Sæll er sá þjónn, er húsbóndinn finnur breyta svo, er hann kemur.
Blago tom sluzi kog došavši gospodar njegov nadje da izvršuje tako.
Eđa kannski ættirđu ekki ađ færa mér hvern snepil sem ūú finnur.
Ili mi možda ne bi trebao donositi svako ðubre koje pokupiš.
Setji ég hann á mig finnur hann mig.
Ako ga stavim... On æe me pronaæi.
Hiđ ķgurlega ferlíki Jonses finnur ūig og dregur ūig og Perluna aftur niđur í undirdjúpin.
Jonesovo strašno morsko èudovište æe te pronaæi...i odvuæi Biser nazad u dubine i tebe zajedno sa njim.
Ūegar ūú finnur hann færđu honum ūá skilabođ.
Kada ga vidite, hoæete li mu preneti poruku?
Bíddu þar tiI þú finnur strák með sterkari taugar.
Требала би да се држиш некога са јачим стомаком.
Vonandi verđur Fischer ánægđur međ ūađ sem hann finnur ūarna.
Надам се да ће се Фишеру свидети што ће наћи.
Ūví ūegar mađur finnur sinn sálufélaga gefst mađur aldrei upp.
Јер када пронађете ону праву.....никада се не предајете.
Við gerum Þetta Þangað til Þú finnur sprengjuvarginn.
Морамо да наставимо док не нађете бомбаша.
Hvernig vinnu finnur mađur í holræsunum?
Kakav posao možeš da naðeš u kanalizaciji?
Einhver finnur leiđ til ađ gera ūessa orkulind ađ vopni.
Neko æe naæi naèin da ovaj izvor energije pretvori u nuklearno oružje.
Ef ég á ađ segja eins og er, drengur ūá veit ég ekki hvađ ūú finnur ūarna niđri.
Da budem iskren, dečko, ne znam što ćeš pronaći tamo dolje.
Ef þið verðið gómuð eða ef Han finnur ykkur er sjálfsmorðspilla betri kostur en það sem bíður ykkar.
Ako te uhvate ili te Han uhvati, pilula za samoubistvo je mnogo bolja opcija od onoga sa èime æeš se suoèiti.
Ef Hiksti finnur Kraka áður en við finnum hann...
A ako Štucko nađe Draga pre nego što mi nađemo njega...
Nú segi ég þér frá áætlun minni svo finn ég flókna og fáránlega leið til að drepa þig og þú finnur álíka flóka leið til að sleppa.
Sad æu ti otkriti svoj celi plan i onda æu smisliti neki apsurdni i uvrnuti naèin da te ubijem. A ti æeš pronaæi isti takav naèin da pobegneš.
Þú veist ekki hvað þú finnur þarna.
Ali ne znaš šta æeš naæi.
Þegar þú finnur hana bragðast heimurinn eins og Páskaliljudraumar.
Kad je naðeš, èitav svet ima ukus "Sanjarenja narcisa".
Ég skil af hverju þú ert önugur en það breytist ekki fyrr en þú finnur konuna og segir henni hvernig þér líður.
Razumem zašto si besan, ali raspoloženje ti se neæe popraviti dok ne naðeš tu ženu i kažeš joj šta oseæaš.
Við búum til hamingju, en við höldum að hamingja sé eitthvað sem að maður finnur.
Mi sintetišemo sreću, ali mislimo da je sreća nešto što se pronalazi.
- eiginleikinn að gera upp þinn eigin hug og skipta um skopun -- er vinur náttúrulegrar hamingju, því að það leyfir þér að ákveða meðal allra þessarra girilegru framtíða og finnur þessa einu sem þú nýtur mest.
- sposobnost da donosite odluke i menjate mišljenje -- prijatelj prirodne sreće, jer vam dozvoljava da birate među svim tim divnim budućnostima i nađete onu koja vam najviše odgovara.
Ekki satt? (Hlátur) Þú finnur aðferð til að vera ánægð með það sem hefur gerst.
Zar ne? Pronađete način da budete zadovoljni onim što imate.
Ef þú finnur uxa óvinar þíns eða asna hans, sem villst hefir, þá fær þú honum hann aftur.
Ako naidješ na vola neprijatelja svog ili na magarca njegovog, gde je zalutao, odvedi ga k njemu.
Sjá, þjónum sínum treystir hann ekki, og hjá englum sínum finnur hann galla,
Gle, slugama svojim ne veruje, i u andjela svojih nalazi nedostataka;
Brjót þú armlegg hins óguðlega, og er þú leitar að guðleysi hins vonda, finnur þú það eigi framar.
Satri mišicu bezbožnom i zlom, da se traži i ne nadje bezbožnost njegova.
Sá sem deplar með auganu, veldur skapraun, en sá sem finnur að með djörfung, semur frið.
Ko namiguje okom, daje muku; i ko je ludih usana, pašće.
Þegar óhreinn andi fer út af manni, reikar hann um eyðihrjóstur og leitar hælis, en finnur ekki.
A kad nečisti duh izidje iz čoveka, ide kroz bezvodna mesta tražeći pokoja, i ne nadje ga.
Því að hver sá öðlast, sem biður, sá finnur, sem leitar, og fyrir þeim, sem á knýr, mun upp lokið verða.
Jer svaki koji ište, prima; i koji traži, nalazi; i koji kuca, otvara mu se.
Og er hann kemur og finnur það sópað og prýtt,
I došavši nadje pometen i ukrašen.
"Nú á einhver yðar hundrað sauði og týnir einum þeirra. Skilur hann ekki þá níutíu og níu eftir í óbyggðinni og fer eftir þeim, sem týndur er, þar til hann finnur hann?
Koji čovek od vas imajući sto ovaca i izgubivši jednu od njih ne ostavi devedeset i devet u pustinji i ne ide za izgubljenom dok je ne nadje?
Og glaður leggur hann sauðinn á herðar sér, er hann finnur hann.
I našavši digne je na rame svoje radujući se,
0.51164579391479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Blago tom sluzi kog došavši gospodar njegov nadje da izvršuje tako. 