Prevod od "foreldra" do Srpski


Kako koristiti "foreldra" u rečenicama:

Ūađ hefur ekki veriđ litiđ á ūær sem ástríka foreldra.
Nitko ne želi prihvatiti da su brižni roditelji.
Viljiđ ūiđ vita hvađ gerđist međ foreldra mína?
Хоћете да знате шта је било са мојим родитељима?
Þú nærð til foreldra minna á vinnustöðum þeirra.
Moje roditelje možete naæi na radnom mestu.
Ūađ lítur út fyrir ađ takmörkin séu 10 daga höfuđstķll frá verksmiđju foreldra ūinna.
Obveznice su, najviše deset dana operativnog kapitala vaše kompanije.
Vélverubarn sem getur af einlægni elskað foreldra sína um allan aldur.
Istinski voljeti roditelje za koje je programiran. Beskrajnom ljubavlju.
Ég ūarf ađ biđja ūig ađ afsaka foreldra mína.
Moram da ti se izvinim za moje roditelje.
Ūeir vilja vita hvort ég ūekki stúlkuna... síđan verđur komiđ bođum til foreldra hennar um... ađ stelpan sé lifandi.
Желе да идентификујем девојку и да затим на неки начин пренесем поруку родитељима да је њихово дете живо и здраво.
Viđ förum á morgun og finnum látna foreldra ūína.
Vodiæemo te sutra. Naæiæemo tvoje mrtve roditelje sutra, u redu?
Ūađ var ūá sem hún varđ vitni ađ dauđa foreldra sinna sem féllu fyrir hendi grimmasta mafíuforingja Japans, Matsumoto.
Tada je bila svedok smrti svojih roditelja koje je ubio najokrutniji japanski voða jakuza, Bos Matsumoto.
Finnst ūér ūú bera ábyrgđ á dauđa foreldra ūinna?
Још осећаш кривицу због смрти родитеља?
Ūú áttir ekki sök á dauđa foreldra ūinna.
Смрт твојих родитеља није била твоја кривица.
Einhver í ūessari vitnaleiđslu ætti ađ flytja mál foreldra minna.
Неко би се у овом случају требао заузети за моје родитеље.
Okkur ūķtti öllum vænt um foreldra ūína, Bruce.
Сви смо ми волели твоје родитеље, Брус.
Chill sagđi mér frá kvöldinu ūegar hann myrti foreldra ūína.
У затвору ми је Чил причао о ноћи кад је убио твоје родитеље.
Ég fékk bara bilađa mynd í höfuđiđ af okkur sitjandi viđ matarborđ foreldra minna.
Zamislio sam ludi prizor kako sjedimo s majkom i ocem za veèerom.
Vegna foreldra minna, Davíð og Beila Bielski...
Za moje roditelje. Dejvid i Bela Bilski.
Allt frá ūví ađ hjķnaband foreldra hennar fķr í hundana... var tvennt efst í huga hennar.
Još od raspada braka njenih roditelja, ona je voljela samo dvije stvari.
En ūar sem ūeir eru haldnir sjúklegri ofsķknark ennd eins og ég gæti stúlkan kannski bođiđ mér heim til foreldra sinna.
Mada, i moji su paranoični kao ja možda bi ona mogla da me odvede kod svojih.
Viđ ættum ađ fara til foreldra minna í Klettafjöllum.
Treba da odemo do mojih roditelja u Stenovitim planinama.
Viđ förum til foreldra ūinna, ūiđ feđgarnir veiđiđ fiskinn, mamma ūín eldar og ég borđa.
Rekla sam ti, otiæiæu do tvoje roditelje, ako ti i tvoj tata uhvatite ribu, tvoja mama skuva ribu i ja je pojedem.
Ūrátt fyrir allt, áttu ekki enn eftir ađ finna ūína réttu foreldra?
Ipak još moraš naći stare roditelje, zar ne?
Ég bjķ ūar um tíma međan ég gekk frá ũmsu en skķlinn er búinn svo hún fķr heim til foreldra sinna.
Spavao sam kod nje dok sam sreðivao neke stvari, ali ona se vraæa kod svojih.
Sveitalubbar eins og hann réđust á foreldra mína.
Моје родитеље су напали баш такви дивљаци као он.
Ūegar viđ vorum færđir fyrir foreldra okkar í daglegu skođuninni... kleip hún mig og lét mig skæla svo ég færi aftur til hennar.
Kada su nas... dovodili roditeljima na dnevno druženje, ona štipala bi me da zaplaèem i budem vraæen odmah njoj.
Ūađ tķk foreldra mína ūrjú ár ađ taka eftir ūví.
Mojim roditeljima je bilo potrebno... tri godine da primete.
Já, en ég hringi í foreldra ūína ef ég sé ūetta aftur.
Možeš, ali ako ovo opet vidim, zvat æu tvoje roditelje.
Já, ég var ađ gá ađ flugi fyrir foreldra ūína á morgun og ég fann...
Da, upravo sam tražila let za tvoje roditelje sutra i našla sam...
David, ūú rústađir hjķnabandi foreldra minna.
Па, Дејвид, чујем да си растурио брак мојим родитељима.
Sannfærđur um ađ dauđi foreldra minna hefđi ekki veriđ slys varđ ég heltekinn af forneskju og svartagaldri.
Ubeðen u to da smrt mojih roditelja nije bila sluèajna postao sam opsednut crnom magijom i drevnim vradžbinama.
Og hvađ ūig varđar, minn kæri, ūá drap ég foreldra ūína.
A ti, ljubavi moja... Tebi sam pobila roditelje.
7 ára missti hún báđa foreldra úr krabbameini vegna geislunar.
Sa 7 godina izgubila je oba roditelja od raka uzrokovanog popratnim zraèenjem.
Viđ gætum endurupplifađ skilnađ foreldra minna.
Možemo da prièamo o razvodu mojih roditelja.
Þegiðu og reyndu að biðja foreldra stúlknanna afsökunar.
Јебеш ти то жао ми је. Сачувај то за родитеље девојчица.
Ég vaknaði og hljóp inn til foreldra minna.
Пробудила бих се и отрчала код родитеља у собу.
Ég held að ég ætti að tala við foreldra þína.
Mislim da je vrijeme da porazgovaram sa tvojim roditeljima.
Ūađ síđasta sem ég sagđi viđ foreldra mína var ađ ég hatađi ūau.
Poslednje što sam rekao roditeljima bilo je da ih mrzim.
Vanalega er ég ekki hefnigjarn en ūiđ myrtuđ foreldra mína.
Obièno nisam osvetoljubiv, ali vi ste mi ubili roditelje.
Jesús sagði við þá: "Sannlega segi ég yður, að enginn hefur yfirgefið heimili, konu, bræður, foreldra eða börn Guðs ríkis vegna
A On im reče: Zaista vam kažem: nema nijednoga koji bi ostavio kuću, ili roditelje, ili braću, ili sestre, ili ženu, ili decu carstva radi Božijeg,
Gyðingar trúðu því ekki, að hann, sem sjónina fékk, hefði verið blindur, og kölluðu fyrst á foreldra hans
Tada Jevreji ne verovaše za njega da beše slep i progleda, dok ne dozvaše roditelje onog što je progledao,
0.33814191818237s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?