūađ er bara ađ fyrir ūremur dögum átti ég enga fortíđ og nú er ég ađ reyna ađ muna heila lífstíđ.
Пре три дана нисам имала никакву прошлост, а сада покушавам да се сетим читаве вечности!
Ég elska hana en hún á sér fortíđ.
Još kako. Dvojica istovremeno. Liže ribe i sve ostalo.
Mín fortíđ er engu verri en ykkar.
Moja prošlost nije gora od vaše.
Rothstein hefur lengi veriđ grunađur um ađ reka Tangiers án leyfis og áttu yfirheyrslur gærdagsins ađ ákvarđa hvort mađur međ hans fortíđ væri hæfur til ađ sjá opinberlega um veđmálarekstur.
Dugo je bio sumnjiv da vodi Tangiers bez dozvole... juèerašnje saslušanje je trebalo da odluèi da li neko sa takvom prošlošæu... može da bude na najvišem položaju u kockarnici.
Hann lætur eins og ég sé sú eina á svæđinu sem eigi mér fortíđ.
Kao da sam ja jedina ovdje sa jebenom prošlošæu.
Fjölskyldan er dáin, fortíđ ūín er dauđ.
Obitelj ti je mrtva... prošlost ti je mrtva.
Hún kom í fortíđ okkar úr samtíđ sinni.
Napravio je skok u našu prošlost.
Mađur međ ūína fortíđ fer létt međ ađ afla fjarvistarsönnunar.
Ovako ozloglašena osoba brzo æe sebi naæi alibi.
Mađur međ mína fortíđ ætti ađ taka peningana og flũja.
Ovako ozloglašena osoba može uzeti novac i pobeæi.
Ætli fortíđ manns gangi ekki stundum aftur hvort sem mađur vill eđa ekki.
Valjda nas prošlost ponekad mora sustiæi htjeli mi to ili ne.
Ég ákvađ ūví ađ leggja upp í ađra ferđ inn í... köllum ūađ fortíđ mína.
Tako da sam odluèio da preduzmem drugaèije putovanje u, nazovimo je, moju prošlost. - Tvoju prošlost?
En verđur hann hrifinn af Melindu, sérstaklega međ hennar fortíđ?
Misliš da bi bio zainteresovan za Melindu, posebno što je sve ovo doživela?
Hve skynsamlegt er ūađ ađ fara ađ vera međ konu sem hefur fortíđ eins og Melinda?
Budi realan, koliko je pametno petljati se s Melindom?
Líkt og sæfari sem sér ströndina hverfa sé ég fortíđ mína hörfa
Kao mornar koji gleda kako obala nestaje. Vidim kako mi prošlost propada.
ūetta er heiđarleg tilraun mín til ađ upplũsa fjölmiđla betur og til ađ breyta umræđuefninu frá fortíđ til framtíđar, viđurkenna mistök og tala opinskátt um leiđir til ađ laga ūau, skref fyrir skref.
Moje iskreno nastojanje da novinari budu bolje obavešteni te da se naglasak prebaci s prošlosti na buduænost, da se priznaju greške i otvoreno razgovara o tome kako ih ispraviti, korak po korak.
Roy sagđi mér frá vafasömu fortíđ ūinni.
Roj mi je prièao o tvojoj zloèestoj devojaèkoj prošlosti.
Ūú veist ekkert um fortíđ mína.
Ne znaš ništa o mojoj prošlosti?
Ég heiti Optimus Prím og ég sendi ūessi skilabođ til ađ fortíđ okkar verđi ávallt í minnum höfđ.
Ja sam Optimus Prajm... i ja šaljem ovu poruku da se naša prošlost zauvek zapamti.
Sama daginn og ég spyr hann um smáatriđi um fortíđ hans, hættir hann.
Isti dan kad sam ga pitala za detalje o prošlosti, on daje otkaz.
Af virđingu viđ fortíđ ūína drep ég ūig ekki ūar sem ūú stendur.
Из поштовања према нашој прошлости, нећу да те сада убијем.
Ađ láta mig og alla lifa viđ ūetta fyrir einhverja tapađa fortíđ!
Èiniš da ja i cijela obitelj živimo s tim zbog prošlosti koje nema više!
Grátt bindi gaf til kynna ađ ég hefđi gleymt fortíđ minni.
Srebrna kravata znaèi da sam zaboravio na svoje korene.
Sjáđu til, stundum búum viđ til ímyndađa heima til ađ eiga viđ ægilegar minningar úr fortíđ okkar.
Vidiš... Nekada izmislimo svet fantazije da lakše izbrišemo strašna seæanja na prošlost.
Frá vöggu til grafar erum viđ bundin öđrum í fortíđ og nútíđ.
Od kolevke pa do groba, vezani smo za druge. Prošlost i sadašnjost.
Sasha segir ekki heldur sannleikann um fortíđ sína.
Sasha ne govori Istina o svojoj prošlosti bilo
Ef ūú vissir sannleikann um fortíđ mína, hefđirđu beđiđ mig ađ ūjálfa ūig?
Ako ste znali istinu o mojoj prošlosti, da li bi ste me pitali da se trenira?
Ta Moko veitir mér tengingu viđ fortíđ mína.
Naèin da se povežem sa svojom prošlošæu.
Ég væri tík ef mér væri ekki sama um fortíđ hennar.
Morao bih biti kuja da budem zabrinut zbog njene prošlosti na taj naèin.
Ég vildi ađ ūađ væri blađra eđa eitthvađ, sem viđ gætum stigiđ inn í ūar sem ūađ er enginn áfellisdķmur eđa fortíđ eđa nútíđ.
Voleo bih da postoji neki balon ili tako nešto, u koji mogu da uðem u kom ne postoje predrasude ili prošlost ili sadašnjost.
Ef viđ höfum varpađ skugga á fortíđ Davids er ūađ mikilvægt ūví ūú verđur ađ vita hvađ bíđur ūín.
Ako smo izvukli Dejvidovu prošlost na svetlo dana, to je bitno. Moraš da znaš u šta se upuštaš.
0.7209939956665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prošlost èoveèanstva uglavnom je bila muèna borba za opstanak. 